神韵展现新中华 法国名流大开眼界

神韵国际艺术团于2012年4月10日晚8点半在世界文化古都巴黎的会议宫上演了一场以中国古典舞为主轴，由中西方乐器合璧的现场乐团伴奏，展现纯正、纯美的中国正统神传文化的演出。

令观众耳目一新的舞台表现手法和柔美、绚丽且又整齐划一的中国舞，观众们在赏心悦之余，脸庞上更是一直挂着笑容，那是发自内心深处的幸福与喜悦的表露，是一种会心的笑。

神韵展现新中华 法国名流大开眼界

一过复活节，法国巴黎迎来了第六次的神韵演出，神韵艺术的精湛已是口耳相传，尽管是平日，巴黎国际会议宫却浸泡在涌动的人群中，向来自豪的的法国上流社会人士赞扬神韵更是毫无惜词。

法国观众表示通过这场演出改变了他们对中国的印象，也了解到了真正的中华文化。

法国卓越人才协会主席莫里斯．塔斯勒：〝我们更加明白了在这个几十年中这个传统文化是怎样被摧毁的，我也发现神韵艺术团是带有找回这个中华文化的荣誉，更有意识的是，通过这种文化演出传达一些信息，也只有这种方式才能达到极致。〞

法国卓越人才协会副主席吉拉德．伯纳丰：〝通过这些画面呈现的中国是让法国人喜欢的那种，不管是艺术形式，还是音乐形式上，还有信仰，对高层生命，创世主的释义，这很让我们感到意外，在法国，人们认为是神主宰世界，主宰人类，里面的内容很符合我们的认识，因为我们是天主教的人。我觉得法国人被感动了，被通过这场演出展现出的新的中国形象中感动了。〞

在巴黎仅有的一场演出使法国的名门贵族们也不惜错过赶来分享珍贵的时刻。

Ctss Emmanuelle Vidal Simoës de Fonseca 公爵：〝我感到很荣幸能前来观看这场演出，卓越，充满力量，杰出的编舞，梦幻般的服饰，我也很喜欢各种艺术形式的综合，也就是说偶尔有歌曲贯穿着节目，现场乐队，中西方音乐交相辉映，我觉得这很漂亮，很典型，很令人振奋，她还带有在这个地球上人与人之间需要关怀与平等等信息。〞

斐摩．铎撒公爵代表法国王室后裔前来观看晚会，他觉得晚会的意义非常深刻。

斐摩．铎撒公爵：〝人们很必要来看这场演出，而且看完后先思考一下，不要尝试非要明白，先尝试思考一下，当今社会面临很多问题，不仅是金融、经济、社会问题，最主要是人们不知道自己是谁，不知道自己来自于哪里，他代表什么，为什么生活在地球上，这是一个严肃的问题。〞

公法律师：我现在对神韵非常着迷

身为公法律师的Alexandre Gabard说：“神韵晚会和表演的舞蹈如此的美丽，让我感到非常、非常惊讶和惊喜，她是这么这么的美，可以说美不胜收，以前我对神韵根本不了解，美极 了！我现在对神韵已经非常着迷了。”他还进一步解释说：“我感到，看到这些节目中的生动画面，里面充满了感恩和高贵，非常美好，这其中不仅仅有技巧，有许 多美好的东西，是的，充满了感恩。”

神韵国际艺术团以其高超的艺术造诣，真的令观众如痴如醉。台上台下如心有灵犀般互动着，观众们不时的发出会心的欢笑声，场内掌声连连，气氛非常热烈。

律师席司法直达员：神韵让我非常喜悦

安德烈‧福尔卡德，他是巴黎律师席的执达员，还是巴黎律师 席的音乐协会成员。他心情愉悦地说：“我觉得（这场演出）非常非常的美，质量好，舞蹈之间的配合（齐）让人惊叹不已。这是我第一次见识这样的演出，我真心 地赞美。”他还说：“我觉得这个演出让人感到神奇和美妙，今晚能来看这台节目，我真的非常满足。如果你们每年都来，我每年都会来看！”

