新泽西州参众议员再发决议表彰法轮大法

新泽西州参众议员再发决议表彰法轮大法

在庆祝第十三届“世界法轮大法日”和法轮大法洪传世间二十周年之际，美国新泽西州参议院和众议院签发联合议案，确认新泽西法轮大法月中的五月十三日即“世界法轮大法日”的重要性，并表彰法轮大法创始人李洪志大师的模范工作。

以下是这项联合决议案的译文：

新泽西州
参议院和众议院联合决议案

由参议员Bateman, 众议员Ciattarelli，众议员Simon 联合起草

鉴于，新泽西州参议院和众议院成员高兴地得知在新泽西法轮大法月的五月十三日将庆祝“法轮大法日”；

鉴于，二零一二年新泽西法轮大法月是适当时机纪念李洪志大师自中国长春首次公开传法的第二十周年，以及赞扬李洪志大师一直以来不懈地提高民众的身体、思想与精神健康的努力，及其为来自不同社会阶层、种族与宗教的人们带去的福祉；

鉴于， 五月十二日在锡考克斯市的Muchmuller公园举办特殊仪式和庆祝活动的重要意义，以及法轮大法修炼者提供免费炼功和打坐学习，以及舞蹈、音乐、演唱和舞狮表演；

鉴于，自从法轮大法在一九九六年首次被推广到新泽西以来，已经有众多新泽西居民接触法轮大法。免费介绍会遍及全州的图书馆、社区中心、老人中心，大学，健康博览会，公园和YMCA；

鉴于，这项法案认同新泽西法轮大法月中的五月十三日即“世界法轮大法日”的重要性，以及表彰法轮大法创始人李洪志大师的模范工作。因而现在新泽西州参议院和众议院联合决议：

共同表彰“世界法轮大法日”和新泽西法轮大法月活动的组织者和参与者，并祝愿这些活动深具意义并获成功。

这项联合决议由参议院主席和众议院议长联合签署，并由参议院秘书和众议院文书作证。

美国宾州参议院表彰法轮大法学会

美国宾夕法尼亚州参议院于二零一二年五月九日签发贺信，表彰大费城法轮大法学会，并祝愿他们将来给社区带来更多的成功和服务。贺信译文如下：

宾夕法尼亚州参议院
宾州哈里斯堡
祝贺信
参议院， 二零一二年五月九日

鉴于，宾州参议院非常自豪地表彰那些尊从最高服务标准、为使社会更好和更丰富而做出贡献的组织；

鉴于，大费城法轮大法学员会于二零一二年五月二十日庆祝世界法轮大法日；

鉴于，法轮功也叫法轮大法，是一个平和的、基于传统中国文化的精神修炼。根植于悠久的中国精神传统，法轮大法于一九九二年第一次由创始人李洪志先生在中国公开传授。今天，各种年龄和背景的民众在全世界超过八十个国家修炼法轮功。法轮功既可单独也可集体修炼，志愿者总是免费传授；美国的大法弟子贡献了无数小时的时间为社区组织免费的打坐教课、表演中国文化的音乐和舞蹈，以及参加当地的社区活动。

鉴此，宾夕法尼亚州参议院在这个重要时刻骄傲地表彰大费城法轮大法学会；并最诚挚地祝愿他们将来给社区带来更多的成功和服务。

请将由参议员查尔斯·麦克亨纳（Charles J. McIlhinney, Jr.）发起签署的这份文件的一份复印件转给大费城法轮大法学会。

查尔斯·麦克亨纳（Charles J. McIlhinney, Jr.）
参议员

马克·克尼根(Mark R. Corrigan)
秘书

美国密苏里州温茨维尔市褒奖法轮大法

美国密苏里州温茨维尔市（Wentzeville）市长尼克拉斯·古乔内（Nickolas Guccione）日前颁发褒奖令，褒奖法轮大法，宣告二零一二年五月十三日为密苏里州温茨维尔市“法轮大法日”。

褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法（又称法轮功，或大法）是上乘性命双修功法，包括动功、打坐和基于真、善、忍宇宙特性的教导；并且

鉴于，法轮大法于一九九二年五月由李洪志先生公开传出。法轮大法帮助世界各地上亿人增强身体素质，提升道德，加深对人生、人类、宇宙的理解；并且

鉴于，越来越多的美国人在法轮大法的修炼中，得到了身心的净化，体质增强，并将贤德的氛围带给社区；并且

鉴于，密苏里州的法轮大法修炼者证实修炼法轮大法能减轻压力、增进健康、提高精神境界；并且

鉴于，密苏里州的许多不同年龄层的专业人士都在修炼法轮大法；并且

鉴于，所有法轮大法的活动，包括讲座和教功，都由志愿者为公众免费提供；并且

鉴于，无数的法轮大法修炼者因他们的信仰在中国遭受迫害，这是对基本人权的侵犯，在世界任何地方都不应被容许。

鉴此，我，尼克拉斯·古乔内，密苏里州温茨维尔市市长，特此宣告二零一二年五月十三日为

“颂扬真、善、忍的法轮大法日”

我于二零一二年五月二十二日在本文件上签字并加盖温茨维尔市公章，以此为证。

尼克拉斯·古乔内，市长
二零一二年五月二十二日