诗歌评议:网上通讯



【正见网2011年10月01日】

*评议者案:我们今天的评议仍然是把近来审稿中发现的、必须及时告诉有关作者的问题告诉大家。

作者水滴石在9月20日寄来的、21日未发表的长诗:救迷众

昔日同窗捎言请,有事求助法轮功。吾亦应邀问明路,带上真相赴家中。
同窗手指病榻翁,老伴昏沉唤不醒。肝癌晚期累三月,医院无能钱花空。
眼见老伴疼难忍,叫天不应仙不灵。走投无路想起您,求您恩师显神通。
听完此言心沉重,思量片刻话讲清。师尊传法为度人,学法修心法船登。
当年治病为传法,而今祛病看心性。弟子遇到亦是缘,放曲普度与他听。
一首慈悲旋律曲,同窗两眼热泪涌。同窗老伴手抽动,长舒一口二目睁。
口中喃喃神仙到,浑身舒服肝不疼。儿孙满堂皆称奇,同窗满脸阴转晴。
吾讲真相劝三退,全家老少齐答应。为免款待吾回走,同窗含泪送吾行。
隔日同窗捎来信,老伴凌晨以寿终。走前向她诉一梦,黑白无常躬身领。
飘然迈進阎罗殿,判官起身将他迎。造业太多罪过重,听曲普度罪减轻。
今汝退出党团队,等待机缘再转生。吾闻此言心感慨,慈悲心出忧迷众。
世人不醒实难救,旧势紧缠不放松。真愿迷众存留日,早遇真相有沟通。
万古机缘一错过,大难来临不再等。

简评这首诗没登,因为混押而造成好几处失韵。而这里的混押又是我们在8月8日发表的评议中讲到的第一种混押:第一部“东冬”和第十一部“庚青”的混押。作者对这两个韵部的混押不仅出现在这首诗中,在稍后发表的五言诗中又再次出现,因此不是偶然的。我们在这里把这首诗中失韵的地方逐一给作者分析、找出来,作者修改后再寄来投稿。失韵的韵脚共有七个:第二行第一个韵脚“醒”属“庚青”韵,但其前面一个韵脚是 “中”、后面一个是“空”,都属“东冬”韵,因此“醒”就失韵了;(下面按同样的分析方法,但说的简略些)第二行第二个韵脚“空”,其前面是“醒”、后面是“灵”,都属“庚青”,因此失韵了;第三行的两个韵脚“灵”和“通”,按同样的分析,也都失韵了。注意,这四个韵脚因为分属两个不同韵部而又交叉放置,必然造成每一个都失韵的结果。第六行第一个韵脚“涌”属“东冬”,而其前面一个“听”、后面一个“睁”都属“庚青”,所以失韵了;第九行第一个韵脚“终”,按同样分析法,也失韵了;末行最后一个韵脚“等”属“庚青”,其前面的一个“通”属“东冬”,所以也失韵了。明白了两个韵部的字是怎样造成失韵的,自然就知道了怎样修改使它们变的互相押韵。

作者在9月24日寄来的、25日发表的诗:当年大法小弟子

四岁即得法,随母去炼功。这个阿姨亲,那个奶奶领。
脸蛋粉红嫩,长睫大眼睛。两个羊角辫,上系孔雀翎。
学法双盘腿,打坐腰板正。不畏风霜苦,酷暑到寒冬。
直到七二零,阴霾遮碧空。恶党江毒蟾,迫害发邪疯。
炼功失环境,上访進北京。母背小弟子,也在洪流拥。
法徒遭绑架,从此不知踪。一晃十多年,与其母相逢。
打听小同修,其母述详情。母关牢囚日,子亦苦伶仃。
母在流离时,子亦随飘零。信师坚信法,如一始到终。
当年小丫蛋,而今玉立亭。打工头月薪,电脑钱花空。
二月劳务费,打印钱使净。三月刻录机,四月碟搞定。
月月工薪领,花光全不剩。真相能救人,挣钱为法用。
下载安程序,维修亦灵精。几处老同修,常与她沟通。
电脑出毛病,她去准能行。那块弄不懂,她去保准成。
每天三件事,件件不放松。常见师尊笑,精進再求精。
年轻老弟子,让吾更敬重。改日相约好,切磋尔家中。

