诗歌评议:网上通讯



【正见网2008年12月18日】


*正见网2008年11月21日登载的诗歌:

原稿:诗歌十七首
“修自己”“严”“明白”“修”四首没有修改,照原稿登载。
去情:情海行船难上难/ 常有狂浪出惊险/ 学法实修走的稳/ 情念不去必翻船//
“修好自己”“加强修炼”“快加劲”三首没有修改,照原稿登载。
珍惜机缘:机会不常在/ 真我要做帅/ 抓紧时间修/ 莲花满天开//
矗:千苦万苦万万苦/ 走过看看变成福/ 狂风暴雨拂高山/ 大法弟子意志坚/
无量众生都得度/ 无限威德天地矗//
清醒:险险险--松懈修炼/ 停停停--执著亲情/ 炼炼炼--金刚不动/ 修修修--坚不可摧//
永恒的生命:修炼是基础/ 修炼是关键/ 修炼是升华/ 修炼是永远//
修炼:处处是修炼/ 时时是修炼/ 事事是修炼/ 永远是修炼//
快去执著:明知路上有恶虎/ 还要前去赌一赌/ 加大魔难如何修/ 快快走上回头路//
时时修:时时刻刻想着修/ 不尽人意把它丢/ 乐乐呵呵吃点苦/ 坚持下去是金秋//
一定要修:不上走必往下走/ 停在这从来没有/ 一切都变在其中/ 不修炼吃尽苦头//
归正:不在法上魔难找/ 跟着执著到处跑/ 静心用法来对照/ 归正自己魔逃难//

修改与评注:第五首(去情)的两个韵脚“险”和“船”一仄一平,但第一句尾字“难”是平声字入韵,因此将第一句的后三字“难上难”和第二句的后三字“出惊险”交换,使两个韵脚都是平声字。第九首(珍惜机缘)的两个韵脚“帅”和“开”也是一仄一平,因此将末句“莲花满天开”改为“莲花开不败”,使两个韵脚都是仄声字。第十首(矗)的中间两句“狂风暴雨拂高山/ 大法弟子意志坚”的韵脚和前后不同,内涵也与前后的两句不太相关,因此删去此两句。第十一首(清醒)在形式上不是七言诗,内涵比较单薄,而且不押韵。第十二首(永恒的生命)、第十三首(修炼),重复的部份太多,因而内涵单薄。第十三首还有韵脚重复的问题,而且“永远是修炼”也不对:修炼到圆满就行了。第十四首(快去执著)前两句的内涵不明确,“赌一赌”的说法不太好,不要用来针对同修。每个人都有认识不到的问题,同修之间可以善意指出嘛。第十五首(时时修)第二句“不尽人意把它丢”内涵不确。第十六首(一定要修)第三句“一切都变在其中”内涵不确。而且句读都不是七言诗的句读,两个韵脚“有”和“头”也是一仄一平。除了特殊情况外,七言诗应该用4-3读的读法。第十七首(归正)第一句所说的“魔难”与第四句说的“魔”不一定是一回事:“魔难”可能是自己的业力产生的难,师尊用来去自己的执著,放下了这个执著,就过了一难,其中不一定涉及灭魔的问题。第十一到第十七首未予登载,因此标题改为“诗歌十首”。

*正见网2008年11月20日审阅后未予登载的诗歌:

原稿:拍打着世间沉睡的门 (编者案:下面用斜线/ 分隔诗行,双斜线// 分隔诗节)
深夜寂静/ 不知何来的芬芳/ 拍打着世间沉睡的门//
穿上衣服,轻轻开门/ 惊喜地发现了/ 在门上,我的期盼//
三千年了,三千年了/ 终于又在这世间/ 看到了您尊贵的面容/ 还记得那佛经中的记载/只有转轮圣王的下世/ 您才会拍打那世间沉睡的门//
尊贵的优昙婆罗花啊/ 您是那样的美/ 用沁人的香露/ 唤醒那世间沉睡的人/ 并告诉他们/转轮圣王下世不是传说/ 让他们能够在世间清醒/ 为那沉睡的人们,敞开了希望的门//

评注:这个主题是很好的,表现这个主题的构思也是可行的。但在实现这个构思的句子上,还有很多值得改進的地方。首先,这是诗歌,因此要满足诗歌的基本要求:押韵和节奏。此诗的节奏感和句子长度基本上是可以的,但在押韵方面还差得较远:基本上没有韵。另外,在选择事物做比喻时要考虑形象和所选事物本身遵循的理。“优昙婆罗花”是非常细小的花,说她或她的“芬芳”“拍打着世间沉睡的门”(应该是“沉睡者的门”),无论从形象或者理上都不是很恰当。后面说“用沁人的香露/ 唤醒那世间沉睡的人”是比较好的,因为芳香的花气有使人头脑清醒的作用,这就符合了世间这一层的理,因此能被读者接受。另外一些句子,作者在写的时候可能没有想到其中某些内涵,但读者会考虑到,其效果就可能出乎作者的意外。比如“三千年了,三千年了/ 终于又在这世间/ 看到了您尊贵的面容”,这些句子的内涵之一是:作者在三千年前已经“在这世间”看到过“优昙婆罗花”了。这个内涵恐怕不是作者有意要表达的,因为它会引起许多读者的疑问和不信任,而且即使是真的,作者也没有必要去这样说,故意招读者怀疑。又比如说,“还记得那佛经中的记载/只有转轮圣王的下世/ 您才会拍打那世间沉睡的门”,这样写会让人理解为“拍打那世间沉睡的门”这个比喻说法是“佛经中的记载”。

