“中国传统文化应当代代相传”

美国神韵巡回艺术团于2012年2月15日在美国宾夕法尼亚州匹兹堡市本尼德表演艺术中心（The Benedum Center for the Performing Arts）的首场演出圆满落幕。

“中国传统文化应当代代相传”

匹兹堡地区一所私立高中副校长蓝托娅女士在观看了美国神韵巡回艺术团在匹兹堡本尼德表演艺术中心（The Benedum Center for the Performing Arts）的首场演出后表示，对中国文化有了更深的理解，这些珍贵传统应该代代相传。

她赞叹：“演出太美了﹗真的是非常漂亮。整个演出我一直是目不暇接。 （神韵）艺术家用表演讲述故事， 舞台上的表演和现实文化生活之间紧密联系。即使你不知道任何中国文化，你也能完全理解舞蹈演员和歌唱家的表演。太美了！”

她说：“我对中国文化有了更深的理解，他们如何生活，如何传承传统文化，并且是通过舞蹈艺术传承了下来。”“直到节目结束，我才知道神韵只能在中国以外的地方演出。这令我对中国文化有更深的感激。”“这些珍贵的传统文化及人文历史我们应该确保代代传承下去。”

“每个节目都在讲述一个故事”

马歇尔‧贝格娄退休前是宾州一所高中的校长。贝格娄先生说：“（神韵）的音乐是美妙的，但更精彩的是视觉部份：表演、舞蹈、色彩和动态天幕背景。之前我从来没有见过这样的天幕，真是别具一格！此外，我很喜欢第一个节目（《开元》），使人震撼，这是我最喜欢的节目！”

贝格娄说：“（天幕的）一些美妙的景观，我们可能永远不会有机会亲眼看到。（神韵）演出紧紧抓住你的注意力，使你想看看下面发生了什么事情。”

“每个节目都在讲述一个故事，这正是这场演出与其他演出的不同和独到之处。”

大学舞蹈教师：理解了艺术的真正意义

美国匹兹堡大学舞蹈教师阿兰多‧沙立夫（Oronde Sharif）先生2月15日晚在观看了美国神韵巡回艺术团在匹兹堡市的本尼德表演艺术中心（The Benedum Center for the Performing Arts）的演出后惊叹，观看神韵让他理解了艺术的真正意义。

阿兰多‧沙立夫（Oronde Sharif）先生教授非洲舞蹈，他曾获得民族最佳舞蹈奖，最佳音乐奖以及最佳服装奖等多奖项。

他赞叹：“这是一场非常杰出的演出！我很喜欢晚会所展现的历史，特别喜欢中国传统文化通过舞蹈、音乐和故事将其表现出来！”“演出令人陶醉，特别喜欢动态天幕，很吃惊天幕如何与舞蹈和现场表演有机的融合在一起。”“我惊叹特定的文化决定特定的舞蹈风格和技巧，而艺术表演又强烈地展现了人的历史和文化传承。”

“通过舞蹈，可以了解人的文化背景和一个人的宇宙价值观，以及如何为人处世。”“舞蹈棒极了！十分令人惊叹！我知道演员们一定很累，要是我，早就受不了了。”

“天幕，服装，现场音乐，历史故事，这些都令人震撼。”

“我相信法轮大法，这是我度过的最美好的夜晚。”

沙立夫先生说：“真希望我带来了我的学生一起来看这场演出，真希望他们能够来体验这场文化盛宴。”他还表示，从神韵中，“理解了艺术的意义与价值，真正的去理解人与文化。”

前大学教授﹕神韵的主题很美

退休的大学教授朱迪斯·古德（Judith Good）和先生比尔·古德（Bill Good）一起观看了当晚的神韵演出。两人表示，演出展现了古代哲学思想，以及贯穿中国历史的各个朝代的文化，是一个很美的主题。

朱迪斯·古德在宾州加利福尼亚大学（California University of Pennsylvania）大学教授英语和新闻。两人透露，他们的儿子刚刚娶到了一位台湾媳妇，所以他们对中国文化非常感兴趣。

朱迪斯·古德喜欢神韵两位主持人使用中英文双语来报幕。她说：“这是一场非常美丽的演出，舞台背景天幕很有趣， 使用了高科技技术。”

朱迪斯．古德还非常喜欢现场乐团与神韵歌唱家的歌声，她说﹕“非常好！太美了！男高音们，还有最后那位女高音歌唱家，她有那么洪亮的声音。真美！”

