阿根廷建筑教授：演出触动人们所有的情感

6月7日下午，神韵舞剧团在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的Opera剧院上演了第三场《西游记》演出，全场爆满，掌声不绝。演出让在场观看的演艺界人士钦佩、感动落泪，也让见多识广的媒体制作人带头起立鼓掌表达敬意。

周日，在布宜诺斯艾利斯市中心，少有商店开业，几乎所有的剧院都是大门紧闭，唯有Opera剧院门前却是另一番景象。大批观众鱼贯入场，也有不少观众流连在 “美猴王”前兴奋地拍照留念。

戏剧导演：真令人钦佩

住在阿根廷火地岛（Tierra del Fuego）省的Gonzalo Gramonte先生是位戏剧导演。他在布宜诺斯艾利斯短暂停留期间，碰巧看到了神韵舞剧《西游记》在这里上演。他说：“我知道我不能错过。这场演出绝对令人惊叹！”

他进一步解释这部舞剧让他吃惊的原因，他说：“我很惊讶于整个舞台制作和艺术家们对舞台的灵活驾驭能力。一切都美妙极了。还有一个事实令我惊讶：即使没有剧本，你也可以了解整个故事。该演出使用了共通的语言－－舞蹈这种无声的表达方式，（同时）在背景图像中还有隐含的诗词。”

“这个演出是一群演员在舞台上跳舞，是我们少有看到的，（我们）完全可以看得懂他们想要表达的，真令人钦佩，令人钦佩。”

对于孙悟空的人物特点，Gramonte先生发现了他的与众不同。他说：“首先，他（孙悟空）是友好的，具有魅力的，另一方面，他看起来像是‘叛逆’，但当他被引导到好的一边时，就有了一个圆满的结局。”

电台节目制作人：演出让你有充电的感觉

Silvana Avellaneda是位电台节目制作人，也是一位记者。6月7日，她与Alba Cabral女士一同前来观看演出。Alba Cabral女士是位综合治疗师。在演出结束后，两人率先起立向台上演员鼓掌并挥手致意。

Avellaneda女士说：“这个演出精彩纷呈，令人兴奋！我能感觉到每一刻的教诲都美不胜收。如内心的平静、善、自我平衡，都反映了生命中真正重要的东西，而不是迷失在生命里琐碎的事物中。”

Cabral女士说：“我喜欢这场演出中所有的教诲，我今天学到了很多！演出确实帮助我们与我们的内心连接起来，并让它成长。这是人类的需要，我们不应该让恶的一面影响到我们，也不能让其阻止我们（前行）。”

“我们总是需要寻找真理，需要诚实、慈悲和理解。总而言之，演出充满了均衡、优雅，以及同步性，每一细节你都不能错过！”Cabral女士说：“（他们的）舞蹈协调一致、动作准确到位、极为灵敏，我深为感动！”

电影导演：体验到很大的能量与震动

 

Mario Martinez是位电影导演、古典舞舞蹈演员，同时也是一位武术老师。他表示，这场演出很多方面都打动了他的心。他说：“这场演出的完美性以及演员们的技巧，因为我也了解这些，我一直在幕后工作，因此我知道这些训练所花费的时间。还有他们的文化，他们对文化的尊重以及他们的自律，他们心里有一些东西，（通过舞蹈）表达了出来，他们将这一切都给了观众。”

他说：“对我而言，她（这场演出）唤醒了我，他们演的每一片段，就像电影一样，但她（演出）是真实的。我可以在每位舞蹈演员的身上找到我自己的影子。不仅那位演美猴王的演员，所有的男演员，就好似我也身在其中。好像那一切都是真的一样，真正的真实。”

“演出让我体验到一种能量，一种震动，很大的能量与震动。这场演出是与众不同的。”

“说句真话，你能够用你的心体会到那种能量。我的心现在跳得很快，因为这种能量是我无法用语言来形容的。作为一位舞蹈演员，这是我的体会。”

