欧盟经济专家：我们是大戏的一部份

神韵纽约艺术团 3月13日在比利时布鲁塞尔的第三, 四场演出，又是座无虚席。久违的阳光带来的温暖融化着路上的积雪，春天的气息已经散发出来了。神韵演出是世界最佳 (顶级)中国古典舞和最佳古典音乐在舞台上重现古老传说和神话。

演出前剧院的前台还有人询问当天晚场是否还有余票，但对她们来说，遗憾的是一个位子都没有了，这已经是神韵今年在该市上演所出现的第三次爆满，明年神韵再来的话，那些神韵的粉丝一定会早订票了。

演出再次不负众望，在观众热烈的掌声中圆满落幕。许多观众说，最使他们难忘的，是神韵演员们表演时始终保持着光明善意的笑容，这深切地展现了艺术家们谦 卑、祥和的精神风貌，深深令观众们感动。虽然神韵的节目演绎的是中国的历史或现代故事，但通过神韵形象而精美的表演手法与技巧，西方观众丝毫不觉得有理解 的难度。节目中诙谐幽默的情节引发观众一阵阵会心的笑声，而表现当代中国迫害正信的情节，不时引起观众的叹息与同情，当从天而降的神佛来到人间主持正义， 保护受迫害的修炼人和善良人时，观众席上爆发出热烈庆贺的掌声，大家为恶人受惩罚，善良的人们终得福报而庆幸。演员与观众心灵息息相通，互动频繁，一个接 一个精湛的节目，在观众雷动的掌声中结束。

欧盟委员会前经济顾问：我们将会回家

Almut Schildhauer和Marion Schildhauer是一对母女，她们都曾经在欧盟委员会工作。母亲Almut退休以前担任经济顾问的职务，女儿Marion退休前曾经是欧盟委员会行政部秘书。她们相约来观看神韵的第三场演出。

Almut Schildhauer说：“今天我感到非常高兴，因为我从来没有看到过这么好的演出。我很喜欢中国文化。今天真的很享受。” Marion Schildhauer赞同道：“我的感受也一样，我今天第一次看到这么好的演出。如果说演出中我最喜欢什么，说实话，我喜欢演出的所有方面，一切都完美无瑕。”

Almut Schildhauer女士接着说：“在观看神韵演出时，我还理解到神韵演出所传递的信息，那就是，我们是从天上来，今后将会回去。所以我们不应该互相打斗、互相伤害、互相对立，我们应该和平。”

她接着说：“我也看到在中国，人权等问题非常严重。但我理解，一切事都会回到原来的状态。就像是一个循环往复的圆圈一样，中国会回复到他以前的传统中。我希望一切事物的发展，将会越来越积极正面，虽然这可能需要时间。”

前欧盟高官： 神韵应该去中国演出！

当Volker Heydt先生接到神韵传单后，不仅自己和家人购票前来，还邀请了自己的邻居夫妇一起前来。演出结束后，他们四人团坐在剧院吧台，津津乐道地谈论刚才看到的节目。

Volker Heydt先生是资深政治家，也是欧盟税务专家和资深律师。他担任过3年欧盟委员会海关与税务同盟总司的司长，退休后专门选择从事法律和税务谘询业务。

Volker Heydt先生赞不绝口地说：“演出太美了，太棒了！所有演员的形象和布景画面都十分完美。我从前没看过这样的演出。尤其是当舞台上的演员和背景屏幕上的情景结合起来，彼此互动的时候，真是太奇妙了。”

他语速很快继续说：“我得知这样美的演出不能在中国大陆上演。中国的传统文化在当代的（共产体制下）受到压迫，但是在海外获得了新生。海外的华人们在努力恢复和保持传统的中国文化。我觉得你们应该跟神韵一起去今天的中国（演出）！”

对于中国古典舞表现出来的中华文化，Volker Heydt先生这样理解：“我觉得这不仅仅是中国的文化，而且是具有普遍价值的文化，到目前为止，我非常喜欢神韵演出所传达出来的和平信息。 ”

