【正见网2009年12月23日】
我身边有一位同修维澈，是做英语和西班牙语互译工作的。据他本人说，刚大学毕业时，作翻译很难，因为经验很少，去应聘都很少有人注意他。那一阶段，他的生活不是很好，整天为生计着想。一介文人，干别的还不会，那一阵他的心总是不能敞开，尽管那时，他已经开始修炼大法已有一年多！
后来，维澈就在网络上大量的发自己的简历。每天他都在看自己的信箱，看有没有新的翻译邀请。刚开始工作量很少，几天才能碰到一个客户。他的收费标准，翻译一页800字符，合人民币大概120元，相比较同行，他的标准不是很高，客户也都能够接受。
因为是在网络上，天南海北什么样的人都有，有时候客户明明说好，维澈一翻译完，就会往他的帐户里汇钱。但是一个礼拜下来，检查帐户丝毫没有任何的進款。这样的情况，出现了两次。他气恼的回信问：“为什么不履行承诺，别人辛苦的工作，你们为什么不支付费用？”一个客户说：“小傻瓜，我们是开玩笑的。”另一个客户说：“我们是在考验你的翻译能力，既然是考验，那就是免费的。”
他看到客户的回信，心里有点气恼，那些人真是不好，光骗人。但是转念想到：已经开始修炼大法了，师父说修炼的路中，没有偶然的事情出现。维澈想到，大法弟子应该遵循心性标准，应该按照“真善忍”来修炼。
他检查自己的心性，不能忍耐，自己想要的一时得不到就灰心丧气。不能听不好听的话，当看到“小傻瓜”那几个字眼时，他说，那几个字就像一把刀一样，狠狠的刺痛他的心。他告诉自己要守心性，不能骂人，也不能怨恨别人，这些事是好事，是帮助修炼的，师父说了“不失不得”。
他就这样反复的克制自己恼火的情绪，直到他发现自己能平静下来了，心里真的对骗他的客户，不再产生任何的抱怨责骂情绪。他看到自己清朗有力的神智，他不再为自己的生活发愁，也不再担心以后的客户是否会欺骗他，而是按照大法的要求，“兢兢业业的干活”（《转法轮》）。他感受到修炼的喜悦，放下自我情绪的喜悦。
他完全平静下来，坦然的继续对其他的客户发翻译邀请，他已不再想，是否会再上当受骗，是否自己的生活还是这样一塌糊涂，没有着落。而是从内心深处发出诚挚和友善，面对网络上，一辈子也不可能看到的其它国家的客户。
几天过后，他每天早上习惯性的打开电子信箱，赫然看到两个熟悉的名字。称他“小傻瓜”的客户，非常非常的歉意，不仅支付了前期的翻译费用，而且还送给他一张国际IP电话卡，称赞他翻译的技术文件真是帮了他们很大的忙。他们很抱歉，原来的玩笑，请维澈谅解。
另一个称“考验翻译能力”的客户，也是非常抱歉，再三请维澈原谅：“您翻译的医疗方案，真的是缓解了我很大的痛苦。我已经向您的帐户寄去250美金，用以支付译费。谢谢！”维澈一看，这位女士寄给他的费用，比原来谈好的费用，多出五倍。
看到多出五倍的钱，高兴之余的维澈想：怎么办？他想到可以做真相资料。但是他猛然发现，这颗做资料的背后，潜藏的是欢喜。因为师父说过，用自己的工资做真相资料，那是威德。所以他想用这些多余的钱，转换成威德。但是心里很不清朗，因为觉的这是在交换，在求，在用钱，表现自己的修炼，而不是用一颗纯净的心，自己想做神圣的事，但是出发点是为私的。
想到这里，忽然明白，修炼中师父不会看我们用多少钱做了多少资料报纸，而是看我们的心，是无私还是有私。师父也多次说：神只看人心（《长春辅导员法会讲法》）。
想到这里，维澈已经完全明白了怎样做，问明了对方的帐户，把多余的钱又都给寄了回去，并回了信件：“我是修炼大法的，不能多要您的钱。请您登陆法轮大法网站，了解更多的有益于身心健康的咨询。”
经过这两件事情后，维澈的翻译工作量，大大增加了。有的客户邀请他翻译书籍，一册薪金1000美金。自此，维澈的帐户再也没有干涸过。
