神韵9日莅临匹兹堡 市长宣布“神韵日”

【正见新闻网2017年05月08日】

神韵艺术团将莅临宾州匹兹堡,于2017年5月9日和10日在本尼德表演艺术中心(The Benedum Center for the Performing Arts),为观众带来3场盛大的演出。开演之前,宾州多位美国国会议员褒奖恭贺神韵莅临匹兹堡,与此同时,匹兹堡市长William Peduto,阿勒格尼(Allegheny)郡行政长官Rich Fitzgerald、及阿勒格尼郡议会议长及全体议员也为神韵艺术团颁发褒奖。市长William Peduto并宣布2017年5月9日为匹兹堡市的“神韵艺术团日”。


匹兹堡市长William Peduto特为神韵艺术团颁发褒奖,并宣布2017年5月9日为匹兹堡市的“神韵艺术团日”。

曾有“世界钢都”之称的匹兹堡是宾夕法尼亚州第二大城市,座落于通往美国中西部和阿巴拉契亚山脉的交口上,拥有比威尼斯更多的桥梁和充满活力的艺术社区。著名的卡内基梅隆大学(University of Carnegie Mellon)就座落在匹兹堡,另外还有匹兹堡大学(University of Pittsburgh),杜肯大学(Duquesne University)和波因帕克大学(Point Park University)组成匹兹堡大学城。这个曾经以重工业为主的城市已经发展成为高科技文化都市。

神韵全球巡演盛况空前,今年是神韵第6次来到匹兹堡演出,匹兹堡市长William Peduto在为神韵艺术团颁发褒奖中称赞神韵艺术家将中华传统文化、与生俱来的高贵品质,忠诚、善良、诚信,带到匹兹堡。并表示,神韵艺术团的成就是美国这个伟大的民主国家的艺术自由的展现!

今年2月神韵在宾州费城9天12场演出场场爆满、座无虚席、剧院不得不边角座位开放以满足热情的观众。神韵所展现的中华五千年神传文化的精髓洗涤着人们心灵。观众由衷感佩。


匹兹堡所属的阿勒格尼郡行政长官Rich Fitzgerald特发褒奖,并称赞神韵艺术团的演出是“连接人间与天堂”。

匹兹堡所属的阿勒格尼郡行政长官Rich Fitzgerald称赞神韵艺术团的演出是“连接人间与天堂”。神韵通过音乐和舞蹈这种普世性的语言,展现了天国圣境、古代传说,以及现代英雄们的故事,带领观众踏上五千年中华文化之旅程。


阿勒格尼郡议会议长John P. Defazio及全体议员特为神韵发褒奖信,称赞神韵艺术家们遵循这个高尚的传统,将打坐、专研古典艺术和中国传统美德融于他们的日常生活中。

阿勒格尼郡议会议长John P. Defazio及全体议员,称赞神韵艺术家们遵循这个高尚的传统,将打坐、专研古典艺术和中国传统美德融于他们的日常生活中。神韵演出优美又有深意,能够感动观众。

以下是褒奖、贺信译文:

