神韵圣地亚哥首场 视听盛宴精神升华

2011年5月3日晚10点，神韵纽约艺术团2011年全球巡回演出在圣地亚哥的第一场晚会圆满落幕。在爱斯康迪都的加州艺术中心，热烈的掌声经久不息，现场观众用感激的掌声表达他们对舞台上神韵演员们的谢意。在两个半小时内，现场观众经历了从亘古的久远各民族的伟大历史开端，直到当今的现代社会，在全善全美的舞台艺术中领略了历经朝朝代代承传不息的中华神传文化精粹。

美国总统专职摄影师：一生中从未见过这样的视觉效果

“演出超凡绝伦！宽大的舞台场景，美极了！美极了！太壮观了！”乔‧黑尔德满脸兴奋、激动地对记者说。黑尔德先生和太太、兄弟一起前来观看演出。他退休前是美国总统专职摄影师，曾在华盛顿特区为前总统约翰逊、尼克松、福特和卡特专职摄影。

作为一生从事摄影的顶级摄影家，他对神韵天幕赞不绝口：“天幕的视觉效果简直令人难以置信！实在是太壮观了！我一生中从未见过这样的视觉效果！我很高兴今晚和太太一起来看演出。我们以前看过别的中国演出，可是从未见过如此生动的视觉效果。看起来演员好像融入了天幕背景，似乎观众融入了舞台，如同身临其境一般。天幕的变换令人叫绝！”

他向记者描述：大幕一拉开，“我简直惊呆了！那是巨大的惊喜！”

对神韵的现场乐团演奏，黑尔德先生称赞道：“音乐很出色！现场乐团就在观众席前方，演奏的音乐很美，超凡绝伦！我曾在东南亚待过很长时间，演出的音乐带回了我的记忆。”

黑尔德太太说，自己很喜欢舞蹈和歌曲：“舞蹈如传奇般的美丽。我们以前曾看过中国演出，但这是最棒的。歌唱家非常优秀，我喜欢男高音和女高音，歌词优美而悲悯。”

前海军陆战队上尉：这种方式呈现中国文化太伟大了

“太精彩了！太精彩了！我觉得把悠久的中国文化以这种易懂的方式呈现出来真的是太伟大了！”现已退休的前美国海军陆战队上尉内森‧黑尔德高兴地对记者说。黑尔德先生和外孙女一同前来观赏当晚的神韵演出。他说：“真的太伟大了，让我沉醉其中！我带外孙女来看演出。”

他尤其称赞神韵的天幕：“天幕令人叫绝，不可能更出色了，除了精彩绝伦这个词以外我不知道还能怎么形容！”谈到神韵的音乐和舞蹈，他说自己完全被折服，并表示：“还有这种（舞蹈）方式来呈现故事真是美妙！”他一连说了三遍“太美妙了！”表达自己对神韵毫无保留的赞美。

他的外孙女摩根‧茹碧是高中生，她说：“演出真的非常精彩，呈现方式非常引人入胜。我喜欢小和尚那个节目。还有歌唱家们的嗓音都棒极了！”

公司总裁：舞蹈流畅如行云流水

在圣地亚哥地区拥有多家公司的科基‧布莱斯先生和太太一同观看了演出，演出结束后他告诉记者：“我非常喜欢这场演出，特别是中西乐器的融合。”

布莱斯先生称赞神韵：“舞蹈非常优美，服装夺目，舞蹈动作整齐利落。中国舞非常流畅，动作非常灵活优美，如流水一般。”

布莱斯太太则表示：“演出非常精彩！我印象最深的部份是舞蹈故事和演出呈现的历史。特别是孙悟空的故事。”

膳食营养专家： 音乐和场景配合天衣无缝

当晚和布莱斯夫妇一同观赏神韵演出的还有海瑟‧威尔迪（Heather Waldie）女士，她是一位膳食营养学专家，拥有自己的膳食营养谘询公司。她表示对晚会的音乐印象深刻，“音乐非常优美，和场景的配合天衣无缝，非常一致。”

她并且强调：“舞蹈真是太精彩了，真的是令人惊叹！演员的技巧性很强，非常赋予活力！”

