巴塞罗那轰动再爆满 “神韵传达了神的启示”

【正见新闻网2016年03月19日】

2016年3月18日晚,神韵国际艺术团在西班牙巴塞罗那里西奥大剧院进行了今年在当地的最后一场演出。与前一天一样,剧院再次爆满,六层观众席上座无虚席。有观众表示一年两场演出实在太少,这么好的节目应该留在西班牙。

里西奥大剧院是巴塞罗那最好的剧院,也是欧洲乃至全球最负盛名的歌剧院之一。剧院内雕梁画柱、金碧辉煌、古色古香 ,音响效果绝佳。开演前一小时,很多观众已经来到剧院,排队在神韵的海报前留影。

欧洲文化协会主席:神韵传达神的启示

Jaume Farguell i Sitges先生是总部位于巴塞罗那的欧洲文化协会主席(Casal d’Europa del Berguedà)。他偕同太太来到里西奥大剧院观看神韵。夫妻俩看完演出后精神焕发,Sitges先生说:“非常精彩!这是一场非常轻柔细腻、气质高雅的演出。神韵艺术家们完美地向西方人展示了中国文化。”

Sitges先生认为神韵非常不同寻常:“因为艺术家们传达出了精神信息,我们接收到很多精神方面的内容。通过神韵,东方文化的精髓毫无损失、完完整整地传递到了西方人的心里。”

对于中国人对神的信仰,Sitges先生说:“我们西方人也信神,全世界的人都有信仰,神韵传达了神的启示,展示了普世价值。”

国家电视台制作人:伟大的设计

西班牙国家电视台TVE电视制作人Sonia Sancho和男朋友Xavier Anton观看了神韵演出后表示,舞台设计太惊人了。

从电视制作人的角度来看,Sonia Sancho认为:“神韵的设计是不可思议的,真太伟大了。”

“我们感觉这场演出非常与众不同,完美地诠释了中国(传统)文化,我们在西班牙并不是很了解的文化。”

Sonia Sancho发现:“对西方人来说,中国人的信仰有很大的不同,演出中所表现的信仰、传说,都传达了神的信息。”

她的男友Xavier Anton在TVE电视台工作从事技术工作,他说:“这是一场非常好看的演出,演员的服饰、肢体动作都非常优美,轻盈飘逸。”

舞蹈学校组团观神韵

巴塞罗那Piramidance舞蹈学校的学生和老师都是神韵迷,去年看过演出后久久不能忘怀,今年再次组团前来,这次一共来了8个学生和1名舞蹈老师。

Sandra Fernández是其中之一,她正在学习舞蹈,她说:“我们非常喜欢中国舞的动作,以后只要有机会我们就一定来看。”

她说神韵舞蹈传递出强烈的精神信息,让她感觉到了“祥和、宁静”。她还说,通过看神韵给她们很多启示,比如演员的服装,所使用的道具如扇子等都让她们耳目一新,也给了她们“新的灵感”。

舞蹈老师Yolanda说,神韵的整体感觉非常美,艺术家们都有着很高的水准,舞台设计给了她很大的启发。

英国舞蹈演员西班牙观神韵受启发

Shina Trived女士是来自伦敦的专业舞蹈演员,主跳现代舞。她的男朋友Shay Sharma先生为了给她庆祝生日,请她从伦敦赶到西班牙巴塞罗那来观看神韵舞蹈。

Sharma先生很满意:“我们非常享受,从来都没有看到过这样的演出,真是非常美好的演出。”

Trived女士具体解释道:“神韵颜色很多,服装很美。我印象最深的是一些女演员的舞步,让我深受启发。”

神韵舞蹈家在情境中的舞蹈,采用很多道具,比如麦田里的阳伞、手绢舞中的手绢、蒙古舞中的太平鼓等。Trived女士对此深有感触的说:“我非常喜欢这些舞蹈中的道具,我觉得这种设计真是太好啦。所有的舞蹈和故事建立在中国传统文化上,我非常感动。”

神韵表现了中国人敬天敬神的传统,Trived女士感觉这跟自己的信仰非常相近,“绝对的,我们也信神,信天堂的存在。”

当他们知道英国也有神韵的时候,感到非常欣喜,但听说今年英国神韵已经结束了,又感叹不已,可惜他们的朋友们没赶上演出。

Trived女士非常满意,“看神韵真是一个太好的生日礼物了”。

政府官员飞赴巴塞罗那看神韵:美不胜收

在西班牙东部萨拉戈萨大区政府工作的官员Concepcion Surinas女士一家就在其中。当天一大早她就和母亲Angeles Mori女士以及从事律师工作的先生Francisco Lerma搭乘班机专门来到巴塞罗那,飞行一个半小时,就是为了欣赏神韵演出。

Concepcion Surinas女士看完演出后激动地说道:“神韵非常优美,非常完美!”她特别喜欢女演员的舞蹈:“所有的女舞蹈演员都非常漂亮,非常完美!她们的动作一致,协调性非常高!”“她们的舞蹈真是太优雅、太柔美了!”