本次神韵在这里的演出吸引了当地主流社会和其他各界的观众。他们对神韵国际艺术团高超的舞蹈技巧和中西乐器合璧的乐团演奏效果赞叹不止。生动形象的天幕和演员的动态配合，让观众犹如身临其境般的陶醉在其中。

中国留学生：神韵弘扬的是中华传统的美德

刚来法国两年，学习动画制作的中国留 学生柴先生表示，演出使他震撼又让他深感自豪，神韵弘扬的是中华传统的美德，又用真实的传统艺术表现出来，让他深感敬佩。

以再现中华神传文明为宗旨的神韵艺术团今年是第六年在法国巴黎演出了，历年都有不少华人观众慕名而来。柴先生今年经朋友推荐来观赏神韵，他说：“我是第一次来看演出，朋友强烈推荐我来看，以前也看过广告，但是没想到是这么震撼，我觉得来得很值。”

柴 先生觉得神韵演出无论从主题、演员的基本功还是节目的创意都非常好：“我觉得演出的主题特别好。首先她讲的真实啊，让我们善良啊，这些是我们中华传统的美 德。其次，艺术角度上讲，神韵舞蹈的专业性，确实是跟我以前看的舞蹈有很大的差异。以前看的舞蹈的传统性啊，基本功这方面都没有这么高。还有编排上，她的 创意很好，天幕背景，还有互动性，能给我们耳目一新的感觉。”

柴先生认为中国的传统文化非常宝贵，而在中国大陆传统文化没有好好保存非常 遗憾。他觉得神韵的艺术家们还在继续为中国传统文化做出努力，很值得他敬佩。尤其是神韵节目中所展现的弃恶扬善的中华传统美德，柴先生认为确实值得提倡： “神韵传递的人要有善良的一面。我们凭良心做事，对待他人都要有一个宽容的心，包括真诚为本，这些都是咱民族的传统所在嘛。我们一定要保持传统，不能放弃 我们的历史、中华民族的根源。穆桂英、济公的节目，这些东西体现了弃恶扬善的一面，中国自古以来都有英雄出现，英雄主张弃恶扬善，看到这些，我感觉每个人 要为我们的民族做些什么，这些确实值得我们提倡的。”

中华文化从一开始就是神传文化，中国文化自儒、释、道学说发源、发展，形成了天人合 一，敬天知名以及“仁、义、礼、智、信”等传统的价值观，这些是中国传统文化的真正精髓。对于神韵演出中所展现的有关信仰的节目，柴先生表示这些能给人启 发，给人力量：“我对信仰很赞成，我觉得如果人没有信仰，做什么事都没有原则。信仰是你做事的准则，做人的底线，这些确实是我们都要秉承的。其实这是中国 千百年来最重视的东西，但是也许是历史的原因，可能现在人对它淡薄了。我希望这个演出能让更多的人看到，因为她传递的东西能让人有一些启发，应该追寻什么 东西，追寻什么目标。这些启发也许能给人生活、工作啊带来改变。我觉得信仰都会给人一种力量、一种目标，这个很好。”

法科学院研究员：非常的祥和 神奇 美妙

法国科学院研究员Dalia Yazbeck 和她的先生Charbel Yazbeck于2012年4月10日观看了美国神韵国际艺术团在巴黎会议宫的演出。观赏“世界第一秀”使他们感到好像生活在一幅画里，非常祥和的感受。

中场休息时，Yazbeck女士说：“我觉得现场乐团真是太好了！听到现场乐团的音乐伴奏，让我更能领略神韵音乐的美。”Yazbeck先生说：“完全同意！”“真的太绝了！那些演奏家好像能看到舞蹈演员的动作，演奏的音乐配合着舞蹈演员的移步，毫厘不差，两者之间的配合，天衣无缝！”

