2002年10月5日 星期六

  • 人体神秘现象将不再神秘:心灵心理学基础实验简介(三)普通人意识的动力作用(上)

  • 电子书:天灾的谴告 (十二)台风月内五袭华南沿海

  • 小说连载:出尘(四十八)


  • 最幸运的人(译文)

  • 修炼中觉醒 跻身正法洪流 (译文)

  • 道家圆满故事(十三) 苏仙公


  • 人体神秘现象将不再神秘:心灵心理学基础实验简介(三)普通人意识的动力作用(上)

    吴渊

    (三)普通人意识的动力作用:事前意图与随机双字节数据系列的相关

    具有一定心理致动功能的人能以意识影响随机数据发生仪的数据分布,那么普通人的意识或多或少也具有能量并能影响仪器呢?近几十年日趋完善的信息加工技术为研究人的意识提供了便利工具,使这方面的实验达到了前期心灵心理学难以想象的严谨和精确程度。

    仅在1956至1987年中,就有68位科学家对普通人的意识和随机数据发生仪之间的互动进行了832项实验(Nelson & Radin,1988)。对这832项实验的综合性元分析表明,在统计计算上考虑了仪器误差、实验者误差、极端数据、无效应实验等因素后,所有实验结果显示出同样的数据倾向:虽然普通人的意念作用不如有功能的人强大,但是也能影响仪器,而且实验数据在统计意义上达到了相当显著的水平。

    这832项实验所用的工具是由商用信号器(Elgenco#3602A-15124)驱动的微电子随机数据发生仪。信号器由半导体接口,精度放大器和过滤器组成。信号输出的频率在50至20,000赫兹之间,经精度放大器扩大后以每0.5微秒的间隔随机产生振幅在-10和+10之间的方波。这样,仪器就能随机产生不同系列的正负脉冲。脉冲经过滤器排除掉一切有规律的系列,使输出的系列全呈无规律的随机排列。即刻产生的以及累积系列通过发生仪转换为随机双字节数据,在电脑屏幕上画出图像,最后通过电子网络输出到中枢电子管理系统。

    在这832项实验中,科学家们为了确保数据的精度,使用了多种电压和热力系统,每项实验重复使用多个计数器和各种操作软件。在无人操作的情况下,仪器长时间自行运转后,所有仪器无一例外地能产生与理论分布一致的多元二项分布。分布的平均数,标准差(所有数据距离平均值的几何平均数)与理论上计算的参数一致。如果普通人意识也有动力作用,实验后的数据分布应当偏离理论分布。

    实验中,仪器以每秒产生1000个随机双字节的速度运行。一名被试坐在仪器前,但不接触仪器,在头脑中想着以某种意图积累数据。被试可以使用三种意图:(1)积累多于理论分布的字节数;(2)积累少于理论分布的字节数;(3)不影响仪器产生的数据。使用每种意图的顺序或由主试随机而定,或由被试随意而定。每种意图作用下的数据由1000-5000个双字节数据系列构成。所有数据自动被电脑即刻记录,并输入管理系统。同时,数据也被打印出来,作人工统计以核对电脑数据有无误差,任何有纰漏的数据都从最后统计中剔除。

    最初12年的实验中,91位没有任何特异功能的成人被试参与了实验,积累了2497200轮的实验数据。科学家们将每种意图下的数据进行了统计,计算了数据分布的平均数、标准差、标准数(z score)、偏离理论分布的程度、置信区间、显着性以及第一种和第二种意图作用下两种数据分布的差异。

    计算的结果颇使这些致力于意识研究的科学家兴奋了一番。大家得出了相同的结论:普通人事先的意图与微电子随机数据发生仪产生的双字节数据系列显著相关,数据分布朝向被试的意图偏移。当被试意使仪器产生多于理论分布的字节数时,仪器便产生得多;反之则产生得少。在第三种意图下,实验数据分布与理论分布略有不同,但统计上未达到显著水平,即这种不同源于不重要的随机因素。有趣的是,第一种和第二种意图作用下两种数据分布的差异之大,达到了6.99X10-5的显著水平。综合分析所有数据后,实验数据分布与离理论分布的差距竟达7个标准差!这意味被测试的意识能毫无疑问地影响数据产生的模式。看来,普通人照样能以意识作用于物质,只是我们平常不易察觉而已。