母亲Angeles Mori也在一旁迫不及待的表示赞同:“这是非常宏大的演出,令人感到惊奇!我甚至都被震惊得合不拢嘴!”

三人你一言我一语地举例说:“比如,神韵女舞蹈演员们的舞步非常轻盈,感觉她们的脚都没有接触到地面,像是仙女在天空中飞翔!”三人还特别喜欢演出中的手绢舞,同时又不断强调整场晚会都非常完美,节目个个精彩!

“看到她们的演出就可以想像到她们在台下付出的心血!”Francisco Lerma先生补充道。

Surinas女士还特别喜欢神韵的音乐:“听(神韵乐队)演奏的时候,我都忘记了这是现场演出,感觉像是之前录下来的,非常完美!还有女指挥,非常高水平!”

母亲Mori女士赞美神韵舞蹈演员和神韵现场乐队之间完美的配合:“舞蹈演员的每一步都是随着音乐的,合作得简直天衣无缝!”Surinas女士还喜欢二胡独奏节目,并感受到了“德音雅乐”的独特魅力:“二胡的声音对我来说非常独特,听起来非常美妙,让我感到一种异常放松的,平和的感受。”

对于二胡演奏的音乐,Lerma先生补充道:“听完二胡的演奏之后,一天的疲劳消失不见,身心感到放松。”

他很遗憾今天他们收养的那个中国女儿因为事先有别的安排,没能来看神韵,他说:“明年我们全家,还有更多的朋友都会来!”

公司老板:神韵让我体会到了神佛的内涵

Victoria Vicente女士的公司为国际性家庭子女学习外国语言与文化提供服务。公司的办公楼里有一家中国公司,偶然中,她从那里得知神韵到达巴塞罗那。18日晚,她带着朋友Teresa Esperanza一起观赏了神韵的这场演出。

“我感觉这场演出珍贵而美丽,非常神奇,不知不觉时间就过去了,自己完全融入其中。”Vicente女士温和地说。

“我太喜欢这些(舞蹈)演员了,你看他们的舞蹈姿势,柔美缓慢,指间的动作真美,还有(服装的)颜色是那么抢眼。”

Vicente女士陶醉地回味着过去2小时的演出给她带来的感受说:“通过(中国古典舞)舞蹈的表现,我感觉自己好像在某个瞬间体会到了神、佛的内涵,有一种自己似曾相识的感觉。”

身为设计师的朋友Teresa Esperanza这时插话说:“舞蹈表现力太丰富了,感觉很有力量。”

“对啦,有一个节目,(舞蹈)演员们与书共舞,我不知道他们手里拿的那本书是什么?”Vicente女士问道。

当获知那是法轮大法的书籍时,她好奇地说:“我可从来没有听说过,我手上有神韵的宣传册,我会回去搜索关于法轮大法的信息。”

最后,两位女士带着期盼的心情说:“我们很期待明年的演出,(主持人介绍说)将会是全新的节目。”

出版编辑:神韵帮助人类重拾传统价值观

出版社编辑Teresa Petit和理疗医师Carme Colas女士一同观看了神韵国际艺术团3月18日在西班牙巴塞罗那的第二场演出。看完演出后,Carme Colas女士迫不及待表达对神韵的喜爱:“我从来都没有看到过这么优秀,这么美好的演出!”神韵舞蹈演员的优雅舞姿和与动态背景天幕之间天衣无缝的配合,使Colas女士感到震惊:“我非常喜欢舞蹈演员们优雅而优美的动作。背景天幕像是一幅画,舞蹈演员们在这幅画里进进出出,不像是我们这个世界中的景象!”

Teresa Petit女士的工作是负责书籍出版,她特别喜爱神韵演出中的“水袖舞”,“我觉得水袖最能代表东方女性优美的特点,这是西方女性所没有的!从视觉上也非常震撼,轻盈飘逸,看起来就像她们在天空中飞一样!每挥动一次袖子,就好像又往天上升高了一些,更加接近天堂!”

Petit女士还格外喜欢神韵演出背后所蕴含的深意,包括中国人对于自由的渴望和向往。对于节目中歌词的含义,Petit女士还别有一番思考:“这些歌词非常好,非常正面,尤其是谈到与‘回归’和‘灵性’相关的信息,充满着正的能量。”

她还体会到,神韵能帮助人类重塑价值观:“现在世风日下,人们已经失去了传统的价值观,非常需要像神韵这样的艺术团体来帮助现代人重拾传统的价值观,返回到朴实的生活方式。”

“当今社会的人是非常冷漠的。但神韵带来的是完全不一样的感受,是纯善纯美的演出,透着人与人之间的关爱,传递著温暖的信息。”

Petit编辑说:“希望可以告诉华人读者,不来看神韵是一辈子的遗憾!神韵艺术团只在西班牙停留两天,真是太可惜了!神韵应该给西班牙社会带来更多的演出,让更多的人了解到神韵的美好,并享受她!”