神韵演出中关于信仰被迫害的节目，让身为德国人的Volker Heydt先生深有感触地说：“人类最恶性的罪行之一是发生在上个世纪的德国。我觉得中共对（信仰）的迫害是完全不被接受的，是跟所有的文明相对立的。”

最后一个节目给Volker Heydt先生印象很深，那天崩地裂的灾难性的一幕，跟前面表现的美丽场景和优雅舞姿对比强烈，这给他很大的冲击。

Volker Heydt先生表达他的愿望说：“我认为坏人应该得到惩罚，不过希望在最终的社会形态里，人们都能够和平的、互相友爱地生活在一起。”

欧盟经济专家：我们是大戏的一部份

在欧盟任职的Isabel Martnis和Jorge Olieveira在朋友的推荐下买了神韵票，幸运地赶上了“末班车”。

Isabel Martnis女士是一位欧盟委员会的官员，她的朋友Jorge Oliev也在欧盟任职，是一位经济学家。Martnis女士称赞说：“演出太好看了，整个舞台色彩缤纷。”Oliev先生点头应和称赞：“我们看到演出表现了不同中国地区，有不同的民族风情和文化，尤其是不同的舞蹈，真是非常有趣。”

他接着说：“神韵艺术家们为表演所付出的辛苦一定很大，他们一定作了很多练习和准备，跳起舞来步调和动作才能达到这么一致。 另外神韵传递的信息非常强烈，演员们把这个信息通过舞蹈和高科技表达了出来。谢谢他们！”

当问到他接受到了什么信息时，Oliev先生说：“通过理解银幕上的歌词，我得到了很强烈的信息，那就是人类和神的关系，和创世主的关系。”

Martnis女士则说：“我得到的信息是，我觉得，不同文化、不同信仰的人们之间要互相理解、友好共存。”

当谈到神韵演出开场的第一个节目时，Oliev先生表示：“我感觉很有趣，不同信仰的人聚在一起，其实信仰背后的内涵是一样的。”Martnis女士则说：“我们都相信超出人类的力量的存在，他会来帮助我们，引导我们。”

Oliev先生还说：“那个《十三棍僧保唐王》的故事非常有趣，少林寺的小和尚们真是太有趣、太滑稽了。”

“我们能感觉到演出发出的能量，我觉得神韵是一个人类可以共享的演出。比如，我们就感觉到我们是整台大戏的一部份。”

银行家：节目背后有很多哲学思想

演出结束后，一位老年观众一下子握住了记者的手，“演出太好了，我明年还来看，一定来！”他名叫Christian DeBiolley，是比利时老牌银行家之一。这次他是和家人、朋友一起来看演出的。

DeBiolley先生激动地说，“神韵演员一定下了很多苦功，才达到今天的水平。祝贺他们！他们的演出效果出奇地好，我已经无法用语言形容了。”

“我觉得演出实在是太美了，神韵演出所有的一切，方方面面，都是那么美得无可挑剔。整台演出非常流畅自如，彼此配合得天衣无缝，非常好。 此外，神韵演出表达出非常非常深的内涵。”

当记者请他解释一下，他理解的很深的内涵是什么，他说：“（神韵内涵）非常非常深地打到我的头脑里，实在是太出色了。我几乎从来没见过这么精彩的表演。”

他又不停地说，“无可挑剔，演出精彩卓绝，各方面从美学角度来说都是完美的。另外还体现出很深的哲学思想。我对神韵演出抱有很大的期望，不过等到看完演出，才知道节目之精彩，远远超出我的期望。”

“神韵节目背后有很多哲学思想。比如，世界上有神的存在，和人的存在，不同生命生活在不同的层面上。还有一个信息，就是人们应该对更好的生活抱有希望。中共压制和迫害了中国人，我对此表示很遗憾，但是这是真心话。神韵很棒，把这个反对迫害的信息表达了出来。”

DeBiolley先生最后表示，一定向朋友推荐神韵演出。

文化赞助经理：神韵让人醒悟 又给人带来幸福感

Monia Lamalle女士是一位法国巴黎银行的文化赞助经理，她说：“我当初来看晚会的初衷，只是想来看一看能为我的客户们做些什么事情”。她看完神韵演出后感到，晚会向观众们传递出了很多精神层面的东西，“让人思考，让人醒悟，又给人带来幸福感”。