*正见网2008年11月22日登载的诗歌:

原稿:《九评》发表四周年赋诗二首:
九评寰宇传,三退大潮掀。滚滚波涛起,纷纷信真言。
红朝时末运,邪党命将完。敲响丧钟日,人民幸福天。

九评如利剑,直刺赤龙心。恶党针毡坐,邪灵丧魄魂。
频频出丑事,日日假新闻。万众终觉醒,清除兽印痕。
九评奇书问世四周年咏怀:
九评问世震声隆,电闪雷鸣哗夜空。自此奇书传漫宇,惶惶恶党灭亡中。

修改与评注:第三首第二句中“哗”只能描述“雷鸣”,不能描述“电闪”,而第一句中“隆”字也是描述“雷鸣”的,而第一句中的“震”字本义也是指雷。因此把“雷鸣”和“电闪”分在第一、第二句中描述得细致些:“九评问世雷声隆,电闪如鞭碎夜空”,这样形象清楚,喻义明确。第三句中“传漫宇”改为“传广宇”,显得更高广、有气势。由于三首诗都写相同的内容,因此把两个标题合为一个“《九评》发表四周年咏怀”。

原稿:组诗三首 (编者案:下面只讨论有修改的部份,为了方便在诗前加了编号)
暴政和谎言的集大成者--中共邪党! (改为:暴政、谎言集大成者--中共邪党! )

1-“领导抗日”光辉史,又把“独裁”赶台湾!“解救”人民水与火,教科书里尽胡吹!
2-只有国军勇杀敌,闲来中共忙分田!所谓“革命根据地”,军阀割据别有天!
3-世界美誉法轮功,只有中国抓入监!群体灭绝反人类,辱没迫害已九年!
4-还有无数大罪恶,血债累累在眼前!就是这个流氓党,盗用“和谐”来遮掩!

新唐人电视台---“百姓为何声援杨佳杀警”专题报道观后感 (改为:“百姓为何声援杨佳杀警”--观新唐人电视台专题报道)

5-杨佳杀警六条命,已被人民称英雄。单枪匹马只身入,敢叫恶党大震惊!
6-英雄壮举惊全国,有人称作义战争。人民齐呼“佳”万岁,独裁统治已临终!
7-杨佳被打成冤案,整整一年维权空!生育器官被踢毁,中共恶党狗畜牲!
8-九月一日第二审,庭外恶警又行凶!“打倒中共法西斯”,喊出人民怒吼声!
9-面对法官无惧色,义正词严掷地声!究竟谁是杀人犯?八千万冤目不瞑!
10-法律程序不完具,杨佳母亲怎失踪?中共恶党难辞咎,终有石出正不明!
11-九百六十万国土,百姓无处诉冤情。维权屡屡遭镇压,紧随迫害不丢松!
12-杨佳事件非孤立,能使灭党推進程!六十年来大积怨,咬牙切齿恨眼红!
13-天象变化催世紧,人气翻腾出响应!干柴烈火最易燃,万事皆备待东风!

满是人间泪和血(六首)(删去“(六首)”)

14-中共暴政持浩劫,血债累累诡“和谐”!举国冤案达数亿,尸骨堆山血成河!
15-阴谋诡计假“双百”,“引蛇出洞”冤狱多!三年饥荒人相食,满目悲凉殍遍野!
16-传统文化受批判,伦理道德遭割裂!为争民主身先去,六四屠城罪难脱!
17-大法带来道德升,一亿人权遭辱没!九年迫害至如今,满是人间泪和血!

修改与评注:第1首末句尾字“吹”不押“湾”,改“尽胡吹”为“乱宣传”使之押韵。第2首第二句“闲来中共忙分田”于理欠通,改为“中共乘机忙分田”。第3首末句中“辱没迫害”改为“残酷迫害”。第4首末句中“盗用”一词不当,改为“又用”。第5首末句失韵(“惊”不押“雄”),改为“震惊恶党抖雄风 ”。第6、第7两首的末句都失韵(“终”不押“争”;“牲”不押“空”),将第6首前三句、第7首末句合成一首,删去其余四句。第8首失韵(“声”不押“凶”),改第二句为“庭外恶警又暴行”使之押韵。第9首末句“八千万冤目不瞑”改“冤”为“魂”。第10首末句失韵(“明”不押“踪”),改为“水落石出有真凶 ”。第11首首句“九百六十万国土”欠通顺,改为“泱泱大国我神州”。末句失韵(“松”不押“情”),而且“不丢松”义不确,改为“加暴行”。第12首末句失韵(“红”不押“程”),改“恨眼红”为“圆眼睁”。第13首失韵(“风”不押“应”),改第二句为“人气翻腾怒火冲”。第14首失韵(“河”不押“谐”),改第二句为“诡称‘和谐’血债多”使之押韵。第15首失韵(“野”不押“多”),改第二句为“引蛇出洞”造冤业”。第16首末句失韵(“脱”不押“裂”),改尾字“脱”为“卸”。第17首首句“大法带来道德升”改为“大法一传道德升”;两个韵脚“没”和“血”不相押。改第二句为“一亿良善坚如铁”。

