【原文】

俊乂（1）密勿（2），多士寔宁（3）。
晋（4）楚（5）更霸（6），赵（7）魏（8）困横（9）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【读音练习】

俊(jùn) 乂(yì) 密(mì) 勿(wù) ，
多(duō) 士(shì) 寔(shí) 宁(níng) 。
晋(jìn) 楚(chǔ) 更(gēng) 霸(bà) ，
赵(zhào) 魏(wèi) 困(kùn) 横(héng)。

俊（ㄐㄩㄣˋ）乂（│ˋ）密（ㄇ│ˋ）勿（ㄨˋ），
多（ㄉㄨㄛ）士（ㄕˋ）寔（ㄕˊ）宁（ㄋ│ㄥˊ）。
晋（ㄐ│ㄣˋ）楚（ㄔㄨˇ）更（ㄍㄥ）霸（ㄅㄚˋ），
赵（ㄓㄠˋ）魏（ㄨㄟˋ）困（ㄎㄨㄣˋ）横（ㄏㄥˊ）。　

【字词义解释】

（1）俊乂：杰出贤能的人才。俊，杰出的。乂，才德出众的人。出自《尚书·皋陶谟》，“俊乂在官”。
（2）密勿：勤奋努力。出自《汉书·刘向传》，“密勿从事”。
（3）多士寔宁：众多贤能人士辅佐国事，国家便能和乐安宁。多，众多。士，贤士。寔，通“是”，能够。宁，安定。出自《诗经·大雅文王》，“济济多士，文王以宁”。
（4）晋：国名，周代诸侯国。春秋时据有今山西省大部分与河北省西南地区，地跨黄河两岸。后来分成韩、赵、魏三家。
（5）楚：国名。周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后来被秦国灭了。
（6）更霸：二国相继称霸。更，更换、轮替。霸，称雄，做诸侯联盟的首领。
（7）赵：国名。战国时七雄之一，约在今河北省南部及山西省北部一带。
（8）魏：国名。战国时的一国，其故址约在今河南省北部、山西省西南部一带，后来被秦国灭了。
（9）困横：受困于秦国的连横政策，被秦国各个击破而灭亡。困，包围、围住。横，连横的简称。为战国时秦张仪所提倡的一种外交政策。与“合纵”相对。

【译文参考】

国家需要贤能出众之士，能专心一致勤奋的努力辅佐朝政。有了这么多贤明人士的辅助，国家的政治才能清明安定，人民才能和乐安宁。

春秋时代，晋文公和楚庄王相继成为当时的霸主，领导其它许多小国。而到了战国时代，楚、燕、齐、韩、赵、魏等六国，都因受困于秦国的连横政策，最后被秦国各个击破而灭亡。

【文字的故事】

密：密的金文写作“ ”，小篆写作“ ”。原本的字义是指山地的三面都高，唯独其中一面比较低，而且四个面所围成的中间部分平坦。所以密字的意思又可引申为“安”，因为山里若有一块较广阔低平的土地，就可以使人安居乐业了。

困：困的甲骨文写作“ ”，树木本来就该顺着天性向四方生长，让枝叶繁盛，但如果加上一个“囗”来限制，就会让树木难以伸展。小篆的写法“ ”，困这个字在小篆中有另外一个意思，“囗”代表房屋的四面墙壁，假如树木能生长在房屋之中，表示这间房屋已经老旧、毁坏了，所以“困”在小篆中又可以当作废弃的屋子。

【深入思考与讨论】

战国时代的中后期，秦、齐为当时两大强国，都极力想向中原地区扩张。苏秦当时向秦惠王建议“吞并诸侯，称帝再治”之计，却不被秦惠王接受。几经挫折后，苏秦反而说服了弱小的韩、赵、魏、楚、燕及齐，联合起来对抗秦国，这种“合众弱以攻一强”的原则称之为“合纵”，苏秦因合纵之成功，成为六国联盟之相。

后来张仪来到了秦国，见了秦惠王。这时的秦惠王，正为诸国的合纵而烦恼，张仪以其能言善辩的才能，分析当时的情势，秦惠王非常认同，而且认为张仪是个人才，于是秦惠王拜张仪为客卿，后来又封为相国，直接参与谋划讨伐诸侯的大事。

张仪因为被秦惠王重用，所以尽心尽力展现他的能力，他推出“连横政策”，以“事一强以攻众弱”的原则，来破坏六国的合纵。他深知六国之中，虽然听苏秦之计而合纵联盟，但内部仍有矛盾，不是真的齐心协力。在六国中，齐、楚为大国，他决定先从楚国下手，他让秦惠王把他派到楚国，先以贵重的厚礼买通楚怀王的宠臣“靳尚”，得以引见楚怀王。

秦国是当时最大的强国，秦国派使者来，楚怀王热切的接待。张仪开门见山，动之以利直接的说：“秦王派我来与贵国交好，只要你与齐国断交，秦国愿与贵国永远和好，还愿意把商余（今河南浙川县）六百里的土地献给贵国。”楚怀王心想，有秦国与我交好，我又何必靠齐国呢！就高高兴兴同意了。大臣们都向楚王贺喜，唯有陈轸提出反对意见，他对怀王说：“秦国为什么要把商余六百里土地送给大王呢？是因为大王跟齐国订了盟约，楚国有了齐国作自己的盟国，秦国才不敢来欺负我们。要是大王跟齐国绝交，不就任由秦国宰割了！秦国如果真的愿意把商余的土地让给我们，大王不妨派人先去接收。等商余六百里土地到手以后，再跟齐国绝交也不迟。”但是楚王那能听得下忠言，一面与齐国绝交，一面跟着张仪到秦国接收商余。

楚国的使者一到咸阳准备接收商余时，张仪一概否认说：“没有这回事，你一定听错了，秦国的土地怎会轻易送人？我说的是六里，不是六百里，是我自己的土地送给你，不是秦国的土地。”使者一回报，楚王气得立刻发兵攻打秦国，秦国不仅迎战，还约了齐国助战，楚国一败涂地，从此元气大伤。

张仪后来又到齐国、燕国、赵国、韩国、卫国、说服各国诸侯连横亲秦，就这样，六国的合纵联盟终于被张仪破坏了。

（1）楚王为了利益而违背承诺和齐国断交，事后发觉被骗，但是已经来不及了，结果造成更大的损失。说说看，从这个故事当中，你学到了什么？

（2）想想看，造成六国合纵联盟被破坏的主要原因是什么？