君子之過

 

 

  【原文】

  子貢曰:「君子之過也,如日月之食(1)焉。過也,人皆見之;更(2)也,人皆仰(3)之。」(《論語·子張第十九》)

  【註釋】

  (1)食:同「蝕」。

  (2)更:改也。

  (3)仰:仰望。

  【語譯】

  子貢說:「君子的過錯,好比日蝕、月蝕一樣。他犯的錯,人們都看得見;他改正過錯,人們都仰望著他。」

  【研析】

  此章以「日月之食」來比喻君子之過,頗為貼切。傳統文化中人們耳熟能詳的「過而能改,善莫大焉」(《左傳》),強調的是「知錯能改的可貴。西晉時的周處,年輕時曾因為禍害鄉裏而被當地百姓將其與猛虎、惡龍同視為天下三害,深惡痛絕。後來百姓們設法讓周處除去猛虎、惡龍。周處在除害過程中醒悟到自己也屬百姓們痛恨的三害之一,決心痛改前非,最後成為一個受人敬佩的人。俗語「浪子回頭金不換」,也是讚揚這種「知錯能改」的可貴。因此,一個人從認錯到改過,就好比日蝕、月蝕的產生到消失的過程,讓人看得一目瞭然。因此,若能痛定思痛改過,一樣會受到人家的尊敬。

  【延伸思考】

  1、你覺得犯了錯而不願意認錯的原因可能有哪些?

  2、俗話說:「人非聖賢,孰能無過?」是不是代表我們對於錯誤不必耿耿於懷,反正懂得低頭認錯就好?

  【閱讀資料】

  恕以待人 知過即改

  恕以待人,知過即改,是儒家的待人之道。

  王安石和蘇軾是北宋時齊名的文章大家,二人都曾師從歐陽修。在他們之間曾有這樣一段故事。

  蘇東坡原來是翰林學士,後被貶為潮州刺史,他一直認為是因為揭了王安石的短而遭此報復。三年刺史任滿,蘇東坡回到京城。一日去拜見王安石,在書房等待時,蘇東坡偶然看見硯台底下壓著一首沒有寫完的詩稿,題目叫《詠菊》,但只寫了「西風昨夜過園林,吹落黃花滿地金」兩句。東坡心想,按常理秋天才颳西風,菊花開在秋天,老了也只是枯萎,不會落花瓣的,於是揮筆依韻續了兩句:「秋花不比春花落,說與詩人仔細聽。」寫完不等見到王安石就走了。

  王安石看到蘇軾續的詩,笑了笑,接著寫起奏章,他建議皇上讓蘇東坡到黃州當團練副使,皇帝批准了。東坡對此很不滿意,到任後心事不在政事,經常遊山玩水,飲酒賦詩。一天,有好友來看他,東坡忽然想起他後園的幾株黃菊,於是,便邀好友一同去玩賞。前天颳了大風,這時只見滿地舖金,而菊枝上一朵花也沒有了,蘇東坡驚訝不已,半晌說不出話來。

  此時蘇東坡才明白王安石讓他到黃州任職的真意,原來是讓他來看菊花的。東坡認識到錯改了王安石的「詠菊」詩,馬上想向太師賠罪。後來他找機會趕回京城,到相府見了王安石,對錯改詩句一事,拜伏於地,表示謝罪。

  王安石笑著說:「你沒看見過菊花落瓣,不怪你。」這樣,兩大名家,一個知過即改,一個恕以待人,在詩壇上留下一段佳話。

  【課後作業】

  哪一種人可能最不容易認錯?