【正见网2010年11月07日】
【原文】
云、贵初定，洪承畴疏(1)用明黔国公沐英故事，请以三桂(2)世镇云南。三桂复请敕(3)云南督抚受节制，移总督驻贵阳，提督驻大理。据(4)由榔所居五华山故宫为藩府，增华崇丽。籍(5)沐天波庄田七百顷为藩庄。假浚渠筑城为名，重榷(6)关市，垄盐井、金铜矿山之利，厚自封殖(7)。……所辖文武将吏，选用自擅。各省员缺，时亦承制除授(8)，谓之“西选”。……是时可喜(9)镇广东，继茂(10)子精忠镇福建，与三桂并称“三藩”。
（出自《清史稿･吴三桂传》）
【注释】
(1)疏(音树)：向皇帝進呈奏疏。
(2)三桂：吴三桂(1612年-1678年)，字长伯，江苏高邮人，锦州总兵吴襄之子。从小擅长弓马骑射，中过武举，蒙父荫为都督指挥。明末政局动荡，最后他选择降清，开关引清兵。
(3)敕（音赤）：告诫、命令。
(4)据：占有、占守。
(5)籍：此处指籍没，旧时登录财产或家口，以没收充公。
(6)榷(音确)：赋税、税收。
(7)封殖：聚敛财物。
(8)除授：任命官职。
(9)可喜：尚可喜(1604年8月25日-1676年12月4日)，字元吉，号震阳，祖籍山西洪洞。是清军入关时立下汗马功劳的明朝叛将。
(10)继茂：耿继茂，清初明降将耿仲明之子，耿精忠之父。于父死后世袭其位（靖南王），协助清朝消灭南明政权有功，被移封往福建。死后由子耿精忠继承王位。
【语译参考】
云南、贵州才刚刚平定，洪承畴就上疏以明朝黔国公沐英的例子，请求由吴三桂世代镇守云南。吴三桂又请求命令云南总督及巡抚受他的管辖，总督驻地移到贵阳（今贵州贵阳），提督驻守大理（今云南大理）。占有由榔所居住的五华山故宫做为藩王府，装修得更加豪华富丽。没收沐天波庄田七万亩作为藩庄。假借疏通河渠修筑城池的名义，征收重税关市，垄断盐井、金铜矿山资源，使自己聚敛大笔财富。……吴三桂所管辖的文武将吏，都由自己决定选用。各省官员的职缺，也时常依据他的意思任命，称为“西选”。……当时，尚可喜镇守广东，耿继茂的儿子耿精忠镇守福建，与吴三桂合称为“三藩”。
【研析】
铲平鳌拜后，康熙帝亲掌朝政，大力整顿朝政，刚刚建立的清王朝逐渐强盛。康熙帝亲自写了“治河、漕运、三藩”条幅悬挂在书房中，显示他对这三件事情的重视。
三藩指的是驻守在云南、贵州的平西王吴三桂，驻守在福建的靖南王耿仲明和驻守在广东的平南王尚可喜，他们都是清军入关时立下汗马功劳的明朝叛将。他们在投降清朝后拥兵自重，成为地方的割据势力，三藩中，以吴三桂的势力最大，藉着清政府特别允许，掌握大量兵权的机会，私自铸钱、煮盐，并在全国各地擅调官员，不把朝廷放在眼中。康熙12年，康熙帝利用机会(耿仲明去世，由孙子耿精忠继承王位；尚可喜年老)下旨，裁撤三藩，吴三桂就在此时在云南起兵，并和在广东的尚可喜和福建的耿精忠约同一起叛变，历史称为“三藩之乱”。
三藩起兵后，康熙帝沉着应对，除集中兵力在湖南与吴三桂对峙，并恢复尚、耿两人的藩王称号，从内部瓦解敌人。此后，吴三桂情势不佳，尚、耿两人看到形势渐渐不利，重新投降清政府。吴三桂虽然打了一些胜仗，可是毕竟是以一隅之力对抗全国，过了几年，自知支撑不久，于是在衡州自立为帝，国号周，改元“昭武”，过过帝瘾，后来就病死长沙。吴三桂死后，叛军节节败退。康熙20年，清军攻進云南昆明，吴三桂的孙子吴世?自杀，康熙帝终于将长达8年之久的三藩之乱平定，统一南方。
【延伸思考】
1.请谈谈你所知道历史上有关吴三桂的其它故事。
2.吴三桂降清开关引清兵是决定了明清两朝命运的一项关键举动。你认为吴三桂做出该决定的影响因素有哪些？如果你是他，面临相同情境，你会做出什么决定？
3.在了解三藩之乱的起因及过程后，你认为三藩之乱最终失败的原因是什么？
4.对于康熙帝处理三藩之乱的应变作为，你有何看法？
【参考资料】
1.《二十六史精粹今译下》门岿主编 建宏出版社 2001年9月
2.《图说中国历史》 京中玉国际股份有限公司 2004年4月
3.《图说清朝》 知书房出版社 2009年3月
4.《中国历史全知道》 风车图书出版有限公司 2003年10月