Yazbeck先生和太太难抑激动的心情，抒发着他们观看神韵的感受。先生说：“太激动人心了！舞蹈演员太棒了！那么美，那么协调一致，服装、动作、音乐之美，这真的、真的、非常、非常的扣人心弦！” “哇！我已经飘然欲仙了！”太太紧跟着说，“真是杰作！”Yazbeck先生补充着。

Yazbeck女士既喜欢神韵的舞蹈，也被神韵的歌曲深深打动。她说：“我的眼前现在还浮现着那个《水袖》的节目，我太喜欢了。我很喜欢那些女演员演出的舞蹈，喜欢她们的服饰，她们的精致、细腻，柔美。歌曲的美也非常打动我，虽然我不会中文，我也被打动了。我觉得真是非常、非常的棒。那些歌词非常、非常、非常地令我感动。”

对于歌曲的歌词，Yazbeck女士觉得需要静下心来冥想去体会其深厚的内涵：“我觉得歌词充满灵性，那些歌词我们是读了，但是我们不一定马上就能理解。我想因为歌词的内涵很深，我不能一下子就领会，需要静下来的时候，冥想一下。”

神韵舞蹈的美让Yazbeck女士和她的先生感到轻松祥和，觥如飘入仙境。Yazbeck先生说：“表演精准到位，一切都至简至易，舞蹈演员们的表演和轻松的音乐相伴简直飘然如入仙境。好像我们生活在一幅画里，一切都非常简单和放松。在一个如此复杂的世界里，观看神韵让我们觉得很轻松。”

Yazbeck女士深有感触地说：“今天我们发现了美是那么简单、祥和。”“所有的舞蹈演员都很祥和，尽管他们的动作是那么高难，有的时候我们能感到那种祥和是从他们的身体里散发出来的，真是不可思议！太感人了！”

Yazbeck先生继续说：“我不知道怎么比她描述得更好了，说得太对了，真是这样！尽管表演的动作上已经很难了，他们还能把他们的欢乐、祥和带给观众，让我们感受到，真是激动人心啊！”

看过神韵的演出，会把什么样的心情带回家呢？Yazbeck先生幸福地说：“这些节目看过之后，留在我心中的是宁静、祥和、对他人的关爱。”Yazbeck女士赞同道：“同感。带给我非常、非常强大的祥和。这是一场神奇美妙、光彩夺目、如入仙境的表演。服饰非常美，舞蹈演员更美。从一天的疲惫中走进这样一场演出，再出来的时候充满了祥和与宁静，一种完美的感觉。”

Yazbeck先生表示要把观看神韵的感受告诉给更多的人：“我会跟朋友说千万别错过，对于还不了解中国文化的人或者是对中国文化已经有了解的人，这都是一个了解中国的机会。她带给你的不仅是音乐、舞蹈，更是内心的祥和、宁静，非常、非常、非常的扣人心弦，千万别错过。”

法国农业专家：比神奇美妙还神奇美妙

法国全国农业生产经营者总联盟（Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles）第一副主席Christiane Lambert在2012年4月10日与她的儿子观看了美国神韵国际艺术团在巴黎会议宫的演出，领略了中国伟大的文化、艺术财富。

“我觉得这场演出不但神奇美妙而且远远超出神奇美妙！色彩丰富，充满感动和启示，给我们非常了不起的启示！艺术家们的演绎完美，技巧完美，编排导演完美，节目高雅、多样，从中国文化中取材，从地方民族特色中取材，非常好地讲述了历史。而且非常有勇气的传递出精神信仰和政治的信息。非常美好。音乐、舞蹈，舞蹈演员的个性都非常真实地展现出来。这些都赋予了演出很强大的能量，不知不觉中演出已经结束了。”

她非常钦佩地说：“那些艺术家都具有高雅的气质，并且全身心地投入到他们所做的事情中。从他们的眼神和举手投足中可以看出，每一位艺术家都是百分之一百的投入，不但他们的笑容非常具有表现力，表达严肃题材时面部表情的严肃也非常有表现力，表达幽默的题材时，比如把小和尚表现得非常可爱有趣。从天幕上的动画到真人出现在舞台上，那种自然的衔接，真是非常非常棒的主意，既有幽默感，又是独具创意的技术。”

