狄仁杰少年时代即文采过人，相貌更是俊朗出众。有一次，他往京城考试时投宿旅店，深夜正聚精会神的在灯下读书，却有人敲门進来，原来是旅店主人的美貌媳妇。她年轻新寡，白天见到投宿的狄仁杰斯文儒雅，不由的萌生爱意，借机亲近。

狄仁杰见少妇流连不去，就温和的说：“妳这样年轻娇美的容颜，在夜深人静时对我娓娓诉说心事，难免使人怦然心动。幸好以前有位老和尚曾经提醒过我不可贪色犯淫！我牢牢记住，时时放在心上！即使您如此美貌，也能谨守礼节而不能逾矩！”

少妇好奇的问狄仁杰：“到底是些什么话，能使您在紧要关头克制自己？”

狄仁杰答道：“那位老僧曾说，从我的相貌推断，乃富贵显达之人，将来定是名冠天下，但切记戒之在色！既然老和尚已经提示过了，我怎么能如此冒险，以一生的前途，去换取片刻即逝的男女欲乐？

可是一般人又多半难过美人关。

当时我就请教老僧：‘喜欢美色乃人之常情。色欲这种事，事前人人都知自爱，事后也知追悔，但是当色欲心炽盛之时，则一切后果都会抛诸脑后，以为偶尔无伤，下不为例，所以每一个下次均作如是想，次次皆如是想，这样沉沦下去，到底须用什么方法才能浇息色欲之火，不令延烧呢？’

老僧便告诉我，每当有人勾动你的色欲之心时，你就这样想：万恶淫为首，这是色魔在利用她（他）来引诱我犯下邪淫大罪，同是也是色魔在利用我来使她（他）犯下邪淫大罪，她（他）的美丽娇媚（英俊潇洒）越是侵蚀我心，让我难以自拔，那色魔就越是能达到它的目地。一旦心智迷失做出失德造业之事，你就会因此而长劫受苦。我敬佩并遵守这位老和尚的教诲，不敢稍有违背遗忘。”

少妇顺着狄仁杰的话，默默的想了一会儿，就面露惭愧的向仁杰跪谢：“谢谢您的教诲与劝诫，使我保全了名节，也知道今后该如何息灭自己的痴心和妄念，活到今日我才知道，控制自己这方寸之心，是要学习的。”

狄仁杰后来也正如老僧所说不贪色欲，将来名冠天下，成了大唐名相，一代名臣。狄仁杰的想法是智慧的，怎能为了区区片刻之欢，毁了一生光明之途呢？人常说“英雄难过美人关”，其实过了色欲关，才是真英雄。

（资料来源：狄仁杰的故事）

(English Translation: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=5201)