今年慕名而来的观众都表示，这台晚会非常壮观，展现了中国的神传文化。他们被演出中的精神内涵所感动。还有的观众表示，神韵如其名，他们真的感受到是“神”在舞蹈。

欧盟处长：魔难结束是更好未来的开端

欧盟委员会通讯网络技术司未来及新兴技术处处长（FET-Future and Emerging Technologies）Ales Fiala先生和他的秘书Katerina Ivaskeviciute女士也一起来观看了神韵演出，并在演出结束后接受了记者的采访。

Ivaskeviciute女士说：“演得太好了。”Fiala先生接着说：“整台演出充满活力，多姿多采，同时也表现了很多神秘的事情，体现了另外空间的景象。我非常喜欢。”

谈到另外空间，Fiala先生表示：“我要思考一下关于另外空间的事情，整个演出给了我很多能量。”Ivaskeviciute女士点头道：“我同意。”她接着说：“我喜欢那个转手绢的舞蹈，让我印象深刻，真是太美了。神韵还呈现了中国很多不同地区的舞蹈，比如蒙古舞。”Fiala先生则说：“整个演出都非常美，所有的节目都非常好。”

当记者问他们是怎么得知神韵来到布鲁塞尔时，Ivaskeviciute女士说：“一天我走在布鲁塞尔的大街上，在一个商店橱窗里看到了神韵的广告，因此决定购票前来观看。”Fiala先生说：“这是我第一次来观看神韵，但不是最后一次。”

对神韵呈现的最后一个节目，Fiala先生从中感受到的是“乐观和积极”，他说：“就比如，不管发生什么（灾难），人类还要继续发展，也许一个魔难的结束，是另一个更好的未来的开端。”他话题一转，“可惜我的工作不是‘精神’方面的，”他笑了起来，“我现在需要增加一些‘精神’层面的东西了。”

“欧盟未来技术和新兴技术”（FET）是欧洲学术界和科技界的前沿，整合全欧洲的顶尖科学家，研究未来和新兴的尖端技术，它下面包括相关的若干科技项目。作为这个项目的首席负责人，Fiala先生重复说：“我的工作太物质化了，这次看完演出，我想回去好好学习和理解一下精神方面的东西。”

“最终这一切都体现了天人合一”

口译师Tina Lunberg观赏了神韵纽约艺术团2013年3月13日下午在布鲁塞尔的第三场演出。这位喜爱音乐舞蹈演出的女士对神韵演出有着细腻独到的见解。

她表示：“神韵演出卓越无比，舞蹈动作精准，舞蹈演员们身体的灵活性极强，技巧高超得不得了，这种完美我们已经几乎看不到了。”

她说：“神韵演出让人感觉如此轻盈，看起来一切对舞蹈演员们是那么的轻而易举，事实上根本不是这样。”她认为，这才是卓越高超技巧的秘诀，舞蹈演员们如空气般轻盈飘逸。

也许她在对比吧，她展开说：“人们都说俄罗斯人在体育和舞蹈方面要求很高、很严格。不久前我刚刚看过（柴柯夫斯基的芭蕾舞剧）《胡桃夹子》。你看后会觉得实际并非如此。”“并非如此”，她又强调了一遍。她说：“我发现其演出既不完美也不够热情……而神韵的演出两者兼备，既完美又具有艺术激情。我发现神韵的演出要求极高，同时也有我们所要找寻的激情。”她解释说：“当我们观赏一个演出时，我们当然期待着被感动。”

她表示：“真的很难说神韵演出的哪个节目最好，因为演出是一个整体。我儿子肯定会说他喜欢演出中的战阵场面，有男儿的阳刚之气；我呢，则更喜欢这些女演员的舞蹈，我发现她们有非凡的美，让我们感到时光倒流，把我们带回了过去，这在现在的艺术表演中已经很少能见到了。我觉得我们同时需要这两种风格。”

Lunberg非常非常高兴神韵演出是现场乐团伴奏。她说，在现在的芭蕾演出中一般都用音乐录音，这里则完全不同。神韵的音乐非常轻盈，使人宁静；她不是挤压你，而是提升你。“观看神韵演出使我感到心醉神迷。”