匹兹堡市长办公室
褒奖
神韵艺术团
2017年5月9日

鉴于,成立于2006年的神韵艺术团复兴已经遗失了的中华5000年辉煌灿烂的文化;神韵艺术团已成为世界顶级中国古典舞艺术团之一。并

鉴于,神韵艺术团是我们这个伟大的民主国家的艺术自由的展现,将古老的传统再现当今的舞台;古典舞、民族舞、民间舞伴着神韵艺术团乐团原创的音乐美妙绝伦,并

鉴于,神韵艺术团每年都将一台全新的节目带到世界各地的舞台,在北美、欧洲、亚洲演出座无虚席。并

鉴于,5月9日和10日,神韵艺术团将莅临匹兹堡,将中华传统文化、与生俱来的高贵品质,忠诚、善良、诚信,带到我们的城市。并

鉴于此,我,William Peduto,匹兹堡市市长,在此郑重宣布,2017年5月 9 日为我们最宜居住的匹兹堡市的”神韵艺术团日”。

#################

理查.菲茨杰拉德 (Rich Fitzgerald)
郡行政长官

褒奖

鉴于,神韵将于二零一七年五月九日(星期日)再次莅临本尼德表演艺术中心上演“连接人间与天堂”的演出,这是神韵连续六年莅临;并

鉴于,古代中国人民长期一直相信他们的文化是上天的恩赐,艺术主要是展现人类与高层宇宙之间的联系;神韵通过音乐和舞蹈这种普世性的语言,展现了天国圣境、古代传说,以及现代英雄们的故事,带领观众踏上五千年中华文化之旅程;并

鉴于,在现今的中国你无法观看到神韵演出。而神韵,这个位于纽约的非盈利性表演艺术公司,正在将其神奇的演出带给世界各地的观众。2017年全新的节目,100位世界级艺术家,400套精美的手工制作的服装,动态天幕,中西合璧的现场交响乐团,等待您前来体验;并

鉴于,神韵以及其使命吸引了来自世界各地的顶尖人才,其中许多艺术家是国际舞蹈、编舞和音乐比赛的获奖者;每年,这些艺术家们巡回约六个月,在约20个国家和100个城市演出,这包括匹兹堡市;并

鉴于,艺术是一个地区繁荣发展的一个重要因素,我们很荣幸阿勒格尼郡有许多的演出;神韵为我们的居民提供的不只是一个独特的剧院经历,还让我们学到丰富的中国文化和历史,这是难以忘怀的。

鉴于此,现在,我——阿勒格尼郡行政长官理查.杰拉德,用赋予我的权力,特此欢迎神韵艺术团及工作人员和演员来到匹兹堡,并再次感谢该组织通过音乐和舞蹈让我们地区重温了这个重要的历史。

2017年5月9日
理查.菲茨杰拉德

###############

阿勒格尼郡议会褒奖

鉴于,神韵演出从五千年的中华文明中汲取的恩典、智慧和美德,呈现了原汁原味的中华传统文化,并

鉴于,在古代中国,艺术家们都注重品德、学问和打坐,因为他们发自内心地相信中国古人所言:要创造出真正的艺术,必须有内心的美好和纯净。今天,神韵艺术家们正在遵循这个高尚的传统,将打坐、专研古典艺术和中国传统美德融于他们的日常生活中。因此,他们的表演优美又有深意,能够感动观众;并

鉴于,神韵通过富有创造性又美妙的舞台艺术将勇气、美德与和谐的信息分享给观众,从而提升了人性;并

鉴于,在大费城法轮大法学会义工们的辛勤努力下,将神韵呈现给宾夕法尼亚人民。2017年是宾州居民第11年体验这台享誉世界的顶级艺术飨宴及文化传奇;

鉴于此,阿勒格尼郡议会,特此欢迎神韵艺术团于5月9日和10日,来到阿勒格尼郡的匹兹堡本尼德中心演出,并祝贺全体演员和工作人员,他们壮丽辉煌的演出呈现了真正的中华文化。

阿勒格尼郡议会议长John P. DeFazio,及全体议员,于2017年5月9日颁发。

2017年神韵匹兹堡演出资讯如下:

地点:本尼德表演艺术中心(237 7th Street, Pittsburgh, PA 15222)

神韵莅临匹兹堡 州长联邦议员褒奖祝贺

神韵艺术团将莅临宾州匹兹堡,于2017年5月9日和10日在本尼德表演艺术中心(The Benedum Center for the Performing Arts),为观众带来3场盛大的演出。

曾有“世界钢都”之称的匹兹堡是宾夕法尼亚州第二大城市,座落于通往美国中西部和阿巴拉契亚山脉的交口上,拥有比威尼斯更多的桥梁和充满活力的艺术社区。著名的卡内基梅隆大学(University of Carnegie Mellon)就座落在匹兹堡,另外还有匹兹堡大学(University of Pittsburgh),杜肯大学(Duquesne University)和波因帕克大学(Point Park University)组成匹兹堡大学城。这个曾经以重工业为主的城市已经发展成为高科技文化都市。

