【正见网2007年10月21日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
tí zhú lín sì
题竹林寺
zhū fàng
朱放
suì yuè rén jiān cù，yān xiá cǐ dì duō。
岁月人间促，烟霞此地多。
yīn qín zhú lín sì，gèng dé jǐ huí guò？
殷勤竹林寺，更得几回过？
ㄊㄧ?ㄓㄨ?ㄌㄧㄣ?ㄙ?
题竹林寺
ㄓㄨ ㄈㄤ?
朱放
ㄙㄨㄟ?ㄩㄝ?ㄖㄣ?ㄐㄧㄢ ㄘㄨ?，ㄧㄢ ㄒㄧㄚ?ㄘˇㄉㄧ?ㄉㄨㄛ。
岁月人间促，烟霞此地多。
ㄧㄣ ㄑㄧㄣ?ㄓㄨ?ㄌㄧㄣ?ㄙ?，ㄍㄥ?ㄉㄜ?ㄐㄧˇㄏㄨㄟ?ㄍㄨㄛ?？
殷勤竹林寺，更得几回过？
【作者】
朱放（约公元773年前后），字长通，唐湖北人，后隐居在浙江剡溪、镜湖之间，为江、浙名士所倾服。代宗大历年间，召为江西节度参谋，不久辞官。德宗贞元二年，诏举下聘，官拜左拾遗，但他辞退不愿就任。其诗风清越，非比寻常。
【注释】
（1）竹林寺：江西九江县庐山中的佛寺。
（2）促：短促。
（3）烟霞：指山岚，山中的雾气。
（4）殷勤：此指留恋。
（5）更：再。
（6）过：拜访。
【语译】
人生在世是很短促的，此地的烟雾彩云特别多。我留恋这竹林寺，不知今生今世还能再来几回啊？
【诗中有话】
这是一首题壁诗，朱放当江西节度参谋时所写。朱放生性旷达，淡泊名利，不喜欢公务的繁杂，所以最终还是辞官隐退，寄情山云。
隐士常喜爱清静的佛寺和仙境般的烟霞，似乎与他们高洁的心志互相契合，所以朱放一见烟雾笼罩的竹林寺，便留连不忍离去了，人生苦短，谁晓得此生还能来几次啊！
世人多纷扰，想获得心灵的宁静似乎很难，所以闲暇时喜欢游山玩水，寻求清静。古人说：“天下本无事，庸人（注1）自扰之。”很多事其实都是自寻烦恼，如果能炼就不染尘的心境，世间烦恼都不放在心上，有如过眼烟云，就算身处闹市，也能心如止水。所谓“公门之中好修行”（注2），也不一定非得要寄情山水了。
注1：平凡的人。
注2：古代官吏审案，可操纵人民生死大权，所以在官府中做事，方便行善助人，修得正果。
