【原文】

雁门（1）紫塞（2），鸡田（3）赤城（4）。
昆池（5）碣石（6），巨野（7）洞庭（8）。

【读音练习】

雁(yàn) 门(mén) 紫(zǐ) 塞(sài) ，
鸡(jī) 田(tián) 赤(chì) 城(chéng)。
昆(kūn) 池(chí) 碣(jié) 石(shí)，
巨(jù) 野(yě) 洞(dòng) 庭(tíng)。

雁（│ㄢˋ）门（ㄇㄣˊ）紫（ㄗˇ）塞（ㄙㄞˋ），
鸡（ㄐ│）田（ㄊ│ㄢˊ）赤（ㄔˋ）城（ㄔㄥˊ）。
昆（ㄎㄨㄣ）池（ㄔˊ）碣（ㄐ│ㄝˊ）石（ㄕˊ），
巨（ㄐㄩˋ）野（│ㄝˇ）洞（ㄉㄨㄥˋ）庭（ㄊ│ㄥˊ）。

【字词义解释】

（1）雁门：万里长城中的雁门关，在山西省北部。雁门山高峻，雁鸟无法飞越，雁门关位于较低矮的山口，飞雁只能从这里经过，此处两山对峙，其形如门，所以称雁门。《吕氏春秋》记载：“天下九塞，雁门为首。”雁门关形势雄伟，在中国九大名关中首屈一指，自古为边防重地，抵御北方民族入侵的重要关塞。
（2）紫塞：就是长城。因为秦朝筑长城的时候，所用的土都是紫色，所以才会把长城称为“紫塞”。塞，边境、关塞。
（3）鸡田：州名。
（4）赤城：山名、郡名。
（5）昆池：湖泊名，就是昆明池。
（6）碣石：古代的山名，在今河北省。
（7）巨野：古代的水泽名，在今山东省。
（8）洞庭：就是洞庭湖，位在湖北省的东北部。

【译文参考】

中国由于土地广大，国土四周有许多的边防要地，例如古代北方的雁门郡、紫荆关、鸡田州、赤城郡，这些都是戍守边疆的国防重地。

中国的山川湖泊也非常多，像昆明池、碣石山、巨野泽、洞庭湖等，都是中国的名山大湖。

【文字的故事】

门：门的正体字写法和古文写法相似。门的甲骨文写作“ ”，金文写作“” ”，形状就像是两扇门板。而小篆的写法“” ”，本义是二扇可以同时开关以供人出入的门板。现在这样的门已经很少见了，大多在寺庙或是比较古老的建筑中才可以看到。

鸡：鸡的甲骨文有两种写法，分别是“ ””、“” ”，金文写作“ ””这些都是依照鸡的外型所造，头上有冠，尤其甲骨文中也将鸡身上的羽毛画出。到了小篆写作“” ”，本义是会报时的禽类，小篆的写法和现在“鸡”的正体字写法相近，“隹”代表禽类，而“奚”是指鸡鸣声。

城：城字的金文写作“” ”，小篆写作“ ””。原本的字义做“盛民”解，是以土石建筑而成，用来盛受人民，也就是能保护聚集在城中人民的建筑物。

【深入思考与讨论】

相传在上古时代，太阳每天东升西落，丝毫没有注意到在北方大荒中的“成都载天”之山上，有一个巨人正观察着他。巨人用两条黄蛇作耳环，手里也把玩两条黄蛇，他就是后土的孙儿，信的儿子，名字叫做夸父。

有一天夸父心想：当太阳落下，黑夜便要降临；我热爱光明，憎恶黑暗，我要去追赶太阳，让他永远停留在天空。而且我喜欢四季如春，不要酷暑也不要严寒，我要去追赶太阳，劝他平均分配热能。夸父想着想着，便提起木杖，朝太阳追去。可是不管夸父怎么卖力的跑，太阳总是在他的前头。

夸父奔跑了半天，洒尽了浑身的汗水，而且越追近太阳，越受着火球的燎烤，实在又热又渴。于是，他跑到黄河边，一口就把黄河吸干，之后又转过身，连着将渭水喝干，因为夸父实在太渴了，于是挣扎着走向北方的大泽。最后终于体力不支，倒了下去，他的身体慢慢融成河川和山脉，而他的双眼则飞到天上，成了月亮和星星，永远在太阳后面追赶。夸父渴死了，他随身携带的木杖，化作了绿叶茂盛、鲜果累累的桃树林。人们说，那是夸父留给后世的理想追求者在漫漫长路中遮阳蔽雨、充饥解渴的。

小朋友，你知道吗？古代的中国人相信天地万物都是由神所创造，以提供人们在地面生活的一切需求，所以我们的祖先向来都非常的尊崇天地与自然。

（1）想想看，当自然环境被破坏时，会对人类的生存造成什么影响？请举例说明。
（2）保护自然环境是当前人类面临的重要课题，说说看，我们在日常生活中可以做些什么来维护我们的环境？