周公作指南车，罗盘是其遗制；钱乐作浑天仪，历家始有所宗。

【读音练习】

周(zhōu) 公(gōng) 作(zuò) 指(zhǐ) 南(nán) 车(chē) ，罗(luó) 盘(pán) 是(shì) 其(qí) 遗(yí) 制(zhì) ；钱(qián) 乐(yuè) 作(zuò) 浑(hún) 天(tiān) 仪(yí) ，历(lì) 家(jiā) 始(shǐ) 有(yǒu) 所(suǒ) 宗(zōng) 。

【字词义解释】

周公（1）作指南车（2），罗盘（3）是其遗制（4）；钱乐（5）作浑天仪（6），历家（7）始有所宗（8）。

（1）周公：姓姬，名旦，西周人。周文王之子，武王弟。帮助武王灭殷商，武王崩，辅佐继位的成王。制礼作乐，建立周朝的法制。
（2）指南车：一种用来识别方位的仪器，利用齿轮差动系统，车上的小木人，其手指永远指着南方。
（3）罗盘：测定方向的仪器，由有方位刻度的圆盘和装在中间的指南针构成。
（4）遗制：遗留下来的样式。
（5）钱乐：南朝刘宋时人。
（6）浑天仪：又称“浑仪”、“浑象”。是古代研究天文的重要仪器。
（7）历家：即天文学家。
（8）宗：依据、遵从。

【译文参考】

周公发明了指南车，而罗盘是他遗留下来的规制；南朝刘宋时的钱乐，奉命制造张衡创制的浑天仪，观察天体运行，从事天文历法研究的人自此才有所依据。

【说故事时间】

古代的导航噐－－指南车、罗盘

有关指南车的发明有二种不同的传说。一是大部分人认定的，由黄帝所发明的。相传黄帝与蚩尤大战时，战场上突然起了漫天浓雾，无法辨别方位，就在紧要关头，黄帝发明了指南车。指南车上有个木头人，不论车子如何转向，木头人的手指永远指着南方；有了指南车的指引，黄帝终于战胜蚩尤。另一种说法是周成王时周公所发明的，当时南方某国的使者到中国朝贡，却在回程中迷了路，周公便造了指南车，指引使者回到自己的国家。

南宋时出现的罗盘，也就是指南针，是根据指南车而来，但指南车是藉齿轮差动的机械原理制造，而指南针则是根据磁体指向地球磁场南北极的原理制成的。

中国人早在战国时期就发现了磁石及其吸引力，并利用磁石能指出南北的特性，制成最早的指南工具－－司南。北宋沈括《梦溪笔谈》中记载四种不同装置指南针的方法，分别是水浮法、缕悬法、碗唇法和指甲法。其中缕悬法指针转动灵活，准确性较高，但限制较多，使用时不能有风，不得晃动。而水浮法最为实用，因为磁针漂浮水面，较能保持磁针的水平和稳定。沈括在实验过程中发现磁针并不是正好指向南北，而是微偏西北和东南，从而发现了“地磁偏角”现象。而沈括对于磁针装置方法的研究，后来发展成航海罗盘。

中国不但是最早发明指南针的国家，也是最早把指南针运用在航海上的国家。北宋朱彧的《萍州可谈》中记载：“舟师识地理，夜则观星，昼则观日，阴晦观指南针。”这是世界上最早利用指南针航海的纪录。南宋时，中国人开始把磁针和方位盘相结合，组成“罗盘”，当时叫做“地螺”，又称为“罗经盘”。指南针传到欧洲后对整个世界产生极大的影响。

古代天文观测器－－浑天仪

浑天仪又称浑象、浑仪，是中国古代研究天文的主要仪器，用来观测星象、判断节气。古人认为天像鸡蛋，地则似蛋黄包在其中，浑浑然没有起点，也没有终点，所以称其为“浑天仪”。

据说在尧舜时代就有浑天仪，但史书上有明确制作记载的，东汉的张衡可算是第一位。张衡考据前人的数据，制作了世界上最早利用水力推动齿轮的浑天仪，称做漏水转浑天仪。它是由多个可转动的同心圆环组成，精铜制造的圆环上刻满赤道、黄道、南北极、二十四节气及日月星辰。利用漏壶滴出的水来让浑天仪旋转，浑天仪转动一圈刚好是一天，和地球转动完全相同，能准确地测量天象。

南朝刘宋时的太史令钱乐，曾奉命以铜铸造张衡创制之浑天仪。

【动动脑、想一想】

◎请利用简单的装置，重现北宋沈括《梦溪笔谈》中的四种不同装置指南针的方法。
◎古代中国科技十分发达，除指南针、罗盘、浑天仪之外，还有哪些发明？请举例说明。