【原文】

子曰：“人而不仁(1)，如礼何(2)？人而不仁，如乐(3)何？”(《论语·八佾第三》)

【注释】

(1)不仁：无仁心，即坏了品德。
(2) 如礼何：如，做“奈何”解。 礼指礼节，是对“仁”的态度。
(3) 乐：泛指乐律音调。

【语译】

孔子说：“一个人要是没有仁心，如何能讲礼呢？一个人要是没有仁心，如何能讲乐呢？”

【解析】

本章是阐明孔子对“仁”德的重视。如果一个人对最基本的仁德之心都没有，更遑论其它的事了！

【说故事时间】

十五两 大火烧

在安徽阜阳地区有一个叫王市集的市场，街上的人来来往往，行人和做买卖的人很多。可是在那个年代，那里的商人人心不平。

人们常说十商九奸，人心不公，那里的商人卖东西给买主全是十五两为一斤(当时的人使用1斤十六两的秤)，从中扣掉1两。时间长了，人们也不争讲了。可是神是不会允许人们没有良心的。

就在这个时候发生了一件事情，有一个人在街上吆喝：十五两，大火烧……每逢市集的那天他都成天的吆喝，人们都说他精神病，没人理他。

有一天这人不吆喝了，就在这一天，小店铺全着火了。可是有一家没着火，后来人们才知道这家店铺每天都是十六两1斤卖给人们。

故事告诉我们，如果人们不能凭着自己的良心做买卖，纵使赚再多的钱，也会造下占人便宜的“业”力，说不定哪天，真有天灾来治；反之，宅心仁厚的人，也许见不到近利，将来必能有大福报。