看了这篇文章后觉得有些好笑：从小就知道受凉了喝点热水就会好起来，可如今要科学家们去证实才行。还有一个类似的情形。我们知道受凉后会腹泻，所以要注意保暖。而自己来到美国后发现，人们认为腹泻是细菌等感染造成的，与受凉没有关系，所以也就不会从保暖上考虑。

从这里可以看到东西方文化的差异。面对同一个问题，可以从不同角度来看待，从而出现不同的处理方法。中国传统文化中阴阳五行的道理，贯穿于人们的思维方式中，以此来理解自身与周围出现的问题。而西方医学中则注重于表面的变化，尤其现在又从分子水平上解释各种症状，形成了一个很庞杂的体系。

举例说，一个人生活中会遇到不顺心的事，社会上也有经济、文化、道德等种种危机。当从表面上看待时，就容易把注意力集中在问题的表现和导致它的直接原因上，用各种学说与理论来思考，产生相应的解决办法。比如，当别人对自己不好时，自己用“以牙还牙”来对待；面对社会问题时，除了种种行政手段外，往往以法律的强制措施或出动军队来解决。

这样做可能会一时缓解危机，或把矛盾暂时解决了；但如果认识不到症结产生其背后根本原因的话，问题往往还会返回来，或转化成其它方式表现出来。

就社会问题而言，有着各式的冲突和危机，从表现上来说枝枝节节的很复杂。但换一个角度来看，大多数时候根源都在于良知的丧失和道德标准的下滑。如果意识到这一点，就不难发现根本解决问题的途径。就象是一棵树，当树根扎的深、树干坚实，才能抵得住狂风；如果注意力只是放在加固树枝或树梢上，则很难奏效，可谓本末倒置。

曾几何时，自己也在迷茫中找寻。当意识到真善忍的珍贵时，昔日困扰自己的难题也都一一有了答案。

大千世界里，芸芸众生都有摆放自己生命的机会，从而拥有属于自己的那份未来。

参考资料：http://www.nytimes.com/2009/01/27/health/27really.html?ref=science

MP3录音

下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。

(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5696)