根据宋王灼的《碧鸡漫志》和宋时的《杨太真外传》记载，《凌波曲》的创制还有一个美丽故事。当年唐玄宗与杨贵妃正在东都洛阳，一夜忽然梦见一容貌艳丽、头梳交心髻，身穿大袖宽衣的女子来到床前拜道：“我本是凌波池中龙女，久护宫苑，应该是有功的。陛下通晓天音，请赐一曲给龙族。”梦中，唐玄宗遂为其用胡琴作《凌波曲》。玄宗醒来后，依稀还记的演奏的乐曲，于是同宫中的乐工一起排练。之后，在凌波池边演奏新曲，池中波涛涌起，有一神女从池中现身，正是梦中所见的女子。玄宗因此下令在池边建立一座寺庙，每岁祭祀。

《杨太真外传》载，一次，唐玄宗在清元小殿举行乐舞表演，让谢阿蛮表演《凌波曲》。宁王（唐玄宗的哥哥李宪）吹玉笛，唐玄宗亲自打羯鼓，杨贵妃弹琵琶，宫中乐工马仙期击方响，李龟年吹觱篥，张野狐弹箜篌，贺怀智拍板。在这些演奏高手的仙乐声中，谢阿蛮飘然登场，其轻盈的舞态，似空中浮云，又似蜻蜓点水，将龙宫中的仙女在波涛上飘来舞去的神韵表现的淋漓尽致，真可谓是“凌波微步袜生尘，谁见当时窈窕身”。众人无不赞叹，而杨贵妃也褪下手臂上金粟装臂环，赠给谢阿蛮。可见，谢阿蛮舞技的高超，连善舞的杨贵妃都很心仪。

唐代诗人郑嵎于唐文宗李昂开成年中，寻访搜集宫中轶事，咏有《津阳门诗并序》长句七言诗，其中有“迎娘歌喉玉窈窕，蛮儿舞带金葳蕤”之句，并自注云：“迎娘、蛮儿乃梨园弟子之名闻者。”

(English Translation: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4675)