整个采访过程中，Lunberg因感受到了神韵的强大艺术冲击力而充满喜悦，眼睛闪烁着光芒，说话略微急促，并不停地发出欢快的笑声，还不时用手势补充着她的描述。

她换了个话题：“神韵晚会比表面看到的更深远，我们看到了美丽的色彩，看到了优雅的舞姿，而最终这一切都体现了天人合一的内涵：生命和他们的神的来源。她说，我没想到演出还会传达精神层面的讯息，一开始我以为只是一场视觉飨宴，结果发现具有更深层的内涵。”

她表示：“对我而言，今天的中国已经不再是过去传统的中国了，因为时下人人都在谈论中国可能把我们吞噬，还有盗版、仿制、伪劣产品等问题；还有。人们谈论着中国的不发达，中国总是模仿别人，产品质量也不够好；还有一类问题，正如今天演出所展示的法轮大法反迫害的场景。”

她接着表示：“直率地说，演出中有法轮功反迫害的节目令人感到意外，但是我很喜欢这样的节目，我觉得神韵艺术家们非常有勇气。”

她最后表示：“明年神韵再来的时候，我还要来看。”

插图画家：神韵演出超级精彩

Ｌｕｃｉｅ　Ｌｃｏｓｔｅ是位插图画家，她和儿子、儿媳一起来到布鲁塞尔国家剧院看了神韵在这里的最后一场演出。从事计算机研究的儿子说：“我很高兴能看到这种传统舞蹈，我以前从来没有机会看到过。”

母亲说：“神韵演出超级精彩，我觉得简直如梦如幻，我们平时很难看到这样高水平的演出，天衣无缝，如此同步的配合，音乐家和舞蹈演员间完美的互动，这些都是极其罕见的，我们在欧洲很难看到”。她身为插图画家，站在专业角度上，她说：“我喜欢（神韵）演出中的造型和极富表现力的色彩，还有动态天幕和舞蹈演员间纯真的互动，这些都十分感人，我非常喜欢”。

她对中国文化由衷地爱戴，她还说：“我对中国文化不是很了解，我很愿意去从中国几千年的文学、音乐或其他艺术中学到新的东西，从而提高自己的修养和学识。”

芭蕾舞世家：神韵的演出无与伦比

毕业于瑞士洛桑的贝嘉芭蕾舞学校（le Béjart Ballet Lausanne）后来又从事芭蕾舞教学的舞蹈教师Dominique Weber，特别陪伴着已是90岁高龄的妈妈，一起来观看了神韵纽约艺术团在比利时布鲁塞尔国家剧院的演出。

Dominique Weber说她出生在一个舞蹈世家，因身体原因，对舞蹈有着特殊的理解和感情。她们从拿到介绍今年神韵的资料后，就开始天天到网上查看有关神韵的所有能看到的资料和介绍短片，盼着神韵在比利时的演出能早日到来。

看过各种各样舞蹈表演的Dominique看过神韵后兴奋地说：“从来没有看过这样的舞蹈，无与伦比！整场演出将一个完整的东方世界呈现在观众面前！一定要把这么好的演出介绍给更多的人！”

作为一位一直工作在舞蹈领域里的舞者，Dominique觉得，自己在神韵演出中学到很多东西，神韵给了她很多艺术方面的启迪，“神韵的舞蹈，是当代一些艺术家们苦苦追求的能展现更深厚内涵的艺术。真的难以用语言来形容神韵演出的美妙绝伦，我感受到无比幸福！”

从齐鲁大地到西藏雪山，从云贵山区到东北平原，从大汉的儒雅书生到大唐的威风阵列，从皇帝、文武百官到庶民百姓，从诗词歌赋到英雄豪杰，神韵通过多样性的视听艺术，多层次、全方位地展现了中华文化，让Dominique和母亲大开眼界和大饱耳福。

这 次Dominique将神韵演出的门票当作给妈妈的生日礼物。看完神韵演出走出大厅时，Dominique紧紧地抱住向她推荐来看神韵的朋友，并告诉她 说：“我的母亲说了，这应该是她一生中看到的最后一场这么美好的演出了，现在她母亲可以很安心的离开了，因为她已经看到了最美的演出了”。