    (待续)

    (英文版:http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=1198)
    TOP


    电子书:天灾的谴告 (十二)台风月内五袭华南沿海

    正见网 《人与环境》编辑组

    台风月内五袭华南沿海

    2001年7月有榴莲、尤特、潭美、玉兔、桃芝5个台风连续登陆华南沿海。在7月发生如此之多的台风登陆是历史上未曾有过的。

    台风是最具破坏力的天气现象,也是最令人恐惧的天气现象。龙卷风固然恐惧,但毕竟其破坏长不过数公里,宽不过数百米。而台风的破坏长可达数千公里,宽可达数百公里。破坏不象龙卷风只来自狂风,还来自暴雨。台风暴雨常直接引起大洪水和泥石流。历史上,台风夺去成千上万人的生命。1975年8月的台风造成中国大陆河南省驻马店地区历史上罕见的大暴雨。洪水冲垮板桥、石漫滩水库在内的数十座大、中、小型水库,袭卷驻马店地区4.5万平方公里,8.5万无辜生命葬身洪水。

    这次几个台风都带来了狂风暴雨,使华南部分地区发生了严重洪涝灾害。“榴莲”和“尤特”台风对中国南部造成了极大危害。第三号台风“榴莲”造成广西部分地区普降暴雨,右江百色水文站超过警戒水位6米,并曾以每小时50厘米的幅度上涨。西江支流郁江、南宁、贵港等河段发生1949年以来最大洪水。第四号台风“尤特”造成粤东沿海重大水灾。

    中国大陆台风登陆(热带风暴)每年都会有。但平均每年只有7个,其中一年之中7、8、9三个月是台风登陆的集中期。而在1949--2000年的52年间,7月份在中国大陆登陆的台风共有91个,每年平均才不足2个,登陆个数最多时也就是4个,因此,今年是52年来历史之最。实属历史罕见。

    对于出现这种异常天气的原因,气象专家认为,今年入夏以来,赤道辐合带位置偏北,西北太平洋和南海一带热对流活动又比较活跃,有利于台风的形成,并在副热带高气压南缘的气流引导下向北偏西向移动。不过就今年的台风气象专家实在不能做更多的解释了,许多大范围影响天气的过程(比如海温)都相对正常。这样,可以说赤道辐合带位置偏北偏强导致台风,但对赤道辐合带为什么会异常就不好说了。其实,几乎所有天气的气象解释,都只能这样把解释停留在一定层面上。将来可能会有人提出赤道辐合异常的解释,不过不会跳出五十步与百步的关系。

    (待续)
    TOP


    小说连载:出尘(四十八)

    扬帆

    第十章

    我和璐璐给妈妈和姐姐打了辆出租车,然后我们自己也叫了辆出租车回家。

    整整一天我们都没有吃什么东西,但是却一点食欲也没有,只是出汗太多了,感觉渴得厉害。我让出租车司机停在了丽都饭店路口的一家朝鲜饭馆,坐下后我点了两碗凉面。璐璐一脸茫然和无助地坐在我的对面,两只手无力地搭在桌子上。我觉得胸口象被什么东西堵住了。

    “王XX!”我压低声音骂了一句。

    眼泪顺着璐璐的脸颊流了下来。她抓住我的手说,“老公,别骂人。自从修炼以后,我就再也没听你骂过人。咱们都在努力做好人,他们为什么对我们这样?”

    “璐璐,”我结结巴巴地说,“我真没想到……真没想到,他们实在是太……太无耻了。”

    那天晚上,我们基本上没有吃什么东西,只喝了一些面汤,然后相对默默地坐着,一直到华灯初上。

    回到家中的时候,我们都疲惫异常。璐璐一下子躺在了沙发上。我环顾了一下纤尘不染的家,回想起头一天晚上离开时的心情,简直就象做梦一样。明慧网和所有的镜像网站都被封锁了,其他所有的法轮功网站也都无法访问。我决定把情况写下来,通过电子邮件发送到明慧网,但是令我震惊的是,北京电报局的263新闻和邮件网站贴出通知说,由于网络维护,他们的电子邮件服务从7月22日下午3点开始暂停服务48小时,那个时间正好是电视上开始宣布法轮功为非法组织的时间。我放弃了努力,知道政府既然要用彻头彻尾的谎言为镇压造舆论,那么他们必然要全方位封锁一切可能传播真相的途径。

    第二天下午,我从电总开会回来,坐在办公室里想心事。部门秘书陈英走了进来。

    “回来了。”她和我打了声招呼。

    “嗯,”我没精打采地答应了一声。

    “谈得怎么样?” 她问我。

    “还成吧。”我随口应了一句。

    “今天中午请电总的人吃饭了吗?”