最后他建议所有人一定要来看神韵。他说：“（其他观众）应该也会体验到这种能量，这种震动，坐在这里看着舞台上他们的表演，就好似梦想成真一般。我这么说，是因为我每次来观看这场演出都有这种体验，而我来了五次了。而且每次都是一种全新的体验。每次感触都更深，她令你感动，甚至会哭出来。这是一场如此完美的演出，他们是仙人，他们是神圣的。我一直在诚心建议人们来（观看演出）。”

瑜珈教练：这场演出将改变我们

 

Rocío Quok女士与Javier Monachi先生两人都是瑜伽教练。6月7日下午，他们两人观看了神韵舞剧团在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的Opera剧院的第三场《西游记》演出。他们认为，神韵带来的是意识形态上的变革与升华。

“这是我们第一次观看这样的演出。演出中每个角色都是以一种非常独特的艺术方式精致地表现出来。这场演出非常流畅、均衡，而且完美。”Rocío Quok女士说。

“从艺术角度而言，这场演出很美，而作为瑜伽教练，我们还发现了一些精神方面的内涵，这就是我们选这么好的一天来观看这场演出的原因，我们是来了解演出中的佛家教导的。”

Javier Monachi则说：“我觉得我体会到了意识形态的变革，这是这场演出的背后意义。这场演出有极高的神性方面的教诲，而这种意识形态的变革将改变我们每个人。”

Rocío Quok女士接着说：“演出带给我们的是意识形态的升华。”

她最后说：“这场演出没有国界，无论信仰哪一种宗教，哪一个国家或者哪一个文化背景的人（都可以欣赏）。从我个人角度而言，我父亲是中国人，而我并不仅仅因为中国是我父亲的家乡才来的，我来观看这场演出是为了提升自我的意识形态，保持开放的思想，并将所学的东西用于我当前的生活中，并传递给我的学生。”

演员：这是一场不可或缺的演出

 

“这真是一个令人不可思议的演出”，演员、电视播音员Marilina Gerpe Lugrin女士说。

Lugrin女士说：“我（对这个演出）有很多期待，因为我不仅在我们电视上做的采访节目中看过这个演出，而且还曾有机会看过一点（西游记的）故事。”

她说：“我非常喜欢演出将音乐、背景与男演员的舞蹈融合在一起的方式，这种方式令人陶醉。你可以从演员的面部表情、腿部动作来欣赏这个演出。真是让人不可思议，我爱这个演出。”

Lugrin女士尤其对猪八戒这个角色饶有兴趣，她说：“我觉得那个猪八戒很有趣，他与那些女子在一起时看起来是那样情绪无常、没有定性，非常滑稽。我非常喜欢这个角色，令人开怀。”

除了演出的高超艺术性和风趣幽默，Lugrin女士对演出所传递的精神信息也深有感触，“他们最终可以和大家分享那些经书。我认为这是一个让人深思的信息，在最后每位观众的掌声中显得非常清晰。”她说。

Lugrin女士最后说：“这是一场不可或缺的演出，一场可以看到舞蹈、肢体表达、高难度技巧及情感的演出，真的非常完美。另一方面，演出最后给我们留下了可以从一本书中学到的教诲。一定要来体验这个演出。”

记者：我没发现一点瑕疵

记者Osvaldo Sabino先生看完演出后，由衷地表示：“这是一场我们难得一见的演出。”

从事娱乐相关内容报导的Sabino先生为舞剧的精湛与内涵的深邃所倾倒，他说：“我爱这场演出，我从来没有想到演出中的一切会如此精准，（整场演出中）我没有发现一点瑕疵。”

“这完全是一场文化演出，从中可以学习中国的舞蹈、文化、中国（古典舞）的高难度技巧。这是一场我们难得一见的演出，一场应该让更多人观赏的演出。”他说。

Sabino先生还表示：“他们在舞蹈中时不时出现高难度动作，令人感到惊叹。”