经济学家:演出让我更深入了解中华文化

经济学家Diego先生与太太——会计师Gema Fernandez女士,被神韵带来的中华古老文化与深长意蕴震撼。Diego先生说:“我们观看过很多不同的演出,但是神韵是我见所未见、闻所未闻——与所有的演出都不同。” Gema女士说:“非常好看,神韵所带来的一切我从前一无所知,这是全新的体验。”

俩人对神韵舞蹈家身着不同朝代与民族的服饰深深着迷,Diego先生说:“神韵的服装太丰富了。”Gema太太赞同道:“服装的水袖和舞蹈家的手臂动作结合,非常有表现力,这可能是中国舞的一个特点吧。”

Gema太太也为神韵的内涵而折服:“中国传统文化讲究内涵,所以有很深的精神意蕴——敬畏神、讲究修身养性、打坐等等,我非常感兴趣。”Diego先生也说:“我一直对东方文化很感兴趣,今晚的演出令我惊讶,这是让我更深入了解中华文化的一个机会。演出令我震撼、难以忘怀。”

唯一令Gema太太感到遗憾的是,他们的座位比较偏,“我没有看清大屏幕上的歌词,歌声曼妙我却没看见所唱内容,很郁闷。明年一定要选更好的座位。”
“神韵体现出天人合一的关系”

Toni Martinez先生从事销售工作,在一家美国公司供职。他们一家三口观看神韵演出后赞叹不已,Martinezn先生从神韵演出中领悟到:“这是中国古老的哲学——人与天的关系,那是一种天人合一的关系。”他的太太Rosa Sarda女士赞美道:“非常好,舞蹈家的协调一致,令人惊叹——神韵是一个完美的演出!”

高尔夫俱乐部老板看神韵体会信仰的美好

Leonardo Velasco先生是一家高尔夫俱乐部的老板,他携太太来观看了演出。

看完后,Velasco面带笑容说:“(演出)充满了愉悦的氛围,舞台服装颜色丰富,色彩斑斓。”他对神韵现场乐团演奏的音乐情有独钟。

“演出也展现出信仰方面的信息,迫害的信息。”

“从中国传统文化里,让我体会到人们对信仰的坚定,体会到美好。”

听说神韵在中国被禁止上演的,Velasco深感惋惜:“这么好的演出,这么传统的古典音乐,不会对任何人造成伤害,不能在中国上演,真是非常可惜。”

政府官员:神韵让我们重拾传统价值观

Marisa Rubio女士是西班牙财政部官员,她先生Juan Pedroche是位军官。他们这是第二年专程从西班牙首都马德里赶到巴塞罗那观看神韵,两地相距600多公里。

Rubio女士说:“我们就是专程来看神韵的。我觉得中国古典舞非常优美。尤其是神韵传递的这种返回淳朴,找到自己生命源头的信息,我觉得非常好。我们应该重拾传统文化,传统的价值观。

比如无论是中国社会还是欧洲社会,都是人心冷淡,世风日下,神韵很明白的告诉了我们,这样下去就完了,我觉得非常有道理,神韵的歌曲就是描述了现在的这种情况,对我们是很大的冲击。”

她先生赞同地说:“对,(人类)不能总是这么物质主义。”

Rubio女士还说:“现在的社会就是这样,虽然一切都很先进,很发达,但是实际上一切都很空虚,很表面,这样的生活有什么意思呢?”

她还表示:“我觉得文化艺术是一个社会的真实写照,艺术可以反映一个国家一个社会正在发生的事情,神韵就是勇敢地反映了中共的黑暗。”

医生:看神韵似乎让我穿越时空

医生Joaquin Carreño Garcia先生是古典舞爱好者,因此当他一听说神韵中主要表现的是中国古典舞的时候,就立即决定要来看神韵。看完演出他激动地说:“整场演出太美了!音乐、舞蹈完美地融合在一起。我非常喜欢《水上仙娥》这个舞蹈,轻盈的水袖,舞蹈演员们敏捷的步伐,让我感到非常的轻松和宁静,似乎让我穿越时空!”

William Mejias也是医生,他开心地告诉记者:“整场演出非常有意义,绝对值得观看!下次一定会推荐给亲朋好友观看!”