她告诉记者：“我不熟悉中国舞，想像中以为会有更多大胆的色彩和较硬的动作，可是今晚所见完全不同，这场演出的舞蹈是那么流畅、轻柔、色调典雅明亮。”

“喜欢‘创世’的精神性主题”

圣地亚哥一家理财公司老板尼尔•利特尔约翰（Neil Littlejohn）和妻子安德蕊（Andrea Littlejohn）一同观看了首场演出。

最让利特尔约翰印象深刻的是色彩的运用，天幕背景以及其和舞台上演员的表演结合，和整个演出的精准性。利特尔约翰表示“很壮观，气势磅礴”。

大幕拉开，神韵艺术团以其纯善纯美的演出，穿越时空，向观众展现中华五千年神传文化之真相和辉煌。

看完上半场，利特尔约翰略带思索地说：“我非常喜欢演出表现的‘创世’的精神性主题，并且喜欢这成为演出的一部分。他说，“很有趣，我感觉好像被带入一个旅程。”他盼着看下半场的演出继续他的旅程。

安德蕊表示很喜欢演出，尤其是神韵所展现的历史性。她曾去过中国，也在中国看过歌舞演出。她说来看神韵演出之前，还以为和她以前看的差不多。但很意外并惊喜地发现大不一样。她说：“神韵演出充满历史性，而且表现了对中国的多元族裔的尊重和描绘。”

神韵演出的非凡的天幕也让安德蕊惊喜。她说：“我很喜欢他们所用的手法，演员们从舞台上消失，然后就出现在背景上，飞向天宇。我从来都没有看到过这样的表现手法。”

“看到这些英雄站出来真好”

瑞内‧布兰克（Renee Blanc）是一家SPA的理疗师，曼森‧沃顿先生（Mason Walton）则经营一家建筑装修公司。看罢演出，布兰克女士兴高采烈地说：“（演出）太美了！毫无疑问，极其美丽！（演员们）付出了很多辛劳，看起来非常与众不同。”她表示：“看舞蹈的编排方式，舞蹈编排方式中呈现的美，以及他们的热情，这些看起来都非常美妙，也非常感人。”沃顿先生深有同感，他说： “非常感人，让人感慨万千！真是非常好的演出，丰富的文化！”

演出不仅向观众呈现了中原大地五千载的文化与历史精华，更将这些史实以及当今的现实以舞蹈的方式呈现出来，极为生动。布兰克女士说：“我喜欢了解中国的文化和历史。”她边想边说：“能够马上在这么短的时间里抓住文化中所有的，把这么丰富的知识压缩到一台晚会中，能够看到中华文化与其他文化相近的地方，包括反迫害等等，并且感觉成为其中的一部分，这很好。”

布兰克女士说：“当今仍然发生在中国的迫害让我心痛，看到其他人承受痛苦，我感同身受，能看到他们在这里自由表达非常好。看到世界上有人不能表达自我，不能表达他们想成为什么样的人这种事情我很难过，为有那些伤害向往慈悲、快乐和自由的思想控制体系而难过，为实际上有人因此而被杀戮而难过。”

沃顿先生补充道：“因为专制或者压迫，人们不能自由表达自己真是一个耻辱，这是错的。有时世界就是这样。但是当人们站起来，反抗压迫的时候真好。激发了一个全新的运动和全新的思维。看到这些英雄站出来真好！”

大学讲师透过天幕做奇幻旅行

大学讲师墨菲先生及其岳父都是第二次观看神韵，他们表示每年看神韵都有新的惊喜。天幕的运用使得他们做了一次中国的奇幻旅行。

在城市学院（City College）任教的墨菲先生说，“我们非常喜欢，包括她的色彩、编舞等等。（神韵）每年都不一样，我们去年就看过。”他们尤其为神韵的天幕而着迷， “通过天幕的巧妙运用，他们能让人物从舞台上消失或出现，像梦幻一般。这真是个绝佳的办法，简直像奇幻旅行一样。”