比尔·古德说，“这场演出表达了一个很美的主题，即中国现代社会与中国古代社会的思想传承，尽管现代社会尝试了很多变化，现代社会沿袭了一定的规律，但永远无法抹去中国古代的传统文化的印记。”

朱迪斯·古德也赞同先生的说法，两人表示，演出不仅展现了古代哲学思想，以及贯穿中国历史的各个朝代的历史文化，也表现了中国现代社会的现实，那就是，不管政府如何压制正义，追求自由的声音是压不住的。

比尔·古德说：“今天我们还看到了节目中所展现的神佛，以及天国的胜景……”

前舞蹈演员：我感受到神的力量

她对神韵赞不绝口，她赞叹道：“非常美丽的晚会！非常美丽，令人惊叹！演员们动作整齐划一，非常精准！每一个人在同一时刻作出同一舞蹈动作！并且男子舞蹈阳刚有力，女子舞蹈则舒缓柔美！”

她还说：“从晚会中，我感受到神，这种力量高于一切强权，这是神的力量……非常美好！”

卡拉说：“我喜欢有关佛和佛像的故事”“我为法轮功在中国遭受迫害感到忧伤，这是不对的事情。”

戏剧服装设计师：神韵创造了历史

戏剧服装设计师帕特•布蓝尼根（Pat Brannigan）女士和先生肯尼斯•谢勒（Kenneth Scherer）被神韵的美好所震撼，他们在演出结束后依然久久站立，不舍得离开剧院。

布蓝尼根女士热爱中国文化与历史，她曾于1946年与2006年两次去过中国。她说：“我在中国看过很多演出，没有一个可以和神韵相比。那些节目都偏向杂技表演，缺乏文化内涵，内容空洞苍白，是文化断层的产物。神韵创造了历史，展现了中国美好的文化及悠久的历史，我真的很喜欢！”

她最爱的节目是《水袖》 ，演员舞姿如此轻柔优雅，就像在梦中见到仙女的一般；而《哈达献给神》中男舞蹈演员的阳刚有力也令她印象深刻。

布蓝尼根女士震惊于神韵服装之美，宛若天上来，特别是《水袖》中服装鲜艳的色泽以及长袖的轻盈，她也惊讶于舞蹈演员们更换服装的速度。

谢勒先生表示非常喜欢这场演出，整齐划一的舞蹈姿态令人难以相信，观看整场演出，对他而言是一种享受。

布蓝尼根女士长期从事戏剧服饰设计业。谢勒先生在宾州也小有名气，他曾任宾州第一大能源公司的新闻发言人。

舞蹈专业人士：神韵规模庞大 制作昂贵

鲁斯目前在匹兹堡一家舞蹈谘询公司工作，专门负责把世界各地的舞蹈艺术家带入匹兹堡表演。

她说：“这是一个很好的演出，所有的舞蹈演员都很优秀。他们经过了很严格的专业训练。最特别是跳跃动作，我很喜欢看他们在空中跳跃，跳得很高又很赏心悦目。”

鲁斯说：“演出所展现的中国各民族的传统文化和服装，音乐和舞蹈都很融合。就像主持人所说的，这场演出融合了各个民族传统舞蹈形式，中国古典舞的形式。”

她感慨道：“这是一个规模很庞大的艺术团，因为神韵艺术团无论在服装上、在乐团上以及所有工作人员，都非常优秀，从这些可以看得出，整个的制作费用相当可观。”

鲁斯的先生鲍伯（Bob）则说：“这是一场很有趣的演出，我们都很喜欢。”

心理学家﹕神韵传达正统的中国传统道德

心理学家戴夫‧威特（Dave Witter）表示，神韵的主题是在传达精神内涵，正统的中国传统道德，善恶有报。

戴夫‧威特（Dave Witter）退休前是一位心理学家，他表示，演出的所有的一切都非常棒。演出的天幕背景、舞蹈和音乐，唤起了他以前的很多回忆。

他说：“我很喜欢神韵的交响乐团，把中西方乐器互相配合得很协调，演奏出很具有中国风味的古典音乐，我个人很喜欢中国乐器，如打击乐器、二胡、古筝等。”

