第09集 活人器官免费大促销 Episode 9 Free Living “Donor” Organ Transplants
第9集 内容提要 Executive summary:
2006年3月9日，中共大规模活摘法轮功器官的苏家屯集中营事件被曝光。面对活摘器官的指控，中共政府和器官移植界出现了短暂的沉默，全国的器官移植机构突然停了，安静了。三个星期之后，中共外交部发言人否认了苏家屯集中营的存在，并且，官方出台了《人体器官移植技术临床应用管理暂行规定》 ，规定从2006年7月1日开始筛选器官移植资质的医院，从2007年5月1日以后，没有资质的医院不能再开展器官移植。那就是说，2007年5月1日之前的一年内，还可以随便做。于是，暂行规定颁布后，全国众多医院出现疯狂地突击移植，突然间有大量的器官，需要加班加点的赶着做器官移植，器官多到低价促销，甚至免费赠送。全国突击移植的疯狂状态，至少持续1年多。 The CCP’s large-scale systematic organ harvesting from living Falun Gong practitioners held in the Sujiatun Concentration Camp in Liaoning Province of northeastern China was exposed by the international media on March 9, 2006. Facing the allegations, the CCP and China’s organ transplant industry kept silent for three weeks. The Foreign Ministry spokesperson then denied the camp’s existence. In the meanwhile, “Interim Provisions to Manage Clinical Applications of Human Organ Transplant Technologies” were issued and stated that the CCP would start screening organ transplant hospitals on July 1, 2006 for qualification, and that starting from May 1, 2007, unqualified hospitals could no longer carry out organ transplants. After the Interim Provisions were announced, many hospitals across China saw a dramatic increase in their organ transplant operations. Hospitals nationwide suddenly had a large number of organs available, and their medical personnel were required to work overtime to transplant organs. This nationwide organ transplant rush lasted at least for a period of more than one year.
这是一部中、英双语版系统地揭露中共活摘法轮功学员器官国家群体灭绝犯罪的大型教学片。影片呈现了追查国际十多年来对中共活摘调查的主要证据。其中包括对5名中共中央政治局常委、军委副主席、国防部长、军方总后勤部卫生部部长、政法委、“610”、法院、活摘现场目击者、全国41家器官移植医院的45个院长、主任、医生等调查录音。是全面了解和深入研究中共活摘罪行的大型速成资料片。 “Ironclad Irrefutable Evidence” is a Chinese and English documentary series exposing the CCP’s organ harvesting from live Falun Gong practitioners in China. It is a collection of more than a decade of investigation by the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG). It includes recordings of evidence from five Committees of the Politburo of the Chinese Communist Party Central Committee: the former vice-chairman of the Military Commission, the former Minister of National Defense, the former head of health division of Department of the Central Military Commission, the Political Committee, and Legal Committee; the “610 Office," courts, on-site witnesses; and 45 hospital presidents, department directors, and doctors from 41 organ transplant hospitals in China. It is an informative resource that provides a comprehensive understanding and in-depth study of the CCP’s crime of live organ harvesting.
追查国际一如既往，彻底追查迫害法轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，行天理，再现公道，匡扶人间正义。这就是我们对神的承诺，我们永不放弃。 As always, WOIPFG will continue to investigate the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigations, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise fundamental principles of humanity; to restore and uphold justice in society.