岳父迪思先生连用四个 “非常”来描述神韵之美，“（神韵晚会）非常、非常、非常、非常的精彩”。让他印象异常深刻的是舞蹈演员们的整齐划一，“精彩绝伦，即使你用望远镜观察队形的任何部份，都会发现，都是那样的协调一致。”他们二人都认为，神韵的舞蹈编和一致性排远胜中国大陆为奥运编排的任何舞蹈。

同时他也非常欣赏神韵艺术团用文艺方式来进行东西方文化交流，“这样，（美国的）人们不需要讲外语就能看到并理解这种东方文化。”他认为自己当晚学到了很多对于中国传统文化的理解。

墨菲先生是位业余小号和风笛演奏家，他对神韵乐队大感兴趣，尤其是乐队中使用的中国乐器。他可以辨认出使用的大多数中国乐器，特别是音色略像短笛的中国唢呐，让他非常着迷和向往。

看过去年的神韵后，他们两人都对当时表演的二胡独奏难以忘怀，今天整个晚上都在期待着二胡的上场。因为今年没有二胡的节目，他们已经在期待明年的神韵晚会能圆他们一个“二胡的梦”。

西方观众看神韵 体验中国式幽默

罗伯托和凯瑟琳•那瓦罗夫妇（Roberto and Kathleen Navarro）分别来自墨西哥和新西兰。他们尤其欣赏晚会的幽默诙谐。《顽皮的小和尚》和《金猴智收猪八戒》两个节目让他们忍俊不禁，印象尤深。

“小和尚不是仅仅祈祷或者静坐；师父不在的时候，他们肯定有他们的乐趣。”罗伯特说。男子舞蹈《顽皮的小和尚》表现一群寺庙中的和尚，在暮鼓晨钟的修行生活之余，活泼好动、天真风趣的一面。男演员们把难度极高的动作编织成流畅多变的情节，节目进行时，观众席上不断发出会心的微笑。

谈到幽默，凯瑟琳提到留给她印象最深的“猪八戒追逐仙女”的舞剧（《金猴智收猪八戒》）。孙悟空和猪八戒的故事引起她极大的兴趣，她表示，一定要找来这本书读一读。

那瓦罗夫妇不断称赞演出“非常精彩”——他们喜欢才华横溢的演员、喜欢演出服、也喜欢舞台上绚丽的色彩。

凯瑟琳说，她从神韵“学到了很多中国历史知识”，看完神韵，她“渴望了解中国历史，渴望了解中国历史上的风云变幻”。

“我要告诉别人，今生必看神韵！”

会计师爱莎•桑提亚哥（Aja Santiago）带女儿一起来看神韵。

她表示，演出缤纷的色彩、高难度的舞蹈动作、舞蹈演员和天幕背景的动静结合，这一切第非常惹人喜爱。她用“壮观”来形容这台节目，“她的色彩、视觉形象全都非常美。这是一场必看的演出！你今生必须至少看一次神韵”。

“虽然以前看过一些中国舞表演，但阵容如此强大的中国舞还是第一次看到。”桑提亚哥女士说。“舞台上表现的故事都非常有趣——美猴王的故事、小和尚的故事，都让人忍俊不禁。这两个节目，是我最喜欢的。”

神韵的舞蹈展现了丰富的历史文化和社会内容。从万王之王带领众神下世，一直到历史大戏的最后时刻，从神话传说到中国文学中的人物故事，神韵仿佛一轴巨幅历史画卷，让观众在震撼之余，不得不掩卷深思。

“我不知道这今天的中国大陆还在发生着迫害（信仰者）的事情。演出中包含了这些内容，非常好。既有娱乐性，同时又有教育意义。”桑提亚哥说。

前芭蕾舞演员盛赞神韵舞蹈演员

前古典芭蕾舞演员佩第特太太。她从专业的视角，表示对中国古典舞和神韵舞蹈演员们的赞叹。

佩第特先生说他“以前从未见过这样的演出。我一向喜欢寻找新鲜的事物，这个演出既妙趣横生，又赏心悦目。色彩斑斓，演员的技巧也很高明。”

