【正文】

剑号巨阙 珠称夜光 果珍李奈 菜重芥姜

【读音练习】

剑（ㄐㄧㄢˋ；jianˋ）号（ㄏㄠˋ；haoˋ）巨（ㄐㄩˋ；juˋ）阙（ㄑㄩㄝˋ；queˋ）
珠（ㄓㄨ；zhu） 称（ㄔㄥ；cheng） 夜（一ㄝˋ；yeˋ） 光（ㄍㄨㄤ；guang）
果（ㄍㄨㄛˇ；guoˇ）珍（ㄓㄣ；zhen）李（ㄌㄧˇ；liˇ）奈（ㄋㄞˋ；naiˋ）
菜（ㄘㄞˋ；caiˋ） 重（ㄓㄨㄥˋ；zhongˋ）芥（ㄐㄧㄝˋ；jieˋ）姜（ㄐㄧㄤ；jiang）
　　　　　　　　　　　　　　　　
【解释】

一、字义

剑：兵器的一种，狭长型，两面锋利。
号：名称、别名。
巨：大的意思。
阙：古良剑名。
珠：蚌壳内所生的圆形物质。
称：叫做或赞颂、赞誉。
夜：天黑到天亮的一段时间。
光：明亮的意思。
果：植物所结的实。
珍：珍贵稀奇。
李：李子。
奈：即柰子，柰树的果实。水果的一种。似李子而肉红，味酸甜。
菜：蔬类的总称。
重：贵重。
芥：芥菜。
姜：植物名。地下茎肥大，呈不规则块状，色黄，味辛辣，可作调味并供药用。

【词义】

剑号巨阙 珠称夜光 果珍李奈 菜重芥姜

剑号巨阙：古代一把非常名贵的宝剑，名字叫做“巨阙”。这把名剑是越王勾践命欧冶子造的，非常锋利，能穿破铜、铁、金，而剑身却丝毫无损。
珠称夜光：珍珠当中以本身会发光、晚上还会射出光芒的夜明珠最为贵重。
果珍李奈：水果中最珍奇的就是李子和柰子。
菜重芥姜：蔬菜中最珍贵的就是芥菜和姜。

【译文参考】

春秋时代，有一把名为巨阙的剑，非常锋利，能穿破铜、铁、金，而剑身却丝毫无损，所以只要一提到名剑，就会想起巨阙剑。而珍珠当中以本身会发光、晚上还会射出光芒的夜明珠最为贵重了。

水果当中李子和柰子是属于比较珍奇的果类，蔬菜当中则是以芥菜和姜最贵重了。

【文字的故事】

剑：在古时候，无论是王侯、将相、读书人或平民，人人都可以佩剑，所以“剑”这个字，右边有刀刃，而左边的“佥”有全部的意思，表示在那个时候剑是一般人可以通用的兵器。

果：植物开花，花谢了就会结果实。甲骨文中的“果”字写作“ ”，画的就是一棵长着很多果实的树。演变到金文时写作“ ”，原本在甲骨文中画的表示果实的“”被一个“ ”取代，“ ”指的是果实，中间加上“＋”是因为果实熟透了以后，自然会向四面裂开。下面的“ ”意思是树木，因为以前的“果”字本义是指树木的果实。

【深入思考与讨论】

剑在春秋时代已经成为文武合一“君子”的象征。因为剑往往是笔直不弯的，取其“中”、“不曲”的涵义，正如同翩翩君子，其实古时候很多人身上都配戴着剑，就是时时刻刻提醒着自己做事要秉持中庸、不屈不挠。

铸造一把剑往往比制作其他兵器来得消耗更多的时间，铸造完成后还要依据使用的目的，选择开锋的程度，就像一名君子必须经过重重的焠炼，才能达到圆融于世。

一、剑以笔直不弯的涵义，被比喻成君子。小朋友，想想看在日常生活当中，你认为什么样的行为才算得上是一位“翩翩君子”？
二、要铸造一把好剑必须经过千锤百练，就像我们人格的养成，必须经过重重的考验、磨练，才能培养出高尚的品德。小朋友，当你在生活中遇到挫折时，你都是如何面对的呢？