家庭环境在我修炼中的角色(译文)

萨碧娜


【正见网2006年01月25日】

尊敬的师父、同修们好!

我想借这个机会,讨论一下我不修炼的先生帮助我在许多方面提高心性的故事。我不得不惭愧的承认,在我得法之前,我的婚姻已经有好多年让人感到不如意了。在修炼大法之前,先生对待许多事情的态度令我觉得不满。比如说,尽管我认为他很聪明,而且毕业于最好的大学之一,但是他对事业和生活的成功没有半点野心。不象我,我先生从来不想找更好的工作,赚更多的钱,有个体面的家,买辆新车,甚至买新的衣服和鞋子。我先生总是吃冰箱中剩下的快过期的食物,而且他认为生活中的一切对他来讲都挺好的。他认为没有必要把我们的院子收拾的象邻居家一样的整洁,而且对旅游和社交等活动全无兴趣。更令我烦恼的是,我先生缺少感情,而我却感情丰富。因此我认为他应该学会更好的表达他的感情。但无论我如何尝试着去改变他都无济于事。我不快乐的原因部分在于我非常努力的工作,我花费了很多时间和精力在工作、房子和家庭上,这给我带来很大的压力和痛苦。一方面,我先生极其满足于现有的所有的一切,另一方面,我却始终努力尝试着改变我的状况,想控制所有的一切,想把一切事情都做好。这些造成了我们家庭的矛盾不断,有几次我甚至决定离婚。但是,我总是在最后的关头放弃了。尽管我之前从未听说过业力轮报,但是我隐约知道有一种非常强大的力量把我和我先生结合在一起,我甚至无法去打破它。记得有一次我问我先生:“对生活有什么你认识到了,而我还没有认识得到?”他不能给我确切的答案,直到我开始学习《转法轮》,我才找到了答案。

读过《转法轮》之后,我最终领会到我个人对成功的追求、重视和崇尚都是错误的,而且一般来说,个人追求的过程是没有用处的。我意识到我先生很早之前就已经意识到了这些,这对于他来讲太自然了,以至于他无法用语言来表达。我觉得他不是一位正式的修炼人,但是他的悟性比我要高的多,我开始为此而尊重他。我也开始从新审视他的缺乏進取精神和感情,我意识到他只是没有很多的执着而已。我告诉他我的新的认识,通过我自己态度的改变和放弃先前要求他应该怎样做的观念,我们的关系立即发生了变化。我不再责备他,他也开始更加关心我,甚至开始帮助做许多日常的琐事,一些我以前多少年来唠叨不休他都不会去做的琐事。这绝对是出乎我的意料之外的,我以前认为只有双方都改变,我们的关系才能改善。然而,我发现只要我调整了自己的行为,按照大法的原则对待先生,结果他也随之变化了。换句话说,我唯一要做是调整自己的思维方式,而不需要具体做什么,也不需要夫妻心理治疗方案和复杂的相互妥协。事实上,任何可见的努力都不需要。我只是通过悟到的一点理,拨弄了一下自己思想的开关,然后一切外在的变化就自然而然的发生了。从此我试着用同样的方法对待工作中的同事间关系和朋友间关系,结果也非常令人满意。

现在,我还意识到我与我先生之间的业力关系的另一方面。在解释这个问题之前,我得提及许多年前的一些事情。我从小在西欧社会长大,在那里年青人都在公立学校学习,在被公立媒体所包围的环境下成长,推崇社会主义价值观和理念。我过去非常的理想主义,而且被灌输了许多错误的信息,吸收了许多被误导的思想。我和我先生结婚后很快就发现社会主义和共产主义实际上都是很邪恶的。我先生是前苏联的难民,他的亲身经历深深的感染了我。结婚后,我先生很快就向我介绍了一位著名的前苏联持不同政见作家,我阅读了许多悲惨恐怖的共产主义运动的事实真象。在随后的20年里,我一直为那些在东欧国家牺牲的生命感到悲痛。

当我从新闻报道中得知中共政府开始镇压法轮功团体时,我立即知道这些修炼者一定是一股巨大的正的力量,虽然之前我对法轮功一无所知。如果法轮功修炼者不正的话,中共政府不会去镇压他们。最终的结果是,我开始了修炼。刚开始的时候,我先生以为我正在尝试另一种锻练方法,所以他并未干扰我的修炼。然而,在我已经修炼一年,正准备参加在盐湖城举行的2002年修炼者经验交流大会之际,我先生开始给我制造魔难。我惊讶的得知,我先生反对我参加修炼者经验交流大会的原因是因为他认为我离家外出时没有他陪同。他还告诉我说,他认为一个已婚家庭主妇可以因工作的需要而外出旅行,但是他不能认可我一个人外出旅行,只是为了和朋友们一起“享乐”。我当即请他与我一起参加修炼者经验交流大会,但是他却对大会不感兴趣。最终我还是不顾他的反对,一个人前往盐湖城参加交流大会。