欧盟官员：非常非常同意“是创世主开创了人类”

Esa Peltola先生是芬兰驻欧盟官员，3月13日下午在国立法语社团剧院观赏了2013年神韵在布鲁塞尔的第三场演出，他说：“我非常喜欢这场演出，特别 是演出明亮的色彩，演出服装中那些浅蓝，淡绿和橙黄色都给人带来一种喜悦，令人欣喜。 演出中的舞蹈演员身上也洋溢着浓浓的喜气，而且演出的音乐也令人喜悦，而这种喜悦也感染了我，所以我认为观看这场演出是一种令人振奋的体验。”

他表示：神韵演出所展现的不是“人与人之间充满敌意和防备之心的当代中国，而是传统的、淳朴的中国，那里的人们怡然自得，享受着愉悦田园的气息，他们信神，感恩，而且非常良善。”

他认为神韵演出与他以前看到的来自中国的演出也不同。他说：“以前我看到的中国演出虽然也包装华贵，但都是黑色或者那种非常厚重的颜色，给人以压力，让人心生恐惧。而神韵的色彩是明亮的，轻灵的，流畅而充满活力，非常绚丽多彩，让人心生喜悦。”

他还说非常喜欢那个诙谐有趣的关于沙和尚的演出。

Peltola注意到神韵演出中的精神层面的内涵。身为基督徒的他说：“演出中有一首歌唱道‘进化论是把戏，是创世主开创了人类’，对此我非常非常同意。”

最后他对神韵艺术团表示感激，感谢艺术家们把如此美好的演出带到布鲁塞尔。

前政府官员：光环中的大佛抓住了我的心

Nadine Buyens女士和她的朋友Katty Hubrecht女士对中国的古老文化情有独钟，相约来看演出。她们看完后深为赞叹。

Nadine Buyens女士退休以前是比利时政府的教育督察官员，她一生在追寻心中的“道”，退休后业余教授太极。看完神韵表演后，她激动地说：“我认为创世主是信 仰的终端，当我看到第一个节目的时候，那一圈一圈的圆形图形，和在那些圈中心的（佛）的时候， 我的心都被紧紧的抓住了，我非常感动，因为我一直跟‘道’很近，追寻生命的意义是我人生的重要部份。”

她回忆道：“在最后一个节目中我接受到一个信息，那就是，当人类遭受末日的灾难时，神佛会来解救我们。”

Katty Hubrecht女士是一位经常登台演出的钢琴家，还同时在比利时的一所音乐学院教授钢琴。她说：“我太喜欢这个演出了， 演员的服饰那么美丽，他们的舞姿那么一致，有条不紊，让人吃惊。另外，现场音乐效果非常出色，乐团太棒了。”

出 于职业的敏感，Katty对神韵的音乐尤为注目，她对神韵的钢琴家赞不绝口，“神韵的钢琴家太棒了，超级好。中西音乐完美结合。我认为神韵钢琴家的音乐敏 感力是一流的，尽管她弹奏的是现代钢琴，但是跟中国古典音乐配合起来相得益彰。我还非常喜欢二胡，真是一个发音优美的乐器。” Nadine Buyens女士点头说：“二胡打动了我的心，我听着听着就流泪了。”

Nadine Buyens女士还说：“我感到很强的能量，那是一种创造力的能量。一圈一圈的在场内不停旋转。” Katty女士点点头，“我也感到能量，所有的信息，演员的感情，都紧密的结合在一起。 这是一种非常完整，圆融的信息。”

前欧盟大使：陶醉于神韵展现的中华文化

前欧盟驻太平洋地区代表团大使Wiepke Van der Goot先生和太太Ida还有孩子们Franz、Reina、laurenz以及他们的朋友Rémy与Hermine夫妇一行7人前来观看美国神韵纽约艺术团在布鲁塞尔的演出。神韵展现的五彩缤纷、珠光璀璨的中华文化深深地打动了他们。