    “没有,我们在电总楼下食堂吃的。今天时间比较紧。”

    “哎呀!” 坐在我旁边的陈薇叹了口气。

    “刘颖,刘颖,” 陈英叫。

    “干嘛这么大惊小怪的。”我说。

    刘颖从隔壁跑了过来。

    “你赢了,你赢了。” 陈英对刘颖说。

    “怎么回事啊?”我莫名其妙地问。

    “中午吃饭的时候,陈薇和我打赌。” 刘颖兴高采烈地说,“陈薇说你肯定中午要请电总的人吃饭,而且可能去顺峰,我说你们会在电总的食堂吃。后来我们打赌说,谁输了谁请对方去豆花庄吃火锅。不论谁输了都请你和璐璐一起去。”

    我心里闪过一丝感激,明白她们是因为知道我心情不好,想陪我们一起出去散心,但是我实在是没有情绪。

    “我不去了,你们去吧。”我说。

    “你怎么那么没精神啊,平常一说吃饭,你冲得比谁都快。”陈英开玩笑说。

    “哎!今非昔比喽,”我老气横秋地说,“月过十五光明少,人到中年万事休。”

    “想开点儿,” 刘颖欲言又止。

    “今儿真去不了,” 我看到她同情的眼光,振作了一下说“改天吧,我请你们吃饭。”

    (待续)

    TOP


    正明

    法伴走天涯
    无执无牵挂
    滚滚浊世修大法
    脱尘展光华


    实修正悟法
    归途披彩霞
    洒脱坦荡天地行
    助师洪天法


    明法同化法
    如意任挥洒
    智慧纯善醒众生
    法理世间撒


    威严卫大法
    慈悲众善化
    灭尽邪恶救众生
    纯正心无瑕


    溶法证实法
    众随法归家
    载众同返圣洁处
    共赏美莲花



    TOP


    最幸运的人(译文)

    英国大法弟子

    89岁高龄对一个人来说,想在有生之年开始一项新的使命和奉献,似乎看来有点晚。两年半前,我意外地收到一位老朋友的来信,告诉我法轮功,我从未听说过。我和这位朋友已十年不曾来往,但我们曾经一起修炼过别的功法,我相信他做事是经过严肃思考的。于是我们见了面,畅叙之余,他送给我一本《转法轮》。

    我们从前的老师曾有一个强烈的预感:将有一位极高的觉者到地球来挽救和矫正人类败坏道德的危险世态。这位朋友告诉我,李老师就是预感中的角色。我当时就意识到:我30年苦苦地精神求索,而伟大的机遇却在这时真正降临在我的身上。

    我对佛教一无所知,和多数西方人一样,和中国没有任何联系,中国的佛道之说的文化世界对我们来说是如此的遥远。毫无疑问,我们许多人感到那些翻译过来的中文名词实在难以理解;“Fa”(法)这个词在任何西方语言中找不到同义词;针灸传到西方以前,道家的能量学说难以被西方接受。还有许多类似的问题阻碍我们寻求和传播大法。

    我一开始修炼,就深受鼓舞。炼功使我增加了活力。我所需要的睡眠时间减少了一小时,我想还可以继续减少。我现在享有更健康的身体。早年由于三次肺炎复发留下的严重咳嗽的后遗症炼功后消失了。我曾经有三年患一种讨厌的皮肤病,为此我曾预约做手术,但后来我感到应该相信真正的修炼人是会得到无形的帮助,于是我取消了手术预约,几个星期后,疾患彻底消除。 我亲身感受到每通读一遍《转法轮》,对真理的理解就有新的升华和飞跃。

