【原文】

世禄﹙1﹚侈富﹙2﹚，车驾肥轻﹙3﹚。
策功茂实﹙4﹚，勒碑刻铭﹙5﹚。

【读音练习】

世(shì) 禄(lù) 侈(chǐ) 富(fù) ，
车(jū) 驾(jià) 肥(féi) 轻(qīng) 。
策(cè) 功(gōng) 茂(mào) 实(shí) ，
勒(lè) 碑(bēi) 刻(kè) 铭(míng) 。

世﹙ㄕˋ﹚禄﹙ㄌㄨˋ﹚侈﹙ㄔˇ﹚富﹙ㄈㄨˋ﹚ ，
车﹙ㄐㄩ﹚驾﹙ㄐㄧㄚˋ﹚肥﹙ㄈㄟˊ﹚轻﹙ㄑㄧㄥ﹚。
策﹙ㄘㄜˋ﹚功﹙ㄍㄨㄥ﹚茂﹙ㄇㄠˋ﹚实﹙ㄕˊ﹚，
勒﹙ㄌㄜˋ﹚碑﹙ㄅㄟ﹚刻﹙ㄎㄜˋ﹚铭﹙ㄇㄧㄥˊ﹚。

【字词义解释】

﹙1﹚世禄：世世代代所享有的俸禄。世，世世代代。禄，俸禄。
﹙2﹚侈富：奢侈豪华又富裕。侈，奢华。富，富裕。
﹙3﹚车驾肥轻：驾驶车辆的马匹又肥又壮，车辆又轻又好。车，车辆。驾，指驾驶车辆的马匹。肥，肥壮。轻，轻巧 。肥轻是肥马轻裘的简称，出自《论语·雍也》篇，孔子说：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘”。
﹙4﹚策功茂实：出谋献策的功劳又大又多 。策，策划。功，功劳。茂，众多。实，确实。
﹙5﹚勒碑刻铭：在石碑上雕刻着赞美的文章。勒，雕刻。碑，石碑。刻，用刀子雕镂。铭，铭文，刻写在金石上的文辞，以赞美称颂功德或用来警惕自己。

【译文参考】

那些对国家有贡献的大臣的子孙们，享受着优厚的俸禄，过着奢华富裕的生活，穿着轻暖的皮衣，肥壮的马驾着车。

为了表扬大臣们为国家出谋献策的功劳以及重大的贡献，他们的事迹被撰写成赞美的文字，并雕刻在石碑上流传后世，让后人景仰效法。

【文字的故事】

这一个单元我们介绍“刻”这个字与大家认识。

“刻”也是一个形声会意字。甲骨文中没有见到，但是石文“ ”及小篆的“ ”写法略同。小篆的刻从刀亥声，它的本意是“镂”，就是用刀雕镂器物，所以从刀。亥像豕﹙音使﹚做豕解，豕就是猪，猪有以嘴不断触地而前進的习性，雕刻也是以刀不断触物前進，所以从亥声。汉字就这么奥妙、有趣，尤其是形声会意的字，只要看字形、声音大概就能够了解它的意思了，因此学习汉字并不难。只因受到以往学习其它文字习惯的影响，一时无法适应，就觉得困难，如果放下心来，慢慢调适学习的方法，那么就能享受到学习汉字的乐趣，特别是正体的汉字。

【深入思考与讨论】

学完今天这一单元后，让我们了解古代的帝王是如何的对待有功于朝廷的大臣，除了为他们作铭立碑，歌颂赞美，流芳后世外，还让他们的世代子孙享受优厚的待遇，过着奢华的生活。这样的体制你有什么看法？

（1）帝王为什么要这样礼遇他的功臣们？
（2）这样的礼遇对国家以及功臣们的世代子孙有什么样的影响？
（3）你认为如何礼遇对国家有贡献的人比较恰当？