中国古典舞早期主要在宫廷及古老的戏剧戏曲中流传，中国古典舞动作高难、技巧丰富，具有超强的表现力。威特先生说：“舞蹈演员们有超强的活力和敏捷的身法技巧，神韵在方方面面都是一个很棒的制作。”

威特先生还说﹕“神韵的主题是在传达精神内涵，正统的中国传统道德，善恶有报。我看过有关法轮功学员在中国被迫害的资料，我回家后会上网搜索更多这方面的资讯。”

图案设计师﹕喜欢色彩与动态天幕设计

图案设计师玛丽说：“这场演出很棒，无论是色彩还是服装及其他的一切。我还很喜欢中国古典舞中的高难度动作，我认为那部份非常好。”

第一次观看神韵的玛丽表示，这场关于中国文化的演出，最令她印象深刻的是神韵的色彩和天幕设计。神韵布景制作人员透过原创的高科技动态立体天幕，为观众呈现天人合一的景象，将舞台空间和演出时间的跨度无限拓展延伸。

玛丽说：“我很喜欢演出中色彩的运用，我还很喜欢演出中的动态天幕设计，特别是当演员们从背景上出现，然后走入舞台的过程，令人惊讶！”

罗伯特（Robert Solombay）退休前是宾州一家公司的经理，妻子卡罗琳（Carolyn Solombay）是一家公司的电脑信息技术采购专家，两人一起来观看神韵后表示：“神韵是一个很特别的演出，这绝对是很了不起的演出！尤其是主持人都会在每一个节目前解说得很详细，让观众可以很容易了解每个舞蹈所呈现的中国传统民族文化，这是非常好的方式。我们都很享受整个演出。”

芭蕾舞教师：超级的演出

罗斯拉（Anya Loslao ）女士介绍自己来自东欧，拥有大学古典芭蕾和民族舞专业学位，目前在匹兹堡本地教授芭蕾舞和民族舞，并拥有自己的工作室。

她在观看演出后表示：“从我专业的眼光来看，这是一场超级（extraordinary）的演出！这是我有生以来见过的水准最高的中国舞！”

罗斯拉惊叹：“这些演员们一定每天都要经过艰苦的训练！从他们舞动起来的样子以及整体如此协调一致，都能够判断出来。”

中国舞包括中国古典舞和民族、民间舞。神韵艺术团的舞蹈风格主要基于中国古典舞的基本功训练，并保持一定数量的中国民族、民间舞，体现着中华民族的审美特征与民族性。中国古典舞具有数千年的历史渊源，海纳了历朝历代的深湛智慧，形成具有传统审美意识的主流舞蹈体系。

总部在纽约的神韵艺术团成立于2006年。神韵艺术团以恢复五千年中华神传文化为根本，致力于创作和演出纯善纯美的节目奉献给观众。

“神韵歌词让我理解神传文化的内涵”

语言教师艾琳娜‧恩布朗（Arlene Abran）女士与先生结伴欣赏了神韵巡回艺术团2012年2月15日晚在美国宾西法尼亚州匹兹堡市的本尼德表演艺术中心（The Benedum Center for the Performing Arts）的第一场演出。神韵纯善纯美的艺术及深邃的精神内涵深深感动了他们，两人一致认为神韵真正体现了神传文化的内涵。

恩布朗女士表示自己一直对中文及中国传统文化非常感兴趣，她激动地说：“真是令人惊喜的一晚。说实话，在观赏神韵之前，我并不知道这是一场怎样的演出，但是神韵美得超乎我想像！如此美丽，如此优雅，我发自内心地爱神韵！其中《水袖》令我印象最深，简直就是活的艺术品！”

她从专业角度赞叹中国语言辞汇博大精深及歌词的感召力：“中文普普通通的说话就有歌唱般的韵律，这与英文、西班牙文或是法文差别很大。神韵的歌词非常有哲理性，有精神感召力，让我开始思考超脱凡世的精神境界、关于生命的意义等。”

恩布朗先生则对歌词赞不绝口，表示神韵真正体现了神传文化的内涵。“歌词内涵远远超出西方哲学，把人生讲得非常透彻，让我理解了‘神传文化’的内涵，这与西方文化非常不同。”

他进一步阐述道：“在西方文化中，宗教与人们生活是分开的，宗教在一边，生活在另外一边，互不相干。而神韵所体现的中国传统文化中，信仰与生活是融为一体的，对神的信仰贯穿了生活的方方面面，这种统一结合令人震撼！”