对于神韵舞剧在阿根廷的演出，Sabino先生说：“我认为他们在传播他们的文化，而且是以一种壮观辉煌的方式传播自己的文化。他们展现的是西方世界所不知晓的文化，而且这种文化能够得以传播是一种幸运。”

艺术家：演员们表现力十足

Sofía Willemis女士看完演出后称赞演员们的舞台表现力十足。

Sofía Willemis是位艺术家，主要从事珠宝和工艺品的设计与制作。她说：“这是一场非常优秀及美丽的演出。我很欣赏动态天幕背景的制作，其融为舞台演出的一部份，令演出有梦幻般的效果。”

她还说：“服装设计在视觉上非常吸引人，故事里每个角色的特性都令我惊讶。（舞剧演员们）使用肢体语言、丰富及传神的表情，因此表现力十足。”

“我很喜欢动态天幕背景的搭配，以及舞蹈演员如何从天幕背景跳入舞台的逼真效果，让你真的心生感激。”Willemis女士表示。

“美猴王是令我印象深刻的角色。我自小就住在中国，一直到6岁才离开，所以我曾在小时候听过这故事，内容十分丰富，就如今天所演的一样。美猴王有智慧但自大，猪八戒好色、懒惰，沙和尚是有觉悟的人。总之，这是自我的精神追求，在过程中学到真理以及这些真理如何提升人们的精神生活。这是一个美好的故事。”

杂志编辑主管：可感觉到剧场中的能量

Ana González Vañez女士是舞蹈杂志《Danza Net》的编辑部主管兼记者。6月7日下午，她观看了神韵舞剧团在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯Opera剧院的第三场《西游记》舞剧演出。

Vañez女士说：“就这些演员的技巧而言，他们的水平高得令人难以置信。那服饰好极了！我真认为这是一种娱乐方式。你还可以感觉到剧场中的能量水平，舞台上的演员是如何与观众交流的，你可以看到舞台上的演员与观众的互动。这场演出妙趣横生，这是超级重要的，特别是古典舞的节目能够有这种效果。”

Vañez女士曾学过芭蕾舞，她说：“中国古典舞的一个显著的特点是翻腾。从技术角度而言，我认为这种翻腾非常完整，非常新颖，我认为这些高难度的舞蹈动作丰富了演出的内容。而从文化角度而言，哪怕是在西方世界，这种高难度舞蹈动作也会丰富舞蹈语言，更何况这个舞剧来自于东方世界。”

“我认为更重要的是，除了象征性用法和文化层面，这场演出更让人容易理解的是其美学。”

她最后说：“这是一场可吸引所有观众的演出，而且色彩绚烂缤纷。我认为能够让舞蹈雅俗共赏非常重要。”

建筑教授：演出触动人们所有的情感

Ricardo Santiago先生是位建筑师，也是一位建筑系教授。他与家人共6人特地从恩特雷里奥斯（Entre Rios）来到布宜诺斯艾利斯观看《西游记》演出。

Santiago先生说：“这是一个优秀的、杰出的演出。从视觉方面来看，舞蹈动作协调一致。肢体语言、编舞、服装设计和彩带道具等，除了艺术方面，还有故事情节，（演出）触动了人们所有的情感。”

他说，从演出中可以看到人们在人生中不断追寻善的重要性，尽管过程中会经历各种阻碍。

律师：我多希望演出不会结束

Miriam Lupo是位心理学家，Celestina Lupo是位律师。两人6月7日下午一起观看了神韵舞剧团的《西游记》舞剧。

iriam Lupo描述她观看演出的感觉是：“如果能用一个词来形容，就是‘平和’。如果进行深层思考的话，这是带领人们进入心灵探索的旅程，所有我们所看到的，（让我们）找到我们内在的自我，最终找到我们自己真实的本性。”

