【原文】

初，淹（1）罢（2）宣城郡（3），遂宿（4）冶亭（5），梦一美丈夫，自称郭璞（6），谓淹曰：“我有笔在卿（7）处多年矣，可以见还（8）。”淹探怀中，得五色笔（9）以授之。尔后（10）为诗，不复成语，故世传江淹才尽。

（南朝梁．锺嵘《诗品．卷中．齐光禄江淹》（据《历代诗话》引））

【注解】

(1) 淹：江淹，字文通，南朝梁河南考城人。
(2) 罢：辞官。
(3) 宣城郡：地名，江淹于此地担任太守。
(4) 宿：休憩。
(5) 冶亭：一亭名。
(6) 郭璞：璞，音“葡”。为东晋时著名的文学家与思想家。
(7) 卿：一种尊称，此处指江淹。
(8) 见还：归还。
(9) 五色笔：五色的彩笔。此指文才。
(10) 尔后：从此以后。

【故事阐述】

南北朝时，有一名叫江淹的年轻人，虽然从小家里很穷，却非常好学，年少时就能写得一手好文章。所以当时不但官做到光禄大夫，还在文坛上享有盛名，大家都尊称他为“江郎”。

但江淹到了晚年的时候，他的文笔变得平淡乏味，毫无特色，作诗也退步了。传说就在他辞退宣城郡守后，某夜在冶亭独睡时，梦见一个美男子，自称是东晋时的大文学家郭璞。他对江淹说：“我有一枝笔放在你那儿已经很多年，现在可以还给我了吧！”江淹往怀里一探，果然找到一枝五色的彩笔，便将这枝笔归还给郭璞。从此以后，江淹便文思枯竭，作诗也写不出好的诗句了。

当时，大家便传言，年轻时才气很高的江淹到了老年后已经退步了，就说他已经“才尽”了，也就是说江淹的文才已经用尽了。后来这个故事被浓缩成“江郎才尽”，用来比喻才思枯竭，再也无法再创佳句的人。

【讨论】

（1）江淹年轻时的作品和年老时的作品，有何不同？
（2）传说江淹拥有什么神奇的东西，才写得出一手好文章？后来此物又物归原主给了谁？
（3）文中所谓的“江郎才尽”指的是人写文章到一定程度之后，毫无灵感了，创作不下去了！请你想一想，我们每个人是不是也都有一支传说中的“五色笔”，适时的会指引我们文思泉涌？和同学讨论看看，分享一下你的经验。

【造句练习】

例：我最近写作老是没灵感，难道是江郎才尽了吗？
例：文人最怕江郎才尽，再也写不出好的文章。

【相似成语】

才思枯竭、枯肠渴肺

【课后时间】

连连看，把相反的成语配成对：
江郎才尽• •生龙活虎
贪得无厌• •才高八斗
奄奄一息• •门可罗雀
车水马龙• •知足常乐

【参考解答】

江郎才尽----才高八斗
贪得无厌----知足常乐
奄奄一息----生龙活虎
车水马龙----门可罗雀