开演之前,宾州多位美国国会议员褒奖恭贺神韵莅临匹兹堡。 联邦议员们感佩神韵艺术家多年来持之以恒、实践恢复中华传统文化的承诺。对于神韵艺术团的到来,他们纷纷来信来电恭贺和给予褒奖。

与此同时,匹兹堡市所在的阿勒格尼(Allegheny)郡行政长官Rich Fitzgerald、及阿勒格尼郡议会议长及全体议员也为神韵艺术团颁发褒奖。市长William Peduto并宣布2017年5月9日为匹兹堡市的“神韵艺术团日”。

宾州州长向神韵颁发“州长成就奖”

宾州州长Tom Wolf向神韵艺术团颁发“州长成就奖”,“表彰神韵艺术团为促进宾州艺术发展所做的贡献”。

宾州联邦参议员向神韵发褒奖信

美国宾州联邦参议员Robert P. Casey, Jr.向神韵艺术团及匹兹堡神韵主办方发来褒奖信。Casey议员说,“我非常高兴地欢迎你来到匹兹堡作为您的国际巡回演出的下一站。贵公司在推动宾夕法尼亚州艺术方面发挥了重要作用。自成立以来,贵公司一直以通过你的表演分享中国历史文化而享誉世界。这份褒奖信是对你的辛勤工作、诚信、和才华的当之无愧的认可和证明。”

“再次欢迎你们来到匹兹堡。祝你在即将到来的表演中圆满成功。”

美国宾州联邦参议员Pat Toomey 也发来褒奖信说, “特此褒奖神韵艺术团振兴五千年文明。”

Toomey议员说,“感谢你们为推进宾夕法尼亚州的艺术所作的杰出贡献。”

宾州联邦众议员向神韵发褒奖信

宾州资深国会众议员Michael Doyle在褒奖信中欢迎和表彰神韵艺术团。Doyle议员说,“值此神韵艺术团于2017年5月9日和10日在宾州匹兹堡本尼德表演艺术中心精彩展现5000年中华文明之际,送上衷心的祝贺。”

他说,神韵艺术家运用现今的表演艺术巡回全球,带给观众们希望和更新的信息,鼓舞人心,展示了他们深刻而持久的保护和恢复中华传统文化的承诺。神韵演出展现了传统中华文明所蕴涵的崇高原则——忠诚、善良、诚信。伴着原创的音乐、古典舞、民族舞、民间舞美妙绝伦,每年都是一套全新的节目。

他说,做为宾州第14选区的议员,当2017年5月9日和10日他们把辉煌壮丽的文化分享给宾州西部的民众时,能欢迎和表彰神韵艺术团,这是我巨大的荣幸。

美国国会众议员Tim Murphy和Keith J.Rothfus均称赞:神韵艺术团为宾夕法尼亚州艺术的进步所做的突出贡献。

阿勒格尼郡行政长官褒奖赞神韵

匹兹堡所属的阿勒格尼郡行政长官Rich Fitzgerald称赞神韵艺术团的演出是“连接人间与天堂”。神韵通过音乐和舞蹈这种普世性的语言,展现了天国圣境、古代传说,以及现代英雄们的故事,带领观众踏上五千年中华文化之旅程。

褒奖信说,神韵将于二零一七年五月九日(星期日)再次莅临本尼德表演艺术中心上演“连接人间与天堂”的演出,这是神韵连续六年莅临;
古代中国人民长期一直相信他们的文化是上天的恩赐,艺术主要是展现人类与高层宇宙之间的联系;神韵通过音乐和舞蹈这种普世性的语言,展现了天国圣境、古代传说,以及现代英雄们的故事,带领观众踏上五千年中华文化之旅程。

