小月的鼻子不通气，病因在表象上看很象外感风寒，导致气机不畅造成的。一次，在给小月调理时，肖川也觉得自己的鼻子比以前好象通顺了。以后，每次给小月调理时，肖川都会感觉自己的鼻子也在被调理。后来，据肖川回忆，他小时候鼻子也是总不通气，成年后，虽然不象小时候那么厉害，但也常常感到鼻子不那么通顺。这段时间给小月的调理，把他父亲的鼻子也给调理了。

此例，看似小月的鼻子不通气是外感风寒，而致肺之气机不畅造成的，但通过其父亲的表现，可以推断病因实则在其父身上。现代医学发现，许多疾病可以遗传。有的是直接遗传，有的是隔代遗传，如果说肖川的鼻子的问题通过遗传传给了其子，那小月在被调理时其父也感到被调理的表现，似乎说明了有一条看不见的、超越了基因遗传的连线、在另外的通道连系着他们父子。这种现象是否揭示了，在超出病的这种物质之上，有一种是用疾病现象不能表述的物质存在。那么，这种物质是什么？

《转法轮》第四讲的“业力的转化”中有这样一段话：“修炼界讲元神不灭。如果元神不灭，那他可能就有他的生前社会活动，那么他在生前活动中可能欠下过谁、欺负过谁，或者是做过其它不好的事，杀过生等等，那么就会造成这种业力。这些东西在另外的空间它会往下积，总是带着，白色物质也是这样，不止这一种来源。还有一种情况，家族中、祖辈上也可以往下积。”

由此看来，导致疾病的根本原因是业力，而疾病只是人体表面的表现。对导致疾病的业力，中西医药的药力当然是无能为力的，就像修理汽车的工具不能修理手表。所以，肖川父子的例子说明，子孙后代的祸福，与祖、父是有关的。父辈做恶造下的因必会在晚辈身上结果。这样的事例，在中国，在卖力迫害法轮功的人身上，屡见不鲜。反过来，一人若能行善积德，不仅能福泽子孙，也能惠及上辈。这样的故事，在法轮功修炼者中，在协助、支持法轮功的人中，更是数不胜数。

MP3录音

下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。

(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5959)