大法修炼高於一切( 译文)

我是在一九九八年十一月三日第一次学炼法轮功的。随後的一个星期读完了《中国法轮功》。在那之後的八个月里通读了六遍《转法轮》，还叁加了九天弘法会。

我是机械设计员，今年六十二岁，再修满几门课，我就要拿到机械工程专业的学士学位了。在快二十岁的时候，我放弃了自己成长环境中的宗教信仰，成了一个像老师所说的那种悟性差的人。我的座右铭是：没有实践的证明，做什麽事我都不信。成年後，我花了很大一部分时间去寻找这个物质世界中观察不到的存在方式。换句话说，我先是放弃了精神领域，後又去探求它。我成了一个探索者，读了许多许多有关精神现象的书，诸如离体经验，将近死亡经验等等。我始终非常强烈地想知道生命的意义，但从没料到李老师能将这一切完全说清。

我第一次接触法轮功是在一九九八年十月的芝加哥健康博览会上，当我一看到法轮功就觉得一定是一种静思、锻练和健身的好功法。所以一回到加州，我就和当地炼功点联系学功。学功後，我买了两本看似平常的蓝色软皮封面书和一盒教功录像带。我面临的是一生中最喜出望外的发现。当我读《中国法轮功》和《转法轮》时禁不住大声赞叹。我原本期待的是健身和使人保持乐观的普通说教。可想而知当我发现李老师的书提供的答案远远超出我一生中所要问的全部问题时，我有多麽快乐，老师给了我穿越所有时空的身心修炼的指南，而我连多元时空的存在都不知道。老师的话带着真理震憾着我，使我这个顽固的不可知论者心悦诚服。

这件事本身可算是我神奇的经历了。几年前，我肯定是一个闻道而大笑之，口出迷信二字的那些下士中的一个，至今，我心里还没有完全想通为什麽我就这样会把老师的话做为绝对真理而接受。然而这个弱小、固执，因其越来越站不住脚而不满的声音，在巨大的欢悦面前更加苍白无力。我高兴而又坚定的相信李老师的宇宙大法，因为李老师身临其境，洞察一切。我现在的首要任务就是尽最大努力提高心性，提高层次，以及帮助周围有缘的人得法提高。

读了《转法轮》後，我个人行为上最显着的变化就是我开车的态度，每星期我要开六百英里的车，有时还不止。因为我是农场长大的，十四岁就拿到了驾驶执照。我那时学会的“路面规则”对今天开车的来说完全不当作一回事。因而我开车时常常大发其火。如果别人从我前面十五到二十英尺处插过来，或者以七十到七十五英里的时速跟在我後面，我会非常烦躁。我这时语言举止有时连我自己都感到震惊。当第一次读到老师说要真心感谢那些对我们不善的人时，我非常赞同地笑出声来，而且立即转变了我的态度，现在当别人用傲慢，挑衅的方式开车时，我通常笑笑并说声：“谢谢！”，并主动礼让。

由於我从工程技术的角度观察事物，我还想和大家分享另外一个我的认识经历。在英文版《转法轮》七十四页，我读到高层次修炼者的能量可以比水分子密度超过亿倍时，我大声赞叹不已。通常水是用来衡量密度的标准，叫比重，那麽水的比重是1 ，钢的比重接近8 ，而金的比重则超过十九。拥有亿倍於水的比重的炼功者的能量实在不是常人可以想像的。有一本杂志叫《无限能量》，专门报导低温核聚变与新能量，这份刊物以及探寻这门新技术的人被当局及学术权威嘲笑并压制。在最新一集第五卷第十五期有篇文章是附近红杉城的科学家写的，他提出了小黑洞的概念，认为有助於解释宇宙中的不明物质并可用於地球上照明。我个人认为这可能就是足以改写教科书的那些发现中的一个例子。我过去对旧观念的顽固不化生气。现在作为一个炼功人，我觉得这些东西离我越来越远。对我来说，修炼是高於一切的，而修又先於炼。