我住在北加洲，这是我家后院的一棵尚处于幼年的果树，天生杆不直，叶不茂。去年12月份竟然开了5朵小花，新年伊始，果花脱落后结了5个小苹果。明明是秋黄的枝叶，却长出了春天的果实，春秋两季同在一棵树上出现，这么不对称的反差，这植物倒是怎么了？

编者的话：中国古人一直认为人间的异象往往反映社会大的变动或者是社会大事的预示。前不久，华盛顿DC的迎春花已盛开，俄国、爱沙尼亚、捷克与斯洛伐克的北极熊以为此刻已入春，而提早醒来，完全没有进入冬眠状态…… 还有东南亚的海啸及随之而来可能伴发的瘟疫，过去两周内越南已有5人死于禽流感……等等，在向我们预兆着将要发生的一切……

（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=2822）