观察事物-西方重局部 东方看整体



【正见网2005年08月24日】

东西方在思维方式、文化和科学的发展道路有很大的差异。最近的一项研究显示,东西方人思维上的差异在对事物进行观察的一开始就表现出了各自的特点。

据美联社8月22日报道,密执根大学(University of Michigan)的研究显示,面对同一幅照片,西方人更注意画面中最显眼的物体。而中国人花更多的时间观察背景和整幅画面。

研究人员对25名欧裔美国人和27名中国人在观察一幅画面时的眼睛运动进行跟踪,以分析他们在看什么以及目光在画面的不同区域停留多长时间。在实验中,美国人很快就集中注意力到画面中的显著场景:丛林中的一只豹子,并且看了很长时间。而中国人则有更多的眼睛运动,目光在主要景物和背景景物间来回运动。

结果显示出两者的明显差异,尼斯白特认为这是由文化的不同所造成的。“亚洲人生活的社会比我们要复杂,他们比我们更注意他人。我们是个人主义者。”

尼斯白举以亚里斯多德位例子解释西方人更注重实体。一块石头沉下水是由于重力的性质,一块木头浮在水面是由于浮力的性质,他不用说水。而中国人认为在事件的发生过程中,所有事物都是有相互联系的。这是为什么他们知道潮汐和磁场的时间比西方人早很多。

尼斯白还做了另外一个试验,比较日本人和美国人在观察同样的水下景物后的描述的不同。美国人爱看显眼或快速运动的物体,例如三条游动的鱼。而日本人更多地则说他们看见了一条小溪,水是绿色的,水底有岩石,然后才提到鱼。尼斯白特说,日本人比美国人多提供了60%的背景信息,在背景和显著物体之间的关系上,更是美国人的两倍。

为了进一步证实这是由于文化的不同,科学家对在北美成长的亚洲人进行了研究,发现他们介于成长于亚洲的亚洲人和欧裔美国人之间。有时观察景物的方法更接近美国人。

在阿默斯特的马萨诸塞州大学(University of Massachusetts at Amherst)的凯勒・卡戊(Kyle R. Cave)说,他实验室的研究人员发现基于书写语言字体的不同,亚洲人和西方人在读书时眼睛的运动也有所不同。

在科学方面,西方的物理学着重描述物体本身,容易把事物割裂后用简单的公式来描述;而中国古老的五行学说则直接洞悉不同性质事物之间的生克关系。体现在医学的发展方面,西方科学是从“头疼医头,脚疼医脚”的角度入手的。而中医则注重把人体作为一个整体在看待。西医讲的肝、胆、肾等是指特定的实体;而中医中五脏对应五行,其中肝、肾等概念不仅仅局限在特定的实体器官。

添加新评论

今日头版

生命探索