她说，整个演出中（演员们的）整齐协调、色彩运用、舞蹈、音乐，都令她惊讶。

Celestina Lupo则说：“我很喜欢中国文化。那种质朴、那些色彩、那种平和，演出散发着宁静的感觉，我多希望演出不会结束！真是美不胜收，这是灵魂的清香剂。祝贺所有的艺术家，这个演出绝对值得观看。”

“节目一开始 我就情不自禁地哭了”

Patricio Gabriel Capellino是位法律系学生，喜爱习练武术和太极拳。6月7日下午，他在观看完神韵舞剧团在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯Opera剧院的第三场《西游记》舞剧演出后表示，这场演出令他非常兴奋，节目一开始，就令他情不自禁地哭了。

“我喜爱这场演出，我喜爱中华文化。”他说：“我知道《西游记》是一部非常流行的中国小说，但是我从来没有机会看到有这么优秀的舞蹈演员表演的《西游记》。我现在非常兴奋，我感激有机会能观看到这场演出，这场演出我可以回来看100遍。”

“当我看到演员们那高雅的舞蹈动作时，发现有一段舞蹈中有少林武术的动作。”Capellino说：“在节目一开始，我就情不自禁地哭了。”

他还说：“谢谢我在这里的朋友，明天是我的生日，这场演出是我的生日礼物。我真的很受感动，演出非常感人。”

他说，（中国古典舞）美得令人难以置信，中国人跳舞的优雅气质真独特。哪怕你再学，他们在舞蹈中投入的情感和他们对于舞蹈的诠释都仍然是独特的。无论人们怎么尝试，他们都不可能学得到。

“作为一名武术学生，我觉得自己与佛有缘，我认为这场演出中有很多佛家的（理念）影响，而且这场演出在我的思想中产生了一些深奥的东西，我不知道是否每个人都能够理解她，但是我希望理解她，非常感谢！（因为神韵演出），不仅仅是阿根廷人，全世界都开始了解中华文化是什么。”

他最后说：“这是一场非常深奥、热情洋溢的演出。演出带给我们平和的心情我发自内心推荐这场演出。”

太极教授：这场演出100%值得推荐

太极教授Laura Morales女士，在焦急等待神韵一年之后，终于如愿以偿并获得意外惊喜。“我喜欢神韵演出，我去年没有机会看到，因此我非常焦急地等到今年，而当他们说他们要来上演《西游记》时，我非常兴奋，太好了！”Morales女士开心地表示。

她说：“我在买票时知道的这场演出。我邀请了我的两位学生，他们与我一起观看了这场演出。”

久久沉浸在喜悦中的Morales女士说：“这场演出100%值得推荐，而且表演非常棒！”

“观看《西游记》舞剧是与众不同的体验”

身为学生的Mariano Marguerit先生，6月7日也观看了神韵舞剧《西游记》在布宜诺斯艾利斯Opera剧院的演出。尽管他曾经读过《西游记》小说，但仍不无赞叹地表示：“观看这场《西游记》舞剧是一个与众不同的体验，绝对值得与他（美猴王）一起进行旅程。”

Marguerit先生说：“我曾经完整地读过《西游记》这本书，因此我想说，这个舞剧完全没有让人失望。”“他们确实以一种不可思议的方式再现了《西游记》这一传奇故事，美猴王及其旅程的故事，他们以如此绝妙的方式对《西游记》进行了改编，这远远超出了我的想像。”

“演出给我留下的印象如此深刻，以至于我渴望生活在那里边。”他说。

“这是一场由音乐、编舞和演员合为一体的演出，老实讲，这是一场非常独特的故事，舞台展现好得令人难以置信。”

对于《西游记》，Marguerit先生有自己的认识，他认为“《西游记》最启迪人心的一点就是向前。”他说：“《西游记》所展现的是：无论一个人在生命中有怎样的困境，都会有出路。人所需要做的是面对自己的问题，不能逃避。我认为这个舞剧《西游记》所传递的信息，就像这个演出一样，是面对问题，不要逃避，因为逃避解决不了问题。”