德文翻译：Renate Lilge, 颜静芬           

曲式: 叙事诗    Ballade

了万古愿

万古沧桑为法来       
真念在心深处埋
尘世酸甜昨夜梦       
得法归航净莲开

Den tiefsten Wunsch erfüllen

Seit unendlichen Zeiten auf allen Wegen hin 
zum Großen Gebot.
Den wahrhaftigen Gedanken daran 
im tiefsten Herzen getragen.  
Süßes und Bitteres ist alles nur 
ein Traum der vergangenen Nacht.
Das Gebot erhalten und zurückkehren
– wo der reine Lotos blüht.