他最喜欢的节目是《优昙婆罗花》,他说:“我非常喜欢《优昙婆罗花》这个节目,因为那个故事很优美,很浪漫,同时也很神奇——优昙婆罗花三千年才开一次。最后当舞台大幕降下来时,仍然依稀可见黑暗中闪烁著洁白光芒的花朵,星星点点地点缀在舞台上。这一幕对我非常有启发,我想‘黑暗中的光芒’,那大概就是优昙婆罗花背后的深意吧!”

当Mejias医生了解到神韵不能在中国上演的现实之后,他感到非常惋惜,他说:“对于我们西方人来说,神韵演出实在是太有意义了!神韵让我们了解到了在中国正在发生的事情,揭露了中共的黑暗,真实地记录了中国的情况。”

Mejias医生还真挚地对记者说:“我希望你们所有的中国读者都能来看神韵!”

大陆生意人:信仰是做人的底线

吴先生和太太、儿子刚刚从大陆出来,正赶上神韵在巴塞罗那的最后一场演出,他们买了最好的票前来观赏。吴太太说,看到电视上、报纸上、电台里、飞机上都有神韵演出的消息,“一看广告就感觉好,于是就来了。”

吴太太一边手拿神韵节目册,一边给上初中的儿子解释演出节目的文化背景。她高兴地说:“非常好!很精彩!”

她儿子说:“能看懂节目,但不能全懂。”在他这个年龄,中华传统文化已经几乎失传了,学校里教的都是所谓新版教材。

40多岁的吴先生是个大陆生意人,他也觉得神韵展现了中国传统文化的博大精深,对他来说,很多也是不能一下都明白。他说:“即使中国人看,也要消化一阵子,才能真正看懂。”他感觉神韵就像打开了一片新天地,很多东西都还需要深入思考,才能看明白。

他认为,演出涉及的“历史背景很深,内容很深刻,很多新东西”。

对于能亲眼看到满场的西方观众对神韵的热爱之情,吴太太感觉作为中国人很自豪,吴先生也很高兴,他特别赞叹神韵表现方式的深入浅出,既能让完全不懂中华文化的西方人看得懂,又能让中国人从中看到很多自己都还不懂的深奥哲理。他称赞神韵对弘扬中国传统文化起到了“架桥的作用,非常好!”

他对演出印象最深的就是有关信仰的事。他说:“关键就是有神论和无神论的问题。你看在欧洲,很多人信神,人是应该有信仰的,有个做人的底线。”“信仰为人(类)建立了(道德)底线。”

吴先生从神韵节目册中看到有关神韵交响乐团演出的广告,他就询问什么时候神韵交响乐团能来演出。他还拿出他刚刚购买的神韵交响乐团的光盘,他觉得里面的内容很值得反复钻研。

大陆人:找到中国人的根

锺小姐5年前从中国大陆来到了西班牙。这天她和 Jordi先生一起观看神韵,演出结束出来时,Jordi先生用他刚学不久的中文打招呼。他们对神韵的喜爱之情溢于言表。

锺小姐赞叹说:“演出非常好看!挺有代表性的,把我们历史上很多朝代都包括了。还有嫦娥、西游记,很好看,我们都喜欢!”

对于世界是否有神,锺小姐一开始表示:“我不知道,以前老师说的是相信科学,但神韵歌词唱的是无神论是谎言,我觉得,信神神就在,不信就不在。”

锺小姐想了想,觉得这个说法也不对,她接着说:“以前我们把西游记、嫦娥等都当成神话故事来听,不过看演出时,我也在想,到底有没有神。以前从来不想这个问题,神韵启发我思考……”

Jordi先生接着说:“我觉得演出非常好,很漂亮!”他特别说出了中文“漂亮”这个词。他还说:“当看到那两个西藏舞和蒙古舞时,我心头有种特别的感受,仿佛潜意识中一种记忆被唤醒。”

他很赞叹中国文化这样博大精深,光民族民间舞蹈就这么丰富,“一个中国就是几十个民族”,对欧洲人来说,“这很奇特”。

他还表示:“神韵让我看到了一个非常有礼节、有礼仪的中国文化,那么高雅,那么深邃……可惜文革时,这些都被毁掉了,中华传统都失去了!”

锺小姐也感叹道:“现在的中国和古代的中国,完全不同!根本就不像一个国家。”

对于神韵复兴中国传统文化的努力,Jordi先生和锺小姐都齐声赞赏,他们认为,神韵真的找回了失传的中国文化。

谈到中国传统文化的敬天信神,交谈中锺小姐好像一下想明白了,中国人不但自古就相信有神,而且还有那么多和尚道士修炼成神,否则中国文化怎么叫神传文化呢?神韵让她世界观发生了极大转变。

锺小姐也表示,这几年在巴塞罗那她到处都看到神韵广告,她能感受到西方人对神韵的热爱。

最后,她想对那些还没有看过神韵的中国朋友们说:“若你想找到中国文化的感觉,找到中国人的根,那就来看神韵吧。”

添加新评论