原稿:盛赞九大赛之七--钢琴大赛
神典圣殿奏华乐/ 莫扎巴哈与贝翁/ 清流洗尽污浊界/ 德音响彻本天成/
不为竞技功名累/ 只把纯真洒碧空/ 行云流水心灵动/ 琴人合一造化功//

修改与评注:第四句失韵(“成”不押“翁”或“空”)。考虑到“响彻”一词本来要求宾语,因此改为“德音响彻灵霄宫”。此改之后,第六句“只把纯真洒碧空”就和第四句在内涵上有所重复,因此改“碧空”为“寰中”,一方面避免了重复,另一方面强调了“大赛”在人间的重要作用。

原稿:行大义
成也好、败也罢,红尘万事算个啥。梦幻泡影全放下,救完众生才伟大。

修改与评注:这首小诗行文自然、语言平易,主旨明确、内涵丰满。“梦幻泡影”四字因为出自《金刚经》中最重要的“偈”,因此这里用得恰当就等于是用典故一样,丰富了全诗的内涵。

原稿:世人迷
世人迷,迷中造业迷中还。
生生世世积如山--难偿还;
世人迷,六道轮回几番转。
轮轮回回千万年--得人身;
幸逢大法洪传时,
却被毒雾蒙了眼。
信谎言!
若与佛法擦肩过,
苦海挣扎难返还。
苦无边……

修改与评注:对此诗的修改主要在句式和诗行长短的安排上,内涵被修改的句子很少。下面是修改过的形式,读者可从对比中看出修改的细节,解释起来反倒罗嗦。

世人迷,
迷中造业迷中还。
生生世世积如山:难偿还;
世人迷,
六道轮回几番转。
动物植物变千般:人身难;

幸逢大法正洪传,
却被毒雾蒙了眼:信谎言!
若与佛法擦肩过,
尘海挣扎难返还:苦无边……

*正见网2008年11月21日审阅后未予登载的诗歌:

原稿:顺口溜:中共是个屁
中共是个屁 臭味熏天地 你先别生气 听我道仔细
中共是个屁 无道又无耻 贪腐黄赌毒 没有不干滴
中共是个屁 专把百姓欺 四川大地震 灾民血泪泣
中共是个屁 造假最出息 买袋奶粉吃 大头又结石
中共是个屁 行恶最暴力 镇压法轮功 遗臭万万世
中共是个屁 斗争是本质 异己遭镇压 残暴赛□魑
中共是个屁 邪恶到了期 九评是克星 天要把它治
中共是个屁 陪它不吉利 劝你快觉醒 三退保命去
中共是个屁 行将就解体 退出中共去 迎接新世纪
中共是个屁 不是好东西 赶快放出去 否则憋死你

评注:此诗共有四十句,但有十句是重复“中共是个屁”。这种重复不是很必要,特别是,这句话带有骂人话的意味,会使一部份读者反感、不接受。其实,三十句诗中有很多内容,如果写得严肃些,就是一首讲真相的好诗。我们讲真相要用善心去讲才有好效果。我们是对着读者说话,不是对着邪党说话,因此要心平气和的讲才有说服力。如果作者同意这个关点,可以去掉那一句,把三十句的内容从新安排成若干首小诗,再寄来投稿。

*正见网2008年11月23日登载的诗歌:

原稿:偶感随笔(五首)
辗转千年,苍海又桑田。朝朝铺垫,今朝正法传。
世福享尽,依旧土里留。人心修掉,沐法福悠悠。
百苦作舟,再难不回头。心明眼亮,笑语壮志酬。
孤身尘行,心沐法光明。了无牵挂,救众金心诚。
法徒如磐,难中心坦然。正念除恶,威耀苍宇间。

修改与评注:第二首末句“得法福悠悠”中的“得法”,选用作者提供的“沐法”代替,前者是一时,后者是长久,与“人心修掉”更融洽。第四首末句还是“金心诚”比较好:“金心呈”要有所“呈”之对象,“四海征”有些过份夸张了,反觉不实。第五首末句“威耀苍宇间”或“威震苍宇间”都不尽人意:“耀”指光,与“威”搭配不太好;“威震”则有使“苍宇间”其他生命惶恐臣服的味道,不是修炼人之所求。因此改为“神威苍宇间”,保留了“威”的内涵,但不涉及和其他生命的关系。

添加新评论

今日头版

诗词曲赋