“中国对我来说是一个遥远的国度，我从来没去过。中国经常是从经济和政治的方面被介绍给世界，今天我们在这里认识了一下中国伟大的文化、艺术财富，还有一个极其丰富的有传统价值观的历史，对神、对善的向往和追求，这些都是非常值得赞赏的东西。”

一同来看演出的她的儿子Guillaume Lambert是学经济的大学生，他说：“演出让我的头脑清空了，但是又装满了其它的东西，那就是中华文化，脑子里装满了美的东西，充满了舞蹈的能量。”舞蹈演员的精湛技艺，音乐家的精湛技艺，都给他留下了深刻的印象。

法国全国农业生产经营者总联盟在2011年被评为“法国精湛技艺”机构，Christiane Lambert代表她的机构接受颁奖。

同济会主席：一年都会做美梦直到明年神韵到来

巴黎大区阿涅市同济会主席Henri Harmand偕夫人与同济会两名同仁慕名前来观看美国神韵国际艺术团2012年巡演在巴黎的演出。四个人走出演出厅时，精神健旺，你一言、我一语地表达了他们的观感。

Harmand先生先开口说：“非常神奇，耀眼眩目，我们陶醉其中，目不暇接！”“所有的人形成一个出色的整体。”

Josette Liepa女士接着说：“壮丽辉煌！不虚此行！”

Béatrice Balau女士表示：“这是一场技巧和舞蹈都非常精湛的、卓越的演出！我们简直就像置身舞台，成为演出的一部份了似的！”

Monique Harmand女士认为神韵演出的舞蹈演员们舞姿优雅，令人如临仙境；不同的节目好似带着她做了一番旅游一般。她感叹演员的付出，她每次都重复两遍：“实在实在了不起！实在实在bravo！”

Béatrice Balau 说：“留在我眼前的超越时空的梦境和旅行，我会梦见那些美妙壮观的景象，天幕上的，都在那里，供我们入梦，供我们理解中国文化。”

Josette Liepa女士感慨，昨日中国还是比现如今的强啊！

Monique Harmand女士说：“在我们这里已经消失的价值观，在演出中看到你们还在延续，一直有。”

Béatrice Balau女士留在心中的是“希望”。Monique Harmand女士非常赞同，并加上：“还有他们带给我们的温暖！”

Henri Harmand先生他们说这次就来了这几个人，下次要全体组织一起来。而且要到处去推广，让别的地区的俱乐部也组织来看，这么好的演出，带给人的都是好处，“我们的理念就是帮助别人，这么好的东西一定要跟别人分享！”

当听到调侃说：“这下你们可要做好几天好梦了！”Henri Harmand先生回答：“我会做一年的美梦，直到明年神韵再来！”

中华民国驻法代表：创新 普世 多元

具有大使头衔的中华民国驻法兰西代表吕庆龙先在10日晚神韵演出结束后，当地主办方举行的VIP招待会上的简短致辞中，吕大使称今年已经是自己连续五年在巴黎观赏神韵演出了。

他说：“演出真的非常感人！对他们（神韵艺术家们）来说，是需要勇气的，特别是这样的全球巡回演出。”

五年的经历使他观察到一点：“我们要懂得欣赏：（神韵演出）每年都有创新，都是一台全新的节目，这意味着不断的创新，那不是那么容易的。”

他特别表示：“我想说我们特别而且实实在在地领会到了的信息：（神韵演出）所传达的信息非常清楚，就是普世的价值，公正、和平、爱与善，这才是最重要的。这些应该被所有的人，包括广义范围的华人团体，所共享和敬重。”

身为台湾人，吕大使非常高兴今年神韵演出中有台湾原住民舞蹈：“所以演出也展示出其文化上的多元性，这也是一个很重要的信息。今年台湾有三十多场神韵演出。”