    我亲眼见证了这个全球性的(道德)败坏,在亚洲、非洲、美洲和在欧洲一样充斥着思想病毒和对传统古老道德的侵蚀。早年我离开剑桥后,开始从事外交工作,40年工作生涯分别在外交部和英联邦办公室任职,奔波于国内国外。那些年工作主要专注处理英联邦事务,长期参与当时的英联邦帝国转化为50多独立国家的工作进程。我,第一次大战时还是个孩子,二次大战后多次参加和平会议和早期的联合国会议,以后先后在印度、加拿大、加纳、新西兰和澳大利亚、尼日利亚和巴拿马担任繁重艰辛的负责工作。退休后我在上议院15年。这些常人社会的大量穿梭不停的政治工作以及所引起的事态变化必定反映在另外空间中。我们有这个机遇参加这伟大创举,当我们发正念时,我就已经看见这些。

    抚育我长大的父母终身信仰和实践耶稣的教诲:真诚,博爱和人道。经受磨难和克服执著是我们从前的修炼核心,我退休后曾花费10年时间探索它,同时还有几年热衷于另外一种综合瑜珈功。就象师父指出的那样:从前历史上的主要正教已经不能再指导常人修炼,没有一个能负起这样的使命,我也曾举棋不定。但不管怎样,我的经历帮助了我,当机遇到来的时候,我抓住了它。

    写这篇心得体会本身对自己也是一种帮助,它使我面对自己的缺点和不足。我认识到每个弟子认真重视发正念对正法是很有效的帮助,我于是就更严格地遵守时间,和同修同时发正念。当然,去执著心是永远不可间断的,心性上的磨炼比身体上吃苦要艰苦得多。

    虽然晚,但我知道我毕竟找到了自己的道路,它是一个崭新的天地,一个全新的理解,还有那功法,使我更具活力。但不能忘记这一点,我们被赋予无与伦比的恩典,即我们赶上正法时期和使我们能悟到这一点。师父曾对一个学员说:“……你今天是最幸福的宇宙生命了,你是大法学员了,天上的神都羡慕你呢……”(《在澳大利亚法会上讲法》)我当然也把自己视为我这一代人中最幸运的人。

    和其他精进的同修一起工作,对自己也有巨大帮助。我们已经得到难以置信的法宝,并面临是否与之相配的考验,同时我们要做更多的工作,从而给其他人同样的机会。

    (2002年欧洲法会发言稿,哥本哈根,简化版)


    TOP


    修炼中觉醒 跻身正法洪流 (译文)

    英国大法弟子

    我叫沙特宁,今年三十六岁。我修炼法轮功已经两年了。在我小的时候,就因为记忆力和集中力等有问题,很多事情都做不了。我对天气的炽热也没有感知力,甚至可以在大热天穿皮茄克。我的嗅觉也很差,我不能品尝热的食物,因为那会烫着我的舌头。有时候,我的头脑会一片空白,想不起我手头正在做的事情,然后过一会,我又恢复正常。因为我自身的这种情况,常被人欺负。我很容易被别人利用、虐待和欺骗。我感觉到自己被困住了,但却无能为力。

    我看过医生,看过临床医师、神经科医师、耳科专家、自然健康医疗专家等等,但都无济于事。两年前,我左半边头部的病痛开始加剧。在看过各种各样的专家后,我最终选择了一个骨疗专家。他诊断我的问题是因为我的头盖骨受到压迫而造成的。我的状况越来越糟,我的脸部变得很黑。我处于一种半昏迷的植物人状态差不多两年时间。因为疼痛和难受,我的脸部不由自主的抽搐。我的每一天都在痛苦挣扎中度过,身心疲惫不堪。

    其他人开始注意到我的健康和外貌的恶化。我的父母非常担心,他们将此告诉了当时正在修炼法轮功的姐姐。她向我介绍了法轮功并给了我《中国法轮功》这本书。

    我参加了本地区的学习班。第一堂课下来,我左前额头盖骨被往前推进了。第二天,我右前额头盖骨也被往前推进了。我的面色已恢复跟原来一样了。渐渐地,瞬间失忆状态消失了,注意力的集中也提高了。我开始显得年轻,人们也开始告诉我这些变化。随着我提高自己的心性,无论是在身理上还是心理上,我都更加坚强了。以前,当我要面临长时间的工作,我的左脑部会有压迫感,现在,这种症状已大大减轻。我过去在阅读上有困难,但在我过了一些关以后有所提高。这些关包括在便利店被打劫两次。每次过关后的第二天我都觉得好很多。在我正确地处理了一些人与人之间的利益冲突后,我的整体状况有所提高。读《转法轮》,我明白到我的业力被消下去了,我已还了一些债。

