【正文】

女慕贞洁 男效才良 知过必改 得能莫忘

【读音练习】

女（ㄋㄩ∨；nǚ） 慕（ㄇㄨ＼；mù ） 贞（ㄓㄣ；zhēn） 洁（ㄐ一ㄝ／；jié）
男（ㄋㄢ／；nán） 效（ㄒ一ㄠ＼；xiào） 才（ㄘㄞ／；cái） 良（ㄌ一ㄤ／；liáng）
知（ㄓ；zhī） 过（ㄍㄨㄛ＼；guò）必（ㄅ一＼；b ì ） 改（ㄍㄞ∨；gǎi）
得（ㄉㄜ／；dé） 能（ㄋㄥ／；néng／） 莫（ㄇㄛ＼；mò） 忘（ㄨㄤ＼；wàng）

【解释】

一、字义：

女：泛指女性；未嫁称“女”，已嫁称“妇”；与“男”相对的性别。
慕：爱羡；因爱好而学习。
贞：指女子未嫁不失身；已嫁妇人夫死不改嫁，从一而终的懿行。
洁：高尚清白。
男：泛指男性；与“女”相对的性别。
效：摹仿、效法。
才：有才能、有智慧、有见识的人。
良：贤能、性善之人。
知：觉察、晓得、明白。
过：错误的言行。
必：一定。
改：革正；革除不良事物使之变好。
得：求之而获。
能：此指知识技能。
莫：不可、不要。
忘：弃；失。

二、词义：

女慕贞洁(1)男效才良(2)知过必改(3) 得能莫忘(4)

1、女子要学习坚贞和自洁的品德。
2、男子要效法有德有才的贤人。
3、觉察自己有错误的言行，就一定要改正。
4、学得一种知识或技能后，要经常使用练习，以免忘了，前功尽弃。

【译文参考】

女子崇尚具备坚贞和自洁等高尚品德的妇女，而男子应效法有才能、见识的贤善之人。发现自己有过失必定要改正；学得一种知识或技能后，要经常使用练习，以免忘了，前功尽弃。

【文字的故事】

女：甲骨文中的“女”写作“ “，就如同一个人双手交叉放在胸前、屈膝跪坐的姿势。古时候的女子将贞洁当作是她的第二生命，所以在跪坐之时会将双手放在腿上，也代表着女子温柔婉约的本性。

男：由“田”和“力”组合而成，代表耕田种植农作物的事需要力气大的人来担任。甲骨文中的“男”写作“” ，而“”则是甲骨文中的“力”，是人在用力时手臂所出现的“筋”的线条状。

知：由“矢”和“口”组合而成，代表像“矢”那般快速的 从人的口中去明白事理，通达人情。甲骨文中的“矢”写作“”，就是我们现在所说的“箭”。

矢的示意图：上部为锋利的箭。中为箭杆，下为搭弦的尾翎。

【深入思考与讨论】

古代名人如孟子、欧阳修，他们的父亲都早逝，全靠寡母将他们扶养成人，因为古代妇女遵从“三从四德”的德行。

“三从”指未嫁从父、出嫁从夫、夫死从子。说明女子未嫁时服从父亲，出嫁后服从丈夫，若丈夫亡故则服从儿子。

“四德”指妇德、妇言、妇容、妇功。也就是妇人所应学习的几种礼仪及职事。德就是贞顺，言就是言辞委婉，容就是仪态柔顺，功则指治丝麻、纺织、缝纫等事。

另外，古人也着重“自省”和“修身”的道德修养。古人认为，即使是圣贤，也难免有过失。但是，如果有了错误却不想改正，那就犯了双重的错误。一个人只有勇于改过，才能不断修正自己的言行，成为一个道德高尚的人。

一、听完“画荻教子”的故事后，请体验在沙上写字的感觉；并说一说如果在学习的过程中遇到了困境，你会不会放弃？或是用什么样的态度去突破？

二、请分享有关“知过能改”的故事。（自己的事例或参考“廉颇负荆请罪」）

三、请说说你在个人行为的规范上是以什么为准则来自我要求。

四、如果你还想知道更多有关中国古代妇女的故事，可以参考《列女传》这本书。如“孟母三迁”的故事即出自该书，书中共记叙了105名妇女的故事。

附录：

画荻教子

欧阳修是北宋卓越的文学家、史学家，也是宋代文坛最具影响力的人物，被尊为一代儒宗。

欧阳修四岁丧父，母亲郑夫人守节抚孤，母兼父职。他长大后，因为家境贫困，无法到私塾去上课，所以由母亲亲自教他识字，却又因买不起纸笔，郑夫人就拿芦荻的茎当作笔，用沙当作纸，在地上一笔一画的教他认字和写字。

廉颇负荆请罪

廉颇和蔺相如是战国时代赵国的重臣。

廉颇出身高贵是赵国的良将，于赵惠文王十六年，伐齐，取阳晋，任命为上卿，以勇气扬名。蔺相如则是赵国宦官头目缪贤的家臣，由缪贤推荐，得以出使秦国（完璧归赵），并立大功，于是拜为上大夫；后又于渑池之会，使赵王不受辱于秦，因而获得赵惠文王的信任，拜他为上卿，地位在大将廉颇之上。

在蔺相如拜为上卿后，廉颇不服，说道：“我身为赵国将军，有着攻城野战的汗马功劳，蔺相如徒以口舌为劳，而地位竟比我高。况且蔺相如出身微贱，要我位居其下，对我而言实在是极大羞辱。”于是廉颇便对外宣称，如果看到蔺相如必定羞辱他。

蔺相如得知此事后，每逢早朝时就称病不去；甚至出门时，在远处望见廉颇，也即时改变行车方向来躲避他。外人以为他是惧怕廉颇，其实他只是避开与廉颇争斗。但这样的举动使得蔺相如的门客（部下）亦感到羞愧，因而提出辞别。

蔺相如无奈，只有向门客说明：“秦王的威势让天下人都怕他，而我却敢在朝廷上喝斥他，羞辱他的群臣，我虽然无能，怎么会反倒怕廉将军了呢？强大的秦国一直不敢来侵犯赵国，就是因为有我和廉将军两人在。一旦我们两人不和，让秦王知道了，那便给了秦国入侵的机会，而赵国将会面临危难。我所以如此忍让，实在是把国家的急难摆在前面，而个人的私怨放在后面。”

廉颇知道后，即时脱去上衣，露出上身，并背负荆棘至蔺相如门前谢罪。廉颇说道：“我实在是个粗野卑贱的人，竟不知将军为人如此宽厚，因而前来谢罪。”二人从此和好，最后还成为生死与共的好友。