此诗也是那两个韵部的混押。因考虑到作者已经有前一首没有登载了,而且又是同样的问题,我们便为作者做了修改后登载了。但这里仍然给作者指出来,提起注意,尽快的改掉这个混押的毛病。此诗第一个韵脚“功”属“东冬”,其后面的韵脚“领”属“庚青”,因此失韵了。我们把“随母去炼功”改为“随母炼功行”,韵脚“行”押“领”。第五行第一个韵脚“京”属“庚青”,其前面是“疯”、后面是“拥”,都属“东冬”韵,因此失韵了。我们把后面带韵脚“拥”的句子“也在洪流拥”改为“同修簇拥行”,这样“京”就和后面的“行”相押,不失韵了。第八行第二个韵脚“终”、第九行第二个韵脚“空”,它们都属“东冬”韵,但被属于“庚青”韵的“零、亭、净”分别、前后隔开了,因此都失韵了。我们把“信师坚信法,如一始到终”两句和后面的两句“当年小丫蛋,而今玉立亭”互换了位置,使“零”押“亭”、“终”押“空”,而“净”和后面的“定”本来相押,这样纠正了“终、空”的失韵。如果句子的内涵允许(特别是时间的先后顺序要求不严格),这样的改动最好:只是改变了句子原来的顺序,内涵一点也没有改动。第十一行尾韵“用”、第十二行尾韵“通”和上面的情形完全相同,但这里的内涵不允许做类似的修改了。我们把“真相能救人”改为“救人真相撑”而且放到“挣钱为法用”的后面去。这样“用”就不是韵脚了,而新的韵脚“撑”和前面一个韵脚“剩”是相押的。再把“几处老同修,常与她沟通”两句下移两行,放到“每天三件事,件件不放松”的后面,使“通”和“松”相押。而其前、后剩下的句子都是押“庚青”韵的。倒数第二行尾韵“精”属“庚青”,其前面的“通”(刚移来的)、后面的“重”两个韵脚都属“东冬”韵,因此我们直接把“精進再求精”改为“精進法中融”,“融”是属“东冬”的,因此不会失韵了。

这首诗也是七个韵脚失韵,我们详细的写出了修改过程,希望对作者作品的修改和用韵的改進有些帮助。

作者云缥缈在9月20日寄来、21日未发表的两首元曲:[双调]碧玉箫、[仙吕]寄生草

[双调]碧玉箫

秋月清清,夜幕落初更;
鞭炮声声,法器灭邪灵。
众生真相明,佛恩天地洪。
败物平,浩宇乾坤正。
听,
得度佛恩颂。

[仙吕]寄生草

流氓恶,共党凶。
反天反地无人性,
暴行暴政残民众,
杀人洗脑绝孔孟。
《九评》除尽百年妖,
党徒惊断千秋梦。

简评这两首曲没有登,除了其它问题外,混押是一个突出的问题,而且两首曲的混押都属于我们特别强调的第一种混押,也是上一则评议中两首长诗里所出现的混押。在我们的印象中,作者过去没有出现过甚么混押的问题,现在怎么也加入進来了。

第一首曲的第三行尾韵“洪”、末行尾韵“颂”都属第一部“东冬”,其它所有的韵脚都属第十一部“庚青”,因此这两个韵脚失韵了。第四行首字“败”,无论按甚么标准,都是仄声字,但那个位置是要平声字的。第二首曲第四行尾韵“性”属“庚青”,而其它所有韵脚都属“东冬”。另外,前三个七言句要求作扇面对(即每两句之间都成对,亦即三句结构全同)。作者所作的三句,前两句有重复字而第三句没有;第一、三两句的第一、三两字都是动词,而第二句的是形容词。

另外,作者在9月21日寄来、22日未发表的两首元曲,因为问题很少,也顺便告诉作者。

(商调)梧叶儿

千年苦,万古缘,法主育金莲,
佛恩浩,神路坚,亿帆悬。
救众生、同登法船。

(正宫)甘草子・民醒

邪中共,万恶红妖,马列幽灵奉。
教主千秋梦,天地一毒龙。
涂炭生灵众,
害天法、绝正统。
罪恶昭昭万民控,恶报红龙。

第一首第一行中的“法”字是仄声字,但那里应该安置平声字。第二首第三行,作者用的五言句,本来应该是七言句,其平仄安排是“X 仄平平 X 平仄”。

作者有德在9月21日寄来、22日未发表的元曲:朝天曲

买鞭,放鞭,蟾死烟花溅。
一腔邪气烂魔填,好穿花衣眩。
谋位藏奸,贪功行骗,谁知死万遍。
唁言,电言,死把钱权恋。

简评这首曲没有登,主要是有的句子多数读者都可能弄不明白其确切内涵。比如“一腔”句,可能很少一部份读者明白其意义;“谁知死万遍”很难确解,因为作者可能是“实写”(有现实依据),也可能只是嘲骂之言。末句加上前面的两个二言句反而不好解了:因为“唁言,电言”实际上还不存在。这样内容的作品,我们理解是主要针对一般读者的,而不是大法弟子,因此让他们读的懂是最重要的标准和目标。

另外,第二行次句“穿”字是平声字,那里应该置仄声字;第三行尾字“遍”是去声字,但那里必须置平声或者上声字。元曲里这个“平上通押”是要求得很严格的。


(待续)

添加新评论