    过去因动脉狭窄,我常有窒息感。因记忆力差,非常健忘,我常常重复地做同一件事。现在这些情况都已不复存在,我的记忆力和集中力都大大提高。以前,我在工作上有困难,因瞬间失忆的毛病,我经常犯错。现在,我的脑袋比以前清晰多了。

    自从我修炼法轮功以来,我也有过一些不寻常的经历。有一次,我正在开着一辆货车,忽然从前面的一个角落窜出一个小男孩,骑着自行车穿过马路。我赶紧刹车,车子急速停下。于是,那孩子有时间绕过我的货车。一个交通事故就这样避免了。还有一次,一个很重的商用冰箱的门脱落下来砸到了我的下巴,可我却一点事也没有。

    阅读《转法轮》,大大地提高了我的精神的觉醒。我在一个便利店工作,因为要跟很多人打交道,所以我尽力弘法并给顾客讲中国对法轮功的迫害。我还在店里播放普度济世音乐,戴着法轮功的徽章发传单。我为请愿征集签名,把这套功法告诉亲朋好友。我教一些顾客炼功,告诉他们学习班的消息。对于感兴趣的人,我给他们法轮功的书籍和录像带。我去印度的时候,我把法轮功教给了我的嫂嫂,她现在已为请愿征集了不少签名。我还给中国劳教所打电话,给他们讲事实真相。

    我的修炼还使得全家人受益。我的一个叔叔在看了功法演示后开始修炼法轮功。使得他的精神压力大为减轻。我的一些家人开始对法轮功持怀疑态度,但他们看到我身上所发生的变化后,态度已大为转变。在我刚开始炼法轮功的时候,他们还让我服用一些与我的病症毫不相关的药,例如抗抑郁症剂。我知道我并没有患抑郁症。可他们却认为法轮功是迷信。刚开始我的干扰很多,但现在情况已大不相同。我的家庭更加和睦,他们现在甚至提醒和监督我炼功。

    我的祖母告诉我她很高兴看到我的变化。他们也不像从前那样对别人抱怨我了。我的工作也做的比以前好多了。我现在可以做一些比如捆扎报纸这类的小事了。而在从前,我是做不了的。我现在也能比较好地应付长时间的工作了,不再象从前一样总是感到疲惫。我的主意识也强多了,不再像从前一样迷迷糊糊地做事情。在过去,如果我把一个茶杯放在了某个地方,我会完全不记得自己做过这件事。人们现在还说我的头发没有以前那么白了,问我是否染了头发。

    我的修炼还令我的太太收益,因为我能够单独一个人做更多的工作了。她看过《转法轮》后,虽然没有真正修炼,却也受益非浅。每次在我跟中国劳教所讲真相后,我都会感觉很好,就好像我又跨上了一个台阶。之后,我感到更加清醒和明白。人们对我也越来越友善,因为他们看到我比以前精神了,健康了。

    由于我经营的是家庭小本生意,没有其他经济收入,工作时间长且不定时。因此,我无法象其他学员一样参加各种大法活动。然而,我尽力而为,我发现,在便利店工作非常易于跟人打交道和向他们澄清事实真相。我把所有的余钱都用来买电话卡给中国的劳教所打电话。虽然我不会说中文,我学了一些有用的词汇用来表达我的主要意思,其余的我就说英文。有一次,我不停地说“法轮大法好”,在电话那头的人也开始说“法轮大法好”。我常常震撼于大法的威力。

    TOP


    道家圆满故事(十三) 苏仙公

    欧阳子云 整理

    苏仙公是桂阳人,汉文帝时得道。他早年丧父,在乡里以仁义孝顺闻名。他住在城的东北边,无论是绵绵阴雨还是酷暑,他每天来回奔波。他对食物从不挑剔,粗茶淡饭即可。

    他因家贫放过牛,和村里的孩子轮流当牧童。苏仙公放牛时,牛都呆在他身边,不离寸步,到了傍晚,不用驱赶,牛群就自己回家了。其他的小牧童放牛时,牛四处乱跑,常常越过山岗跑到危险的地方。孩子们问苏仙公:“你有什么道术让牛不跑散。”苏仙公说:“这是秘密,是不能让你们知道的。”

