文字联西东:“婪”和“禁”的来源

史淑文


【正见网2002年10月25日】

在西方的《圣经》中讲,上帝用泥土造了人类的始祖亚当和夏娃。亚当和夏娃无忧无虑地生活在伊甸园中。园中有两颗特殊的树,智慧树和生命树。据说,吃了智慧树的果子能辨善恶,吃了生命树的果子则会长生不老。上帝警告亚当不能吃智慧树的果子。后来,夏娃在蛇的诱惑下偷吃了智慧果,并将果子分给了亚当,两人因此被赶出了伊甸园。

在中国文字中,“婪”字是由两颗树(双木成“林”)和树下一个“女”构成。与夏娃在树下偷吃禁果的故事不谋而合。而“禁”字也是由两颗树和一个“示”构成,简直就是上帝警告亚当不要吃树上果子的故事的最简炼的概括。

中国文化是神传文化,中国的文字是神传文字,在这里可见一斑。最令人惊叹的是,东西方文化上的这些“巧合”,难道这真的仅仅是巧合么?

添加新评论