昙翼后为长沙寺住持。他虔诚祈祷，感动了上苍，遂得到了舍利。昙翼用金瓶盛放舍利，并置于斋座上，同时顶礼立誓说：“若必是金刚余阴愿放光明。”到了深夜，果然有五色光彩从瓶中放出，照亮整个佛堂。众人无不感到昙翼的神异。

一次，昙翼入巴陵君山伐木。数十条白蛇横卧在路上挡住了去路，昙翼退还所住之地，对山神祈祷说：“吾造寺伐材幸愿共为功德。”晚上他梦见一神人对他说：“法师既然是为了建造佛寺伐木，当然没问题，但令随从不要妄有所伐。”次日，白蛇果然不见。砍伐的树木顺流而下，一些伐木者偷偷藏匿了一些。等寺庙建好，昙翼所运木材刚刚用完，那些被伐木者藏匿的木材也被官府所取。

昙翼常常慨叹寺庙建立后，僧人众多但佛像比较少。阿育王像容仪神瑞，且分布在各方。于是昙翼虔心祈祷请求赐予佛像。晋太元十九年甲午之岁二月八日，忽有一像现于城北，像的光芒直冲云霄。当时的白马寺僧众先往迎接，不能让其移动。昙翼亲自前往拜之以礼，并对众人说：“阿育王像将降在我长沙寺。”他让弟子三人捧接。佛像飘然而起，来到了长沙寺。

昙翼年八十二而终。昙翼圆寂那日，阿育王像光芒突然消失，人们说这是与昙翼有通感的缘故。

(《神僧传 》 卷二)