“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”这一名句出自于唐朝王昌龄的七绝《芙蓉楼送辛渐》，原诗是：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”大意是说，一夜寒雨过后，诗人在芙蓉楼与友人话别，这时只有晨光映照着远处的山峦。 他嘱咐朋友，如果远在洛阳的亲友问起我，请你把我冰清玉洁、清廉正直的心意传达给他们。这是一首送别朋友的诗，但是把朋友之间的离情别绪写的很淡，却重笔写出了做人应有的高风亮节。前两句中的苍茫江雨和孤峙楚山，烘托出了送别时的孤寂之情；后两句的自比冰心玉壶，表达了诗人开阔的心胸和坚强的性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

在中国古代，早在南北朝的刘宋时期，诗人鲍照就曾用「清如玉壶冰」（《代白头吟》）来比喻高洁清白的品格。唐朝开元年间的宰相姚崇曾作《冰壶诫》，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励，推崇光明磊落、表里澄澈的高尚品格。王昌龄在这首诗中以晶莹透明的冰心玉壶自喻，这是一种自信，也是一种自勉。从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何人世间相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情厚意。他托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念。这种失意之时并不失志的坚贞品德非常令人钦佩，后来人们则经常引用“一片冰心在玉壶”来表示高洁的志趣。

人各有志，因此人们追求的人生目标也各不相同。在短暂有限的人生中，有的人认为金钱最重要，一生都在追求财富；有的人认为名誉最重要，一生都在追求成名；也有的人认为只要有了权势就可以名利双收，就把追求权力当作人生的目标；还有一些人认为感情及亲情最重要，就把维持与他人的感情放在首位；只有那些道德高尚的得道之士超越世俗，不为名利所惑，尽管一生默默无闻，却始终坚守心灵深处的纯洁与高贵，以其崇高的品德照亮一方土地。

(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5595)