【正见网2012年05月20日】
【原文】
yuán ān wò xuě ，rén jié wàng yún 。
袁安卧雪，仁杰望云。
ㄩㄢˊㄢㄨㄛˋㄒㄩㄝˇ，ㄖㄣˊㄐㄧㄝˊㄨㄤˋㄩㄣˊ。
袁安卧雪，仁杰望云。
【注释】
（1）袁安：字邵公，东汉汝南汝阳（今属河南）人。官至司空、司徒，和帝时，窦太后临朝听政，袁安不畏权贵，多次上书仗义直言，弹劾窦氏不法行为。
（2）卧雪：指贤士生活贫苦但品德高尚。
（3）仁杰：狄仁杰，字怀英，唐朝并州太原（今属山西）人。曾任大理丞，刚正廉明，判决大量积压案件，为摘奸除恶的大法官。武则天时宰相，为复兴唐室的忠臣，封梁国公。
（4）望云：比喻思亲。
【语译】
袁安雪天僵卧而不敢劳烦他人，狄仁杰望见白云孤飞而思念双亲。
【人物故事】
据《汝南先贤传》，有一年下大雪，地上积雪一丈多。洛阳县令亲自出外巡视，看见民家都扫雪外出，也有讨饭的人。到袁安家门口，积雪使得无路可走，大家以为袁安已经死了。县令命人扫除积雪进入屋内，见袁安僵直地躺着不动。问他为何不出去，袁安说：“大雪天人们都饿坏了，不应该干扰别人。”洛阳县令认为袁安很贤德，推举他为孝廉。
据《旧唐书．狄仁杰传》，狄仁杰担任汴州判佐时被官吏诬告，工部尚书阎立本当时为河南道黜陟使，阎立本接见狄仁杰后告诉他：“孔子云：‘观过知仁矣。’（观察此人的过失，就能知道他是否为仁德之人了。）您可说是海角明亮的珍珠，东南遗落的宝物。”推荐他担任并州都督府法曹。狄仁杰的双亲住在河阳的别墅，狄仁杰前往并州途中，登上太行山，向南望见白云独自飘飞，对跟从的侍者说：“我的双亲所住之处，就在这片云下面。”他远望伫立了很久，直到白云飘移了才走。狄仁杰孝顺父母，友爱兄弟，超越一般人。在并州时，同为都督府法曹的郑崇质，母亲又老又病，郑崇质将被派往边远地方。狄仁杰对他说：“你的母亲有重病，而你出使远方，怎么可以留给母亲相隔万里的忧虑呢？”于是拜见长史蔺仁基，请求代替郑崇质去。当时蔺仁基与司马李孝廉不合，因而对李孝廉说：“我们难道不觉得惭愧吗？”从此便和好如初。
【说明】
袁安在大雪天虽然又冷又饿，仍然先考虑别人，足见其贤德，故而受到洛阳县令的赏识。狄仁杰望云思亲，并能推己及人，代替同事远行，让郑崇质重病的母亲得以安心养病，也使得长史蔺仁基深为感佩，去除私心与李孝廉重修旧好。子曰：“德不孤，必有邻。”善的美德影响深远，必有仁人君子的共鸣，袁安正义仁厚的品德且福荫了后代子孙。
《后汉书．袁安传》记载，袁安举为孝廉，被任命为阴平长、任城令，所在官吏和百姓都对他敬畏爱戴。任楚郡太守时，因楚王刘英谋反一案，牵连数千人，多人死罪，袁安审明无明显涉案证据者，得以出狱的有四百多家。任河南府尹时，政令严明，但他常说：“凡是读书人做了官，高则盼望当上宰相，下则希求做个州牧郡守。在当代囚禁犯人，是我这府尹所不忍去做的啊！”听到的人都很感动而自我勉励。任内十年，京师政风严谨，在朝廷名望很高。历任太仆、司空、司徒，守正不移，力阻窦宪（窦太后之兄）无故出兵匈奴，弹劾窦景（窦太后之弟），擅自调兵，惊扰官吏人民，郡守妄自听从窦景命令，应当诛杀示众。上奏司隶校尉、河南尹阿附窦氏外戚，无守节之义，请求免官治罪。窦氏大恨，但袁安向来品德高尚，也无法加害于他。
袁安后代多为大官，为东汉世家望族，范晔在《后汉书．袁安传》中评论说：“陈平多设阴谋，知道自己后代必然破败；邴吉积有阴德，夏侯胜看出其子孙必当封侯。果然陈平的曾孙陈掌不得接续封侯，而邴吉之孙邴昌继承了博阳侯，虽然不尽相同，无法深究，但大致如此。袁安周旋于窦氏之间，为皇室竭尽心力，引用义理而典雅端正，可说有志匡王室之臣的显赫功业。袁安任楚郡太守时，审理楚王刘英谋反的案件，未曾陷人于罪，其仁厚之心足以延及后代子孙。袁安的子孙盛极一时，不也是应该的吗？”