他们能得知神韵还要感谢Ida在美国的朋友，通过朋友得知神韵在世界各地顶级剧场创造的票房奇迹后，Ida决定一定要带着全家来看，不能错过如此难得的机会。就这样，神韵演出的消息就从大西洋彼岸传了过来。

据神韵官方网站介绍，通过超越语言的音乐和舞蹈，神韵将天国的壮丽、古代英雄的传奇和当代的史诗交织在一起，带领观众走上五千年中国传统文化之旅。

Wiepke van der Goot先生说令他非常感动的是：“看到了久远的中国文化，真的是太好了”。演出让他“进行了一次中国文化之旅，尤其是穿越时间的旅行”。他觉得不仅身临其境而且完全陶醉于其中。他期望很快还能有机会再欣赏到神韵演出。

他的同事Rémy不停地感叹：“演出所展现的极其丰富和多样的中华文化，展现了她各种不同的方面，真是极致辉煌！”Rémy的太太Hermine也有同感，她更详细地描绘到：“比如那些不同的服饰、不同的舞蹈，所有的演员，女舞蹈演员、男舞蹈演员的那种协调一致，非常非常地美！”

总部位于纽约的神韵艺术团吸纳了世界各地的顶级艺术家，他们为了同一个愿望——复兴真正的中华神传文化并向全世界传播而相聚在一起。

Rémy说：“那些传统的价值观通过神韵演出给我们展现出来，让我们看到一个非常悠久的文化，值得庆幸的是，有这些华裔的年轻人承传这样的古老文化，真是美妙无比、光明灿烂的一件事。”

年轻小伙子Franz从神韵晚会中收获颇多：“这是我们第一次看到神韵演出，真是叹为观止，在演出中处处都那么地精准和同步，每个部份都是那么协调一致。通过那些色彩、服饰、舞蹈，我学到很多，真的度过了一段美好的时光。”

Reina对Franz讲的非常赞同，并补充道：“除了色彩、服饰、舞蹈很精彩，还有中国的历史。”

演出虽然结束了，可这两家人还是意犹未尽，一出剧场就聚在一起津津乐道地谈论自己观看神韵晚会后的感受。Hermine说刚才他们还正说到神韵演员追求完美，演出非常非常美。她很喜欢演出中女性的舞蹈，那些花开的场景、莲花等，女性的柔美，她很喜欢，说演出太美了，非常精彩，她非常非常喜欢。

驻欧盟使团官员：恭贺神韵总导演的巨大成功

保加利亚驻欧盟使团的三位官员：参赞Daniela Skaptcheva女士、二秘Ivanea Tasheva和二秘Gergana Mauolova女士也是快乐的观众中的一员。

演出结束后，Ivanea Tasheva女士激动地表示：“这场演出使我完全震惊了！因为演出的色彩和音乐，都令人难以忘怀，我非常高兴今晚我来观看了神韵演出。”

Gergana Mauolova女士赞同地补充道：“是的，我还很喜欢演出丰富美丽的色彩。”

参赞Daniela Skaptcheva女士接着说道：“对我来说，神韵演出中的亮丽的色彩，还有杰出的编舞都令我叹为观止。这是我第一次看神韵演出，那些高难度的翻腾动作令人赞叹不已，我完全陶醉于演出之中，如果每年都有神韵演出的话，明年我还会来观看。”

Ivanea Tasheva女士谈道：“从演出和演出中的歌词，我得到了政治层面和信仰层面的资讯，这些资讯使人不安，但是我很理解人们所谈论的人权问题和信仰问题，（告诉人们）这些在中国发生的对于信仰的迫害是非常、非常重要的。”

“我完全能够理解神韵演出中所展现的中华传统中信仰方面的内容，因为中国有五千年的悠久历史，而在这期间，中国人在伴随着信仰成长，演出中有很多关于信仰的题材，例如创世主和仙女，演出将信仰与文化方面内容结合得很好，恭贺神韵的总导演，演出非常迷人！”

最后，Tasheva女士期待地说：“这是我第一次观看神韵演出，我以前从没有听说过这个演出。但是现在，我已经在等待看明年的演出了！因为我听到，节目的主持人告诉我们，神韵每年一台全新的节目，所以我已经迫不及待地在等待下一年的演出了。”