    苏仙公常乘着一头鹿。有一次他和母亲一起用餐,母亲说:“没有鱼吃了,明天你去买几条吧。”苏仙公听后,即刻把筷子插在饭里,拿着钱就去买鱼。一会儿就见他拎着鱼進门了。吃完饭后,母亲问他从哪儿买来的鱼,苏仙公说是从县城的集市上买的。母亲说:“从咱家到县城一百二十多里,道路险峻,你却一眨眼一个来回?你这不是骗我吧?”说完就要用棍子揍他。苏仙公给母亲跪下说:“我买鱼的时候,舅舅也在街上,他还说明天要到咱们家来,等明天他来了,母亲一问也就知道了。”母亲听了他的话后,觉得有道理,等明天问明缘由再说,就没有打他。第二天早上,舅舅果然到他们家来了,说昨天看见苏仙公在县城街上买鱼。母亲听后惊骇无比,这才知道自己的儿子是神人。

    苏仙公曾拿过一竹杖,当时的人说:“苏仙公的竹杖其实是一条龙。”几年之后,有一天苏仙公开始清扫屋内屋外,整修房子和院墙。有朋友就问他:“你要邀请什么人来作客?”苏仙公回答说:“神仙要降临了”。顷刻之间,只见西北天空紫云氤氲,十几只白鹤在云中飞翔,翩然而至,降落在苏家门前,没想到,这十几只白鹤竟然全都变成了十七八岁的翩翩少年,他们仪态大方,举止潇洒,神态自若。苏仙公郑重地上前迎接他们,然后跪着对母亲说:“儿子受天命今日当成仙而去,接我的仪仗已至,我就要走了,不能再伺奉母亲,为母亲养老送终,请原谅儿子!”说罢就向母亲叩拜辞行,母子二人唏嘘不已。母亲说:“你走了,我将依靠谁啊!”苏仙公说:“明年会有瘟疫发生,咱家院里的井水和房子旁的桔树都能代替儿子伺养您,您只要打一升井水,摘一片桔叶,就能救活一个病人。另外,我还为您留了一个柜子,如果缺什么,您只要敲敲柜子告诉它,它就会把您需要的东西给送来。望母亲万万不可打开柜子。”说完就出了门。他踟蹰不前,依依不舍,但最后耸身腾入云中,只见他脚踩紫云,鹤群在他左右翱翔,直奔天宫而去。

    第二年果然如苏公所言,天下瘟疫大发,远近的人都来求苏仙公的母亲治病,母亲就照苏公所说,用井水和桔叶给他们治疗,没有治不好的。如果缺什么东西,母亲就敲柜子,要什么有什么。三年之后,母亲心存疑惑,就把柜子打开了,只见两只白鹤从柜子里飞走了。以后再敲柜子,就不灵了。母亲活了一百多岁,一天无疾而终。乡亲们依照世人礼仪为她出殡。埋葬母亲后,忽然看见位于州东北的牛脾山头被紫云覆盖,云中传出哭号之声,人们都知道那是苏仙公在哭他的母亲。郡里的太守和乡亲就来到山下祭祀凭吊。苏仙公对太守和百姓说:“有劳你们跋山涉水来安慰我,你们回去时就不要走山路了,我让你们走大路回去,但千万不要回头看。”话音刚落,只见一座大桥飞越山岭,直通到城里。这时,有一个官员在桥上不小心回头看了一下,那大桥即堕落在江里不见了,同时见一条青龙在人们脚下盘旋,宛转而去。苏仙公哭母亲的地方长出了两枝桂竹,无风时桂竹会俯下来拂扫地面,使地面永保洁净。三年之后,云中再也听不见苏仙公的哭声了,但会常常看见一匹白马在牛脾山山头徘徊,于是大家就把牛脾山改名为白马岭。

    后来有一只白鹤飞来,停在郡城东北的城楼上,有好事之人用弹弓打那白鹤,白鹤就用爪子抓楼上的横匾,抓过的印迹好似是写下的漆字:“城还是旧城,人已不是故人了。我三百甲子回来一次,我是苏仙公,你为何要用弹弓弹打我呢?”后来凡是修道的人每到甲子日这一天,都要到苏仙公的故居焚香礼拜。

    (资料来源:《神仙传》)

    (英文版:http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=1197)
    TOP