这次大会让我第一次有机会和众多的弟子见面,并且与许多西人弟子交流修炼的体会。在回家的路上,我先生到机场接我。当时因为连续三天都很少睡眠的缘故,我觉得非常疲劳,但是我仍然忍不住不停的告诉他我这几天的经历。我先生终于开口了,他说他对我这次旅行中的所见所闻感到非常震惊。在车上,他对我说我应该写一篇报道,把这次我在盐湖城的经历和感受记录下来:包括老年弟子在雪地中长时间打坐,修炼者在冰天雪地中举横幅,派发真象资料直至深夜,告诉民众在中国大陆发生的对法轮功修炼者的残酷迫害。他认为这是一件非常紧迫的事情,他甚至不愿意我在从盐湖城返回的当天,在完成这篇报道之前上床休息。当时,我还不知道有自己的网站。因此我先生通过他一个运行BLOGS的朋友,帮我将这篇报道发布在互联网上,最终被一家网络新闻社采用。就这样,我先生帮助我讲真象,甚至在我知道有讲真象这个概念之前。

尽管我仍然没有成功说服我先生加入修炼的行列,每当我外出参加大法的活动时,我先生再也没有给我制造魔难。相反,他很多次陪同我外出参加大法的活动。有一次,我要到另外一个州学习打腰鼓,我先生提出说他想和我一起去,一起学习打腰鼓,这样我们的腰鼓队可以更加壮大。我对此感到很惊奇,因为我先生从来都视自己学术以外的活动为“浪费时间”,他很少主动提出陪我外出去任何地方。我先生甚至没有任何娱乐喜好,我从来不敢想像他会打腰鼓。那天,我们等了7个小时,因为我们的腰鼓队教练在来的路上迷了路。我们还比计划多练了几个小时,以至我们当天很晚才返回家中。尽管我先生没有学会打腰鼓,他并没有一句抱怨的话,没有抱怨为了我而等待了如此长的时间,他似乎非常情愿。我对我先生日间的表现感到惊奇,因为我预想他会抱怨我们浪费了这么多小时的时间在等待上。通过这次学习打腰鼓活动,我意识到常人对大法的反应是无法预测的,即使我们自己非常了解的家人。

又有一次,我请我先生和我一起参加在我们城市举行的九评退党活动,因为我认为参加者多的话效果会更好。但是,举行活动之际正是夏天最热的时候,而且没有我们计划的媒体和观众参与。我们仍然按照事先的计划依次发言,我先生和我们一起站在烈日炎炎下,并且一直耐心的举着我为他准备的宣传版。我先生高度评价了我们的这次退党活动,尽管我一直担心他会向我抱怨糟糕的活动组织准备工作,或者担心他会质问我为什么在没有现场观众的情况下仍然按事先的计划长时间的发言。当时我甚至已经准备好了向他解释的理由,但是我先生又一次让我吃惊!在回家的路上,他只是简单的告诉我他非常喜欢和法轮功修炼者们在一起,他认为我们正在做一件非常了不起的事情。当我向内找的时候,我意识到问题出在我自己身上:是我为没有现场观众而感到挫折;是我对其他弟子没有听从我的意见而感到沮丧,我告诉其他弟子说星期六下午在市中心不会有观众;我甚至还假设自己的先生也会有同样的不满。当我发现事实并不是这样的时候,我意识到我应该改变自己的小小的观念了。在表面这一层次上,因为没有现场观众和媒体的参与,我事先就假设这次讲真象活动是一次失败。然而,在不同的层次和空间上,讲真象活动是成功的,因为我们至少让一个常人??我的先生,摆正了他的位置,并且建立了自己的威德。

最后我想说的是,所有的,婚姻中的另一方不是修炼人的修炼者,应该视我们的婚姻为极好的修炼环境。我们在此生中能与自己的爱人相守,这是一个非常巧妙的安排。有时候,我会有一种这样的感觉:因为修炼的需要,大法弟子没有足够的重视自己的家庭。一些大法弟子的家庭成员会因此而感到被冷落,因为他们认为大法修炼者花费太多的时间参加大法的各项活动,而不是家庭的活动。我认为大法弟子有必要将大法的活动与非修炼家庭成员的家庭活动相结合,这样可以使非修炼的家庭成员和我们修炼者一起分享我们生命中最重要的部分,让他们感到他们也在其中。

非常感谢你们提供给我的这个机会,让我和同修们分享修炼的心得。

(2005年美东南法轮大法心得交流会交流稿)

添加新评论

今日头版

海外文集