佩第特太太以前曾受过专业的古典芭蕾的训练，能看出欧式或英式古典芭蕾舞和中国古典舞的不同，以及舞蹈演员的区别。她表示，“中国舞演员更富有技巧，动作也比古典芭蕾舞演员更轻盈、更有弹性。芭蕾中没有这些翻转的动作，手上和腿部动作也不及中国舞演员更丰富。“

佩第特先生跟着说，他一直喜欢芭蕾舞女演员跳跃的动作，但是她们跳起后马上就落地。”而（神韵）女演员们的跳跃则不同，她们真的像腾空飞翔（跳起后在空中停顿）。”舞蹈《大唐仕女》让他过目不忘，他兴奋的描述舞蹈中的一些动作编排，和演员们在舞台上快速旋转的舞姿，表示以前从未见过如此的表演。

神韵晚会中色彩绚丽的服装和天幕也给他们留下深刻印象，另外还包括高难度的舞蹈动作和技巧，以及悦耳的音乐。“很多别的演出或者放录音，或者伴奏的效果差强人意，但这个（神韵）乐团的演奏特别精彩。”他们夫妇二人从第一个节目《众王随主下世》开始，就注意到乐团中使用了一些中国的乐器，并觉得它们的音色美妙极了。

歌手：所有人都应该来看这个演出

迪尼斯‧莫瑞尔（Denise Morrill）是圣地亚哥一位乡村和拉丁爵士乐女歌手，晚上与母亲、妹妹等一同享受了这次神州之旅。中场休息时Denise对神韵的表演赞不绝口，她说：“我非常喜欢神韵的演出。简直是奇迹！非常美好！从视觉上讲，演出非常美妙，非常好看，我很喜欢。我也很享受从中学到历史，这是我完全没想到的！我非常非常享受今晚的演出。”

神韵舞蹈演员们如风行水上的脚步让莫瑞尔的母亲着迷，她说：“我喜欢演出的色彩和讲述的故事，他们行走的脚步就像在滑动！”从事IT规划的莫瑞尔的妹妹也非常赞同母亲的观点，她说：“我十分喜欢今晚的演出！色彩绚丽。就像我母亲刚刚说的那样，真是太华美了！演出也很幽默，舞蹈非常精彩，看他们移动身体的方式真是非常精彩，真是非同凡响！”

同来的胡里奥‧贺南德兹（Julio Hernandez）以前曾经登台演奏钢琴，现在是高级IT谘询师，他同样被神韵的精彩表演所折服。他说：“演出让人叹为观止！演出非常迷人，舞蹈和音乐都好极了！”从历史的久远走到当代中国，从闽南海滩到东北平原，神韵这场演出仿若一次时空之旅，让观众游历于古今中国。贺南德兹更感慨于神韵所呈现的辉煌文化，他感叹道：“（中华）文化让人惊叹。中国有五千多年的历史，非凡的文化。我非常喜欢今晚的演出！”莫瑞尔补充道：“我认为所有人都应该来看，所有人都应该来看这个演出！”

除了辉煌的历史，莫瑞尔看到现实中国中仍在发生的对信仰的迫害很难过，她说：“你们让我们看到真实的中国，得知当今中国正在发生的迫害让人难过。”莫瑞尔的妹妹说：“中国政府（对法轮功）的错误观念正在伤害中国人民。对我们而言，知道这件事是个好事……有必要知道那里仍有倾轧。”

视听盛宴精神升华

安全设备工程师克雷•柯达尔（Clay Kordahl）说，看神韵“使人精神升华”。他最喜欢神韵晚会中表现精神信仰的节目，发现这些节目与基督教的某些理念非常相似。

下半场的舞剧《鲁智深》，表现后来成为梁山好汉的鲁智深，虽然难以在寺院中清修，但见义勇为、行侠仗义，不失为一位铁骨铮铮的英雄。舞剧刻画了鲁智深、僧人、土匪、普通百姓、官兵等多种人物形象，丰富多彩，个性鲜明，赢得了很多观众的喜爱。柯达尔说，这个节目也是他的最爱。