他说,在现今的中国你无法观看到神韵演出。而神韵,这个位于纽约的非盈利性表演艺术公司,正在将其神奇的演出带给世界各地的观众。

他还说,艺术是一个地区繁荣发展的一个重要因素,我们很荣幸阿勒格尼郡有许多的演出;神韵为我们的居民提供的不只是一个独特的剧院经历,还让我们学到丰富的中国文化和历史,这是难以忘怀的。

阿勒格尼郡议会议长John P. Defazio及全体议员褒奖神韵

阿勒格尼郡议会议长John P. Defazio及全体议员,欢迎神韵艺术团及工作人员和演员来到匹兹堡,并再次感谢神韵通过音乐和舞蹈让匹兹堡地区民众重温一段重要的历史。

该郡议会褒奖信说,神韵演出从五千年的中华文明中汲取的恩典、智慧和美德,呈现了原汁原味的中华传统文化。

信中说,在古代中国,艺术家们都注重品德、学问和打坐,因为他们发自内心地相信中国古人所言:要创造出真正的艺术,必须有内心的美好和纯净。今天,神韵艺术家们正在遵循这个高尚的传统,将打坐、专研古典艺术和中国传统美德融于他们的日常生活中。因此,他们的表演优美又有深意,能够感动观众。

褒奖信还说,神韵通过富有创造性又美妙的舞台艺术将勇气、美德与和谐的信息分享给观众,从而提升了人性;在大费城法轮大法学会义工们的辛勤努力下,将神韵呈现给宾夕法尼亚人民。 2017年是宾州居民第11年体验这台享誉世界的顶级艺术飨宴及文化传奇。

褒奖信最后说,阿勒格尼郡议会特此欢迎神韵艺术团于5月9日和10日,来到阿勒格尼郡的匹兹堡本尼德中心演出,并祝贺全体演员和工作人员,他们壮丽辉煌的演出呈现了真正的中华文化。

匹兹堡市长宣布5月9-10日为“神韵日”

神韵全球巡演盛况空前,今年是神韵第6次来到匹兹堡演出,匹兹堡市长William Peduto在为神韵艺术团颁发褒奖中称赞神韵艺术家将中华传统文化、与生俱来的高贵品质,忠诚、善良、诚信,带到匹兹堡。并表示,神韵艺术团的成就是美国这个伟大的民主国家的艺术自由的展现!

褒奖信说,成立于2006年的神韵艺术团复兴已经遗失了的中华5000年辉煌灿烂的文化;神韵艺术团已成为世界顶级中国古典舞艺术团之一。

褒奖信还说,神韵艺术团(的成就)是我们这个伟大的民主国家的艺术自由的展现,将古老的传统再现当今的舞台;古典舞、民族舞、民间舞伴着神韵艺术团乐团原创的音乐美妙绝伦。神韵艺术团每年都将一台全新的节目带到世界各地的舞台,在北美、欧洲、亚洲演出座无虚席。

褒奖信说,5月9日和10日,神韵艺术团将莅临匹兹堡,将中华传统文化、与生俱来的高贵品质,忠诚、善良、诚信,带到我们的城市。

今年2月神韵在宾州费城9天12场演出场场爆满、座无虚席、剧院不得不边角座位开放以满足热情的观众。神韵所展现的中华五千年神传文化的精髓洗涤着人们心灵。观众由衷感佩。

2017年神韵匹兹堡演出资讯如下:

地点:本尼德表演艺术中心(237 7th Street, Pittsburgh, PA 15222)
网上订票:ShenYun.com。订票电话:1-888-974-3698(热线),412-456-6666(box office),或844-799-SHOW (7469)
时间:
5月9日(星期二)19:30pm
5月10日(星期三)14:00pm
5月10日(星期三)19:30pm

时间:
5月9日(星期二)19:30pm
5月10日(星期三)14:00pm
5月10日(星期三)19:30pm

网上订票:ShenYun.com。
订票电话:1-888-974-3698(热线),412-456-6666(box office),或844-799-SHOW (7469)