第一只知更鸟的出现对美国人来说意味着寒冬的结束，春天的来临，随着它们的来到，森林开始绿意葱茏。当人们开始用DDT消灭榆树上的病虫后，知更鸟的厄运就开始了。“喷药区域已变成一个致死的陷阱，这个陷阱只要一周时间就可将一批迁移而来的知更鸟消灭。然后，新来的鸟儿再掉进陷阱里，不断增加着注定要死的鸟儿的数字；这些必定要死的鸟可以在校园里看到，它们也都在死亡前的挣扎中战栗著。”[1]

人们知道DDT可以杀虫，但是并不清楚它对其他生物的杀伤力。他们声称此药对鸟类无害。可是在撒了药的地区，知更鸟的死亡率至少是86～88％。那么DDT是怎样杀害鸟类的呢？

专家发现“榆树在春天被喷撒了药（通常按每50英尺一棵树用2～5磅DDT的比例进行喷药，相当于每一英亩榆树茂密的地区23磅的DDT） 。经常在七月份又喷一次，浓度为前次之半。强力的喷药器对准最高大树木的上上下下喷出一条有毒的水龙，它不仅直接杀死了要消灭的树皮甲虫，而且杀死了其他昆虫，包括授粉的昆虫和捕食其他昆虫的蜘蛛及甲虫。毒物在树叶和树皮上形成了一层粘而牢的薄膜，雨水也冲不走它。秋天，树叶落下地，堆积成潮湿的一层，并开始了变为土壤一部分的缓慢过程。在此过程中它们得到了蚯蚓的援助，蚯蚓吃掉了叶子的碎屑，因为榆树叶子是它们喜爱吃的食物之一。在吃掉叶子的同时，蚯蚓同样吞下了杀虫剂，并在它们体内得到积累和浓缩……一些蚯蚓低抗不住毒剂而死去了，而其他活下来的蚯蚓变成了毒物的“生物放大器”。春天，当知更鸟飞来时，在此循环中的另一个环节就产生了。只要十一只大蚯蚓就可以转送给知更鸟一份DDT的致死剂量。而十一只蚯蚓对一只鸟儿来说只是它一天食量的很小一部分，一只鸟儿几分钟就可以吃掉10～12只蚯蚓。”[2]

知更鸟并不是唯一遭到厄运的鸟类。由于土壤中的生物都已经中毒，大量的鸟儿死亡。它们有：橄榄背鸟、鶫鸟、蜂雀、会唱歌的麻雀、白颔鸟、黑白鸟、金翅雀、木兰鸟和五月蓬鸟、烘鸟、翅膀上闪着火焰般色彩的黑焦鸟、栗色鸟、加拿大鸟和黑喉绿鸟。经常在人们头上飞翔的燕子、山雀、五十雀、花雀、啄木鸟和褐啄木鸟等等，约90多种鸟儿都蒙受严重伤亡。在一些喷过药的城镇里，筑巢鸟儿的数量一般说来减少了90％之多。专家在一只死去的五十雀的组织里发现含有百万分之二百二十六的DDT。[3]

DDT的另一种不为人知的杀伤力是它破坏了鸟类的生殖能力。并不是所有的鸟都食入了致命的DDT剂量。更可怕的后果是“DDT的中毒可以导致该鸟种的灭绝”。不孕的阴影笼罩着所有鸟儿，并且其潜在威胁已延伸到了所有的生物。撒药后知更鸟的出窝率只有撒药前的8.1%。专家的记录显示，鸟儿的生殖能力实际上已遭破坏。例如，“知更鸟和其他鸟类造窝而没有下蛋，其他的蛋也孵不出小鸟来。我们记录到一只知更鸟，它有信心地孵窝21天，但却孵不出小鸟来。而正常的伏窝时间为13天……。后发现在孵窝的鸟儿的睾丸和卵巢中含有高浓度的DDT”。[4] 山鹬的幼鸟数量明显地减少了，而已长成的鸟儿经过分析表明含有大量DDT和七氯残毒。专家报告说：“十只雄鸟的睾丸含有百万分之三十～一百零九的DDT，在两只雌鸟的卵巢的卵滤泡中含有百万分之一百五十──二百一十一的DDT。” [5] 由一些有经验的观察家们的报告编纂的《野外纪事》说在这个国家出现了一些没有任何鸟类的可怕的空白点，这种现象是触目惊心的。[6]

具有讽刺意义的是，人们的初衷是想用现代化学药物杀死病虫，可是使用DDT的结果是杀死了一些病虫，也杀死了鸟类，也杀死了其他生物。自然界中有相生相克的理。俗话说，一物降一物。当有虫子时，它就会有天敌。可是人们制造的这个人工合成药剂，却打破了这一平衡，得到了与人们预期相反的结果。当昆虫的数量重新恢复时，已再没有鸟类制止昆虫数量的增长了。科学家写道：“昆虫的最大敌人是另外一些捕食性的昆虫、鸟类和一些小哺乳动物，但是DDT却是不加区别地杀害了一切，其中包括大自然本身的卫兵和警察……在进步的名义下，难道我们自已要变成我们穷凶极恶地控制昆虫的受害者吗？而我们依靠化学喷药的地方，榆树病却未能控制。而在美国，那些没有进行过任何处理的地方，榆树病并没有蔓延得如此迅速。这一情况表明化学药物的喷撒毁灭了榆树病的所有天然的敌人。[7]

DDT经过人们之手，成百上千万磅的撒向河流、森林、土壤。人们期待着它能除去人们不想要的“害虫”。可是DDT这个现代化学合成药剂杀伤了它所遇到的一切。

[1] ~[7] 参考资料 《寂静的春天》