他说，晚会独特的数字天幕、服装，都不同凡响；尤其是飘拂舞动的丝绸服装，使女演员看起来有一种飘摇轻举、迥出尘世的感觉。

神韵舞蹈表现了人与自然环境和世界的融洽

罗伯特•罗多维奇（Robert Radovich）先生早年学习的是历史专业，后来经商，拥有一家企业。他退休后手不释卷，阅读了很多关于中国历史的书籍。神韵晚会呈现的历史文化让他深感兴味，看完上半场，他迫不及待地期待下半场有更多表现中国历代文化的舞蹈。

天幕上优美的风景和演员们多彩的服装，让他叹为观止。他发现，男子舞蹈的高难度动作，和西方的芭蕾舞非常不同。他好奇地问：“演员们的衣服都是丝绸的吧？”

罗多维奇先生认为，神韵的舞蹈表现了人与自然环境和世界的融洽。

“喜欢‘创世’的精神性主题”

圣地亚哥一家理财公司老板尼尔•利特尔约翰（Neal Littlejohn）和妻子安德蕊（Andrea Littlejohn）一同观看了首场演出。

让利特尔约翰印象深刻的是演出中色彩的运用、天幕背景以及背景和舞台上演员表演的结合，还有整个演出的精准性。利特尔约翰表示“很壮观，气势磅礴”。

大幕拉开，神韵艺术团以其纯善纯美的演出，穿越时空，向观众展现中华五千年神传文化之真相和辉煌。

看完上半场，利特尔约翰略带思索地说：“我非常喜欢演出表现的‘创世’的精神性主题，并且喜欢这成为演出的一部分。”他说，“很有趣，我感觉好像被带入一个旅程。”他盼着看下半场的演出继续他的旅程。

安德蕊表示很喜欢演出，尤其是神韵所展现的历史性。她曾去过中国，也在中国看过歌舞演出。她说来看神韵演出之前，还以为和她以前看的差不多。但很意外并惊喜地发现大不一样。她说：“神韵演出充满历史性，而且表现了对中国的多元族裔的尊重和描绘。”

神韵演出的非凡的天幕也让安德蕊惊喜。她说：“我很喜欢他们所用的手法，演员们从舞台上消失，然后就出现在背景上，飞向天宇。我从来都没有看到过这样的表现手法。”

“晚会以大手笔呈现中国文化”

埃里克．格林伯格是一位医学博士，2011年5月3日，他带着女儿史提芬妮．华莱士女士一同观赏了在当晚的演出。他告诉记者：“我觉得这场晚会以大手笔呈现了中国文化，极其优雅。这让我思考中国的传统、历史、精巧的文化。”

他说自己期待着明年再次观赏，“实际上去年我就想来观赏了，不幸的是我错过了机会，”他说去年年底在Balbao公园见到了售票消息后，和女儿决定来观赏演出。他特别提到，“晚会中的故事呈现得很好，结构清晰，表现方式非常雅致，很有文化味道，我深深陶醉其中！”

华莱士女士对晚会也赞不绝口：“真的不可思议，视觉效果恍如超越尘世，从天幕到舞蹈动作，到服装，一切都是那么令人难以置信！”

她补充说“舞蹈演员们每一个动作都那么的轻盈，看起来如此的自然、优雅，太美妙了！”

格林伯格博士接过话题，“不同的舞步都是那么的美丽，让我们对演员们肃然起敬！”

格林伯格博士特别对晚会中精美的服装情有独钟：“表演中的舞蹈充满活力，精美绝伦。服装的色彩富丽明亮，我满怀期待着在每一个节目中看到不同的服装，我觉得这一点大大增加了这场演出的优美、雅致。”

华莱士女士对神韵歌唱演员也印象深刻：“歌唱演员们的歌声如此独特，尤其是女低音（指女低音歌唱家杨建生），非常非常独特的嗓音，引人入胜！”

格林伯格博士则对天幕上的歌词别有感触：“我觉得阅读天幕上的中英文歌词是一种享受，歌词条理清楚，从专业角度来讲，条理性是非常重要的。我也喜欢生活中的条理性。”最后他表示：“我希望能欣赏到更多的精美服装。其中有一幕是女舞蹈演员手持彩带的舞蹈，我非常喜欢。当然其他的节目也都是出类拔萃的。”