【原文】

冠冕衣裳，至黄帝而始备；桑麻蚕织，自元妃而始兴。

【读音练习】

冠(guān) 冕(miǎn) 衣(yī) 裳(cháng) ，至(zhì) 黄(huáng) 帝(dì) 而(ér) 始(shǐ) 备(bèi) ；桑(sāng) 麻(má) 蚕(cán) 织(zhī) ，自(zì) 元(yuán) 妃(fēi) 而(ér) 始(shǐ) 兴(xīng) 。

【字词义解释】

冠冕（1）衣裳，至黄帝而始备；桑麻蚕织，自元妃（2）而始兴。

（1）冠冕：帽子。冕，古代卿大夫以上官员所戴的礼帽。
（2）元妃：指黄帝的妻子嫘祖。

【译文参考】

一直到黄帝时，各种冠服衣着的等级制度才趋于完备；黄帝的妻子元妃嫘祖发明了采桑养蚕治丝的方法，并教导民众如何织布制衣。

【说故事时间】

中国是古代唯一种桑、养蚕、生产丝织品的国家。

传说黄帝打败了蚩尤之后，蚕神献上洁白发亮的蚕丝，庆贺黄帝的胜利。黄帝请人将丝织成绢布，再将绢布裁成轻暖舒适衣服。之后，黄帝的妻子嫘祖发现，蚕也能吐出像蚕神所献的丝，就开始种植桑树，采桑养蚕，再将蚕丝织成绢布。嫘祖把方法教给百姓，从此采桑、养蚕、织布就成为古代中国妇女的主要工作。

相传黄帝制定了冠服的等级制度，依照不同的等级制度，区分尊卑贵贱，各种礼仪也随着产生。于是，服装不再只是避寒、遮羞、装饰而已，而是一种身份的象征，它代表个人的社会地位，不得随意僭越。

中国拥有历史悠久的衣冠文化，每个朝代有其独特的服饰风格。中国汉族传统服饰的基本造形是上衣下裳；上衣象征天，长至膝盖；下裳象征地，长至脚踝。至今中国人仍统称各种衣服为“衣裳”。春秋战国时出现了一种上衣下裳相连的服装——深衣，因为它直而宽大，可以把将身体深藏不露，所以称作“深衣”。它的剪裁方式独特，将上下分别剪裁，再缝合为一，长度大约到足踝。“深衣”用途广泛，不分男女，不论尊卑，上自文人武将，下至升斗小民可以穿着，据《礼记•深衣》记载：“故可以为文，可以为武；可以摈相，可以治军旅。”是十分受到喜爱的礼服。汉服的特征是宽直、大袖，腰间系上束带即可产生自然的绉褶，再在领、袖、襟等部位镶滚色边、绣花，作为装饰。

现今中国最具代表性的服饰－－旗袍，则是脱胎于中国最后一个王朝“清代”的满族妇女服装。旗袍保留中国妇女服饰典雅端庄的特色，融合西方服装的式样、剪裁，很能表现女性婉约柔美的特质，深受东西方人的喜爱。

【动动脑、想一想】

◎每个民族都有极具特色的代表服饰，可以反映出不同的民族特性，请搜集相关资料和大家分享你的看法。
◎制作服饰的材料有哪些？请举例说明。
◎请发挥想象